Heidelberg Catechism (1563), Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus

Question 119

Section 45: Lord’s Day 45

What are the words of that prayer?

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever. Amen.

Diff style

Changes in An Orthodox Catechism (1680), Question 141

An Orthodox Catechism (1680), Question 141

What are the words of Prayer is that?prayer?

Our Father which art in Heaven, hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done on Earth, as it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread: And forgive us our debts Trespasses, as we forgive our debtors, them that trespass against us. And lead us not into Temptation, but deliver us from Evil: for thine is the Kingdom, the Power, and the Glory, for ever and ever, Amen.

Heidelberg Catechism (1563), Question 119

What are the words of that prayer?

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever. Amen.

An Orthodox Catechism (1680), Question 141

What Prayer is that?

Our Father which art in Heaven, hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done on Earth, as it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread: And forgive us our Trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into Temptation, but deliver us from Evil: for thine is the Kingdom, the Power, and the Glory, for ever and ever, Amen.

Commentaries (2)

  • Zacharias Ursinus, 1587, The Summe of Christian Religion (2 parts)

    What praier is that? Ovr Father, which art in heauen, hallowed be thy name; thy kingdome come; thy will bee done; in earth as it is in heauen. Giue vs this day our daily bread;…

    Zacharias Ursinus’s text
  • Jeremias Bastingius, 1591, A Catechisme of Christian Religion, with the Arguments and Use

    What is that prayer? Ovr Father which art in Heuen: Hallowed be thy name: thy kingdome come: thy wil be done, as in Heuen, so also in Earth: Giue vs this day our daylie bread: And…

    Jeremias Bastingius’s text