Expository Lectures on the Heidelberg Catechism (1864)
George W. Bethune · PDF
Dedication
DEDICATED
TO THE
REFORMED DUTCH CHURCH OF AMERICA,
THE CHURCH OF THE AUTHOR’S ADOPTION AND LOVE,
TO WHICH THE THIRTY-SIX YEARS OF HIS MINISTRY WERE DEVOTED,
IN THE LENGTHENING OF ITS CORDS AND THE
STRENGTHENING OF ITS STAKES.
In this Church,
MAY HIS WORDS STILL WIN SOULS TO CHRIST,
IS THE PRAYER OF HIS SORROWING
WIDOW.
Preface
In this work the public are presented with the best literary monument of its illustrious author. The subjects are the highest within the range of theological science; and Dr. Bethune brought to their discussion the ripeness of his intellectual powers, a classic beauty of style, and the riches of a library well stored in this particular department. In view of this exposition, he had collected the principal commentators on the Heidelberg Catechism. As the lectures were prepared for popular audiences, they are free from the stiffness of theological formulas, and will prove interesting to all classes of readers. While this Catechism has been so widely received, and has become the standard of faith in two large churches of our country,—while it has engaged the attention of so many commentators in Europe,—it seems singular that this should be the first American attempt at a popular exposition designed for the press.
It is a misfortune to the church that the work remains incomplete. It has been carried forward with careful regard to the catechetical text to the Thirty-fifth Lord’s Day, where the exposition ends with an introduction to the second commandment. Sermons on the third and fourth commands have been added, because they are some of the finest productions of the author’s pen, and because, while not textual, yet they may be considered a fair commentary on the Thirty-sixth and Thirty-eighth Lord’s Days. The work has been prepared for the press, and a full index and table of references arranged, by a friend in whose critical taste Dr. Bethune placed great confidence, and whom he named as a person qualified for the task. Memoranda of writers upon the Catechism were found, leading to the conclusion that the author designed to prepare a list of such writers, as a history of its literature. This purpose has been carried out. From these memoranda, some investigations of my own, and the most valuable assistance of Rev. Mr. Van Gieson of Claverack, I have been enabled to append the most complete catalogue of Heidelberg commentators that has ever been published.
Abm. R. Van Nest, Jr.
- Lecture I. The Only Comfort of Believers
The answer to the First Question tells us in a few words, what those great doctrines of the Scriptures are, from which the Christian derives his sure and only comfort. The answer to the Second Question states the order…
- Lecture II. The Knowledge of Our Misery
The blessed Master himself declares the reason and purpose of his mediatorial work, when he says: “The Son of Man is come to seek and to save that which was lost.” Had not God been angry with us we should not have been…
- Lecture III. The Fall of Man
The lesson of to-day sets forth a doctrine of Christianity at which, more than any other, infidels and heretics have aimed their assaults; and no wonder, since, if it be not true, our whole creed is without consistency…
- Lecture IV. Punishment of Sin
The section of the Catechism for the Second Lord’s Day taught us the utter inability of man to keep the law of God; that for the Third, how our nature, which God created good, became so corrupt; and the lesson of…
- Lecture V. Necessity of a Mediator
Hitherto our meditations on the Catechism have been sad and bitter, though, I trust, not unprofitable or without glimpses of comfort. The shadows of the curse have been heavy, yet the morning light of the Sun of…
- Lecture VI. Qualities of the Mediator
The lesson for the Fifth Lord’s Day set forth in the 12th Question and answer: The necessity of a satisfaction being made for our sins in order to our salvation; in the 13th: Our utter inability to make such…
- Lecture VII. The Provision of a Mediator
Having ascertained the qualities necessary to a sufficient substitute or mediator for us with God, viz: That he be very man and very God in one person; we come to consider:— Fourthly: The provision of such a substitute…
- Lecture VIII. Saving Faith
It is the unspeakably precious privilege of the Christian preacher to declare that God hath no pleasure in the death of the wicked; but, on the contrary, hath himself provided by Jesus Christ, his only-begotten Son, our…
- Lecture IX. The Being and Unity of God
The lesson of the last Lord’s Day brought before us that compend of religious truth, commonly known as “The Apostles’ Creed;” which, for at least thirteen centuries, has been acknowledged, formally or informally, by all…
- Lecture X. The Doctrine of the Trinity Stated
Having in our last discourse enforced the fundamental truths, I. That there is a God; II. That there is only one God; we now come to the third division of our subject, which embraces the all-important doctrine of the…
- Lecture XI. Faith in God the Father
It is necessary here, and, indeed, throughout our study of the Catechism, to be mindful of what was stated at the beginning of our exposition, that the answers given are supposed to come from the mouth of a true…
