Heidelberg Catechism (1563), Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus

Question 13

Section 5: Lord’s Day 5

Can we ourselves then make this satisfaction?

By no means;a but on the contrary we daily increase our debt.b

  1. a. Job 9:2–3; 15:14–16

    Job 9:2–3

    9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God? 9:3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

    9:2 "Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God? 9:3 If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.

    Job 15:14–16

    15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? 15:15 Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

    15:14 What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? 15:15 If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes, 15:16 how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?

    King James VersionBerean Standard Bible

  2. b. Matthew 6:12; Isaiah 64:6

    Matthew 6:12

    6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

    6:12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

    Isaiah 64:6

    64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

    64:6 Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.

    King James VersionBerean Standard Bible

Diff style

Changes in An Orthodox Catechism (1680), Question 13

An Orthodox Catechism (1680), Question 13

Can Are we ourselves then make this satisfaction?able to satisfy by our selves?

By no means; but on the contrary Not a whit. Nay rather we daily do every day increase our debt.

Heidelberg Catechism (1563), Question 13

Can we ourselves then make this satisfaction?

By no means; but on the contrary we daily increase our debt.

An Orthodox Catechism (1680), Question 13

Are we able to satisfy by our selves?

Not a whit. Nay rather we do every day increase our debt.

Commentaries (2)