Heidelberg Catechism (1563), Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus

Question 70

Section 26: Lord’s Day 26

What is it to be washed with the blood and spirit of Christ?

It is to receive of God the remission of sins, freely, for the sake of Christ’s blood, which he shed for us by his sacrifice upon the cross:a and also to be renewed by the Holy Ghost, and sanctified to be members of Christ; that so we may more and more die unto sin, and lead holy and unblameable lives.b

  1. a. Hebrews 12:24; 1 Peter 1:2; Revelation 1:5

    Hebrews 12:24

    12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

    12:24 to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

    1 Peter 1:2

    1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

    1:2 according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

    Revelation 1:5

    1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

    1:5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

    King James VersionBerean Standard Bible

  2. b. John 1:33; Romans 6:4; Colossians 2:11

    John 1:33

    1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

    1:33 I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, 'The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.'

    Romans 6:4

    6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

    6:4 We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.

    Colossians 2:11

    2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

    2:11 In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.

    King James VersionBerean Standard Bible

Diff style

Changes in An Orthodox Catechism (1680), Question 75

An Orthodox Catechism (1680), Question 75

What is it to be washed with the Blood and Spirit of Christ?

It is to receive of God the remission Forgiveness of Sins freely, for the sake of Christ’s Blood of Christ which he shed for us by in his Sacrifice upon the Cross; and also to be renewed by the Holy Ghost, and sanctified through his sanctifying of us to be become Members of Christ, that so we may more and more unto dy to Sin, and lead holy live holily and unblameable lives.without blame.

Heidelberg Catechism (1563), Question 70

What is it to be washed with the blood and spirit of Christ?

It is to receive of God the remission of sins, freely, for the sake of Christ’s blood, which he shed for us by his sacrifice upon the cross: and also to be renewed by the Holy Ghost, and sanctified to be members of Christ; that so we may more and more die unto sin, and lead holy and unblameable lives.

An Orthodox Catechism (1680), Question 75

What is it to be washed with the Blood and Spirit of Christ?

It is to receive of God Forgiveness of Sins freely, for the Blood of Christ which he shed for us in his Sacrifice upon the Cross; and also to be renewed by the Holy Ghost, and through his sanctifying of us to become Members of Christ, that we may more and more dy to Sin, and live holily and without blame.

Commentaries (2)

  • Zacharias Ursinus, 1587, The Summe of Christian Religion (2 parts)

    What is it to be washed with the blood and spirit of Christ? It is to receiue of God forgiuenesse of sinnes freelie for the bloode of CHRIST which hee shedde for vs in his…

    Zacharias Ursinus’s text
  • Jeremias Bastingius, 1591, A Catechisme of Christian Religion, with the Arguments and Use

    What is it to bee washed by the blood and Spirite of Christ? It is to receiue at the handes of God, forgiuenesses of sinnes, freelie for the blood of Christ, which he hath shed…

    Jeremias Bastingius’s text