- Lecture XII. The Providence of God
The lesson of the Ninth Lord’s Day sets forth two principal things which must be kept in mind for a better understanding of the lesson before us: 1. That God, the Creator of all things, is the eternal Father of our Lord…
- Lecture XIII. The Name of Jesus
Having exhibited the doctrine of “God the Father,” as professed by us in the first article of the creed, we are now to enter upon the doctrine we hold concerning God the Son, as set forth in the next six articles, which…
- Lecture XIV. The Title, Christ
In our last lesson we were taught the meaning of that most precious word Jesus, the personal name of our divine Redeemer, given him because he is the Joshua of the new covenant, who “saves his people from their sins.”…
- Lecture XV. The Sonship and Government of Christ
In our study of the section for the Eleventh Lord’s Day, it was our delightful privilege to meditate on the fragrant name of Jesus, and in that for the Twelfth we learned the meaning of Christ, his title of consecration…
- Lecture XVI. The Incarnation
Having demonstrated the true and essential divinity of Jesus Christ, from the express declaration of Scripture that he is “the only begotten Son” of God; and, also, his right to be honored by us as our Lord, in…
- Lecture XVII. Christ’s Suffering and Cross
The doctrine held by the reformed churches, according to the word of God, respecting the propitiatory and vicarious nature of our Lord’s sufferings, has necessarily been handled at large in our comments on several…
- Lecture XVIII. Christ’s Death and Burial
Our lesson for the last Lord’s Day led us to consider carefully, and, as we trust, not without profit, the sufferings of our Lord, especially his condemnation under Pontius Pilate, and his bitter anguish on the cross.…
- Lecture XIX. The Descent into Hell
“He descended into hell.” This article of our creed, which, because of its peculiar interest, requires a closer study than we could give it when considering, on a late occasion, the lesson for the Sixteenth Lord’s Day,…
- Lecture XX. The Resurrection of Christ
“The third day he rose again from the dead.” If you take this article away from our creed, the whole system of evangelical doctrine is dissolved and crumbles to the ground like a building from under which the…
- Lecture XXI. The Ascension of Christ
Although Christ’s satisfaction for his people was complete when on the cross he said, “It is finished!” and bowed his head and gave up the ghost, and although its completeness was certified by his resurrection, which…
- Lecture XXII. Christ on the Throne as Ruler and Judge
The assumption of Christ Jesus into heaven testified the divine approval of his work on earth, as his uprising from the dead demonstrated the sufficiency of his expiation. The only begotten Son of God had been sent from…
- Lecture XXIII. The Judgment by Christ
He hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness, by that man whom he hath ordained.—Acts xvii. 31. The works of nature demonstrate the truth of the revelation, that “God created the…
- Lecture XXIV. The Divinity, Personality, and Work, of the Holy Ghost
The lesson for to-day brings before us the doctrine of scripture concerning the Third Person of the ever-blessed Trinity, the Holy Ghost; and is divided into two parts: the first, asserting his true and proper divinity,…
- Lecture XXV. The Holy Catholic Church, the Communion of Saints
The history of the Creed, especially before the close of the fourth century, is obscure; but we may believe that the more ancient copies ended with the article on the Holy Ghost, as it was evidently an enlargement of…
- Lecture XXVI. The Forgiveness of Sins
After the doctrine of “the holy Catholic church” properly comes a consideration of those benefits which every true member of Christ’s body receives through faith in his name. These are concisely stated as three: The…
- Lecture XXVII. The Resurrection of the Body
Every careful reader of Scripture must be struck with the prominence given to the doctrine of the resurrection in the New Testament. Our blessed Lord taught it plainly in several emphatic passages, as when he said:…
- Lecture XXVIII. The Life Everlasting
In our last lecture, following the Catechism on what occurs to the believer “after this life,” we proposed to inquire First: What becomes of the soul? Secondly: What becomes of the body? Thirdly: What will be the final…
- Lecture XXIX. Justification by Faith: The Doctrine Opened
The lesson for to-day demands our best attention. It gives the only answer to that question which all religions have sought to solve: “How can man be justified with God?” (Job xxv. 4,) by setting forth concisely and…
- Lecture XXX. Justification by Faith Defended; or, The Doctrine of Good Works
The doctrine of Justification by Faith alone, as taught in the last lesson of our Catechism and in the Confessions of all the Reformed churches, has been vehemently objected to. It offends the pride of men by declaring…
- Lecture XXXI. Faith from the Holy Ghost through the Word and the Sacraments
If, as the Scriptures plainly teach, our salvation be wholly of grace, all the processes and means by which it is accomplished must also be of grace, especially faith, by which we are made partakers of Christ and all…
- Lecture XXXII. Baptism. No. I. Its Authority and Design
The lesson before us includes the whole doctrine of Christian baptism, to a somewhat enlarged, though still concise exposition of which our thoughts will now be directed.^1 It must be remembered throughout our study of…
- Lecture XXXIII. Baptism. No. II. The Mode
Having, in our former discourse, shown, First: The authority for Christian baptism; and, Secondly: Its design; it now remains for us to consider, Thirdly: The mode of its administration; and, Fourthly: The subjects to…
- Lecture XXXIV. Baptism. No. 3. The Subjects
It remains for us to treat of, Fourthly: The subjects to whom Christian baptism should be administered. From what has been said respecting the authority and design of this sacrament, it is clear that it should be…
- Lecture XXXV. The Sacrament of the Supper. Part I. Its Institution and Its Mode
Having carefully considered and expounded the doctrine and benefits of holy baptism, which is the ordinance initiatory to the church of Christ visible on earth, we shall now treat in full of The Holy Supper, which is…
- Lecture XXXVI. The Lord’s Supper. Second Lecture
Thirdly: The purpose of the sacrament of the supper. The solemn and affecting circumstances of its institution by our blessed Lord, the peculiar stress laid upon its observance by the apostolical command, the great…
- Lecture XXXVII. The Lord’s Supper. Second Lecture (Completed)
Having considered what God proposes to do for his people in the Lord’s supper, we now should learn 2. What he requires us to do for ourselves and for him in our use of the sacrament. The highest glory of God in Christ…
- Lecture XXXVIII. Against Transubstantiation
Having, in our expositions of the twenty-eighth and twenty-ninth Lord’s days, discussed at length the nature and purpose of the Lord’s supper, we need not now to dwell upon what is stated in the first part of the 80th…
- Lecture XXXIX. The Power of the Keys
A suspicion has arisen, it is likely, in the minds of some of you who have pursued with us the study of our Catechism, that there are at least a few things treated of with too great particularity, since they are now…
- Lecture XL. Of Thankfulness. Necessity of Good Works
The purpose of religion being to cultivate our sense of obligation to God, and thereby to make us more like our divine Father in the practice of those duties he has enjoined, it follows that no scheme of religious…
- Lecture XLI. The Nature of True Conversion. First Lecture
In our lesson for the last Lord’s day we were taught that the consequence of our deliverance from misery by the grace of Christ through faith is our doing of good works as the fruits of a lively and constraining…
- Lecture XLII. The Nature of Good Works. Second Lecture
Clear and sufficient as this definition must be to the evangelical believer, it is nevertheless true that the subject involves radical questions of moral philosophy which have engaged the greatest and keenest minds from…
- Lecture XLIII. The Order, the Obligation, and Division of the Duties Enjoined by the Ten Commandments
It having been settled by the previous teachings of the Catechism, according to the Scriptures, that the believer called to salvation in Jesus Christ is by the same gospel called to do good works, (86th, 87th, 88th,…
- Lecture XLIV. The First Commandment. Second Part
Following the division of duties enjoined by the ten commandments, as set forth in our last lecture, viz: those we owe to God immediately, that is, directly to himself, and those we owe to him mediately, that is,…
- Lecture XLV. On the Origin and History of Idolatry
The religious worship of any object other than the Infinite Supreme is so contrary to pure reason, and the prevalence of the monstrous error, where an immediate or a written revelation has not shed its divine light, so…
- Lecture XLVI. On Profane Swearing
“Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.”—Exodus xx. 7 It were very painful to think that, among this vast crowd of intelligent…
- Lecture XLVII. The Purpose of the Sabbath
“And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. And God blessed the seventh day, and sanctified it, because that in it he had rested…
Bibliographical List of Writers on the Catechism
* Translated into German. † A German title to a Holland Writer. ‡ A Holland Translation.
Acronii (Ruardi). Enarratio Catholica, qua Quæstiones Catechismi Palatino-Belgici explicantur. Scied. 1606. 4to.
Acronii (Ruardi). Onderwysing over de Christelijke Catechismus. Scied. 1608. 8vo.
Alpen (H. S. van). Geschichte und Literatur des Heidelbergischen Katechismus. Frankf. 1800. 8vo.
Alpen (H. S. van). The History and Literature of the Heidelberg Catechism. Translated by J. F. Berg. Philadelphia, 1863. 8vo.
Alpen (H. S. van). Oeffentliche Katechisationen über den Heidelbergischen Katechismus. Frankf. 1796. 8vo.
Alphen (Hieron. van). Oeconomia Catecheseos Palatinae. Traj. ad Rhen. 1729. 4to.
Alting (Henr.). Scriptorum Theologicorum Heidelbergensium Tomus III, Continens Explicationem Catecheseos Palatinae, cum vindiciis a considerationibus Novatorum, et Antithesibus Socinianorum. Amst. 1646. 4to.
Alting (Henr.). Katechisatie over den Heidelbergsen Catechismus. Steenw. 1662. 12mo.
Alting (Jac.). Analysis Exegetica Catecheseos Palatinae. Opp. Tom. V. Amst. 1687.
Altmann (Joh.). Catechetischer Leuchter, oder Erklaerung des Heidelbergischen Catechismi. Bern, 1711. 8vo.
Amesii (Guil.). Christianae Catecheseos Sciagraphia. Amst. et Fran. 1635. 12mo.
Anger (Melch.). Kurtzer und einfältiger Bericht. (Follows the order of the Catechism.) Heid. 1593.
Anhorn (Barth.). Analysis Practica Homiletica Catechismi Tigurini ex Catechismo Archi-Palatino interpolata. Bas. 1683. 8vo.
Anonymous. Der Evangelisch-Reformirten Kirche, Lehre der Wahrheit. Mit Approbation der Universitäten zu Herborn und Heidelberg. Heid. & Herb. 1748.
Anonymous. Catechisme de Heidelberg avec explication. Delft. 1726. 8vo.
Anonymous. Der alte Heidelbergische Katechismus in deutlichen Reimen entworfen. Wesel, 1742. 4to.
Anonymous. Oeffentliche Katechisation über den Heidelbergischen Katechismus. Leipz. 1793. 12mo.
Anonymous. Anleitung zu besseren Verstand und Erklärung des Heidelbergischen Catechismi. Duisb. 1687.
Anonymous. Vier verschiedene zwischen zweyen Reformirten Bürgern Hiob und Simson angestellte Discourse über den Heidelberger Catechismum. Col. 1737. 8vo.
Averman (Bern. Erasm.). Kurtzer Unterricht Christlicher Lehre über den Heidelbergschen Catechismus. Han. 1675. 8vo.
Bachofii (Rein.). Catechesis Religionis Christianae testimoniis S. Scripturae et sententiis Sanctorum Patrum exornata et illustrata. Han. 1603. 8vo.
Barueth (Joh.). Leere der Waarheid vervat in den Heidelbergschen Catechismus. Dordr. 1777. 4to.
Bastingii (Jerem.). Commentarius in Catechesin ecclesiarum Palatinatus et Belgii. Dordr. 1588. Heid. 1590. 8vo.
Bastingii (Jerem.). Verklaring op den Catechisme der Christelijke Religie. Dort, 1594. 8vo.
Bastingius (Jeremias). Exposition or Commentarie upon the Catechisme of Christian Religion which is taught in the Low Countries, and the Countie Palatine, translated out of Latin into English, with three tables. Cambridge, 1595. 8vo.
Becius (Joh.). Over den Heidelbergschen Catechismus. Dort, 1631. 8vo.
Beeltsnyder (Joh.). Anatomie, of Ontleding des Christelijken Catechismi. Amst. 1651. 4to.
Bekker (Balth.). Heidelberg Catechism for the Memory of Youth produced in Rhyme. 1665.
Bekker (Balth.). Provision for the Spiritual Growth of the Youth of the Reformed Netherland Church. 1668. 8vo.
Bekker (Balth.). Vaste Spyse der Volmaakten. Leuw. 1670–72. Amst. 1682. 8vo.
Bois (Gualt. du). Kort-Begryp der Waare Christelyke Leere, Uit den Heidelbergschen Catechismus uitgetrokken, door ordre der Christelyke Synode te Dordrecht, Anno 1618 en 1619, Met Eenige verklaaringe over elke Vraage verrykt, voor den Leer-lievenden en Begeerigen tot ’s Heeren H. Avondmaal. t’Zamengestelt door Gualtherus du Bois, Bedienaar des Godlyken Woords, in de Nederduitsche Gereformeerde Gemeente ter Stede Nieuw-York in America. En in de zelve ingevoert door Ordre der zelve E. Kerken-Raad. Voor heen te N. York meer dan eens Gedrukt.—Gedrukt t’Amsterdam, Te Bekomen by Jacobus Goelet, tot Nieuw-York. 12mo, pp. 66.
(As this was probably the first American contribution to the literature of the Catechism, the title is given entire. The title-page bears no date; but at the end of a short introduction to the work occurs the following:—
“Aldus gegeven in Nieuw-York den 24. April 1706.
V. Antonides,
Eccl. in Midwoud, &c.
Henricus Beys,
V. D. M. in Kingstowne.”)
Bouck (Engelb. Franc. de). Explicatio Catecheseos Heidelbergensis. Hag. 1741. 4to.
Bouma (Gellius de). Vermerdeerde Christelijke Catechismus. Dort, 1658. 12mo.*
Bouma (Gellius