Heidelberg Catechism (1563), Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus

Question 124

Section 49: Lord’s Day 49

Which is the third petition?

“Thy will be done on earth as it is in heaven;”a that is, grant that we and all men may renounce our own will,b and without murmuring obey thy will, which is only good;c that so every one may attend to and perform the duties of his station and callingd as willingly and faithfully, as the angels do in heaven.e

  1. a. Matthew 6:10

    Matthew 6:10

    6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

    6:10 Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

    King James VersionBerean Standard Bible

  2. b. Matthew 16:24; Titus 2:12

    Matthew 16:24

    16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

    16:24 Then Jesus told His disciples, "If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

    Titus 2:12

    2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

    2:12 It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

    King James VersionBerean Standard Bible

  3. c. Luke 22:42

    Luke 22:42

    22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

    22:42 "Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done."

    King James VersionBerean Standard Bible

  4. d. 1 Corinthians 7:24; Ephesians 4:1

    1 Corinthians 7:24

    7:24 Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

    7:24 Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

    Ephesians 4:1

    4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

    4:1 As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

    King James VersionBerean Standard Bible

  5. e. Psalm 103:20

    Psalm 103:20

    103:20 Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

    103:20 Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

    King James VersionBerean Standard Bible

Diff style

Changes in An Orthodox Catechism (1680), Question 147

An Orthodox Catechism (1680), Question 147

Which What is the third Petition?

Thy Will be done on in Earth, as it is in Heaven. That is, grant that we, and all Men, may renounce renouncing and forsaking our own Will, may readily, and without murmuring any grudging, obey thy Will, which is only good; holy; and that so every one may attend to and perform the duties his station and calling as willingly and of us may faithfully perform that Duty and Charge which thou hast committed unto us, even as the blessed Angels do in Heaven.

Heidelberg Catechism (1563), Question 124

Which is the third petition?

“Thy will be done on earth as it is in heaven;” that is, grant that we and all men may renounce our own will, and without murmuring obey thy will, which is only good; that so every one may attend to and perform the duties of his station and calling as willingly and faithfully, as the angels do in heaven.

An Orthodox Catechism (1680), Question 147

What is the third Petition?

Thy Will be done in Earth, as it is in Heaven. That is, grant that we, and all Men, renouncing and forsaking our own Will, may readily, and without any grudging, obey thy Will, which is only holy; and that so every one of us may faithfully perform that Duty and Charge which thou hast committed unto us, even as the blessed Angels do in Heaven.

Commentaries (2)

  • Zacharias Ursinus, 1587, The Summe of Christian Religion (2 parts)

    What is the third petition? Thy wil be done in earth as it is in heauen: that is, Grant that we and al men, renouncing & forsaking our owne wil, maie readily & without any…

    Zacharias Ursinus’s text
  • Jeremias Bastingius, 1591, A Catechisme of Christian Religion, with the Arguments and Use

    THE ARGVMENT. The end of this petition is, that all men do submit themselues to the will of God, that so it may appeare, that God doth raigne effectually in the World. What is the…

    Jeremias Bastingius’s text