Heidelberg Catechism (1563), Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus

Question 64

Section 24: Lord’s Day 24

But doth not this doctrine make men careless and profane?

By no means: for it is impossible that those, who are implanted into Christ by a true faith, should not bring forth fruits of thankfulness.a

  1. a. Matthew 7:17–18; John 15:5

    Matthew 7:17–18

    7:17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. 7:18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

    7:17 Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 7:18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.

    John 15:5

    15:5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

    15:5 I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.

    King James VersionBerean Standard Bible

Diff style

Changes in An Orthodox Catechism (1680), Question 63

An Orthodox Catechism (1680), Question 63

But doth not this Doctrine make Men careless and profane?profain?

By No, means: For neither can it is impossible that those, be but they who are implanted incorporated into Christ by a true through Faith, should not bring forth the Fruits of Thankfulness.

Heidelberg Catechism (1563), Question 64

But doth not this doctrine make men careless and profane?

By no means: for it is impossible that those, who are implanted into Christ by a true faith, should not bring forth fruits of thankfulness.

An Orthodox Catechism (1680), Question 63

But doth not this Doctrine make Men careless and profain?

No, For neither can it be but they who are incorporated into Christ through Faith, should bring forth the Fruits of Thankfulness.

Commentaries (2)

  • Zacharias Ursinus, 1587, The Summe of Christian Religion (2 parts)

    But doth not this doctrine make men carelesse and profane? No. For neither can it bee, but they, which are incorporated into Christ through faith, shoulde bring forth the fruits…

    Zacharias Ursinus’s text
  • Jeremias Bastingius, 1591, A Catechisme of Christian Religion, with the Arguments and Use

    Doth not this doctrine make men secure and prophane? No: For it cannot be, but they, who are ingraffed into Christ by faith, shuld bring forth fruits of thākfulnes

    Jeremias Bastingius’s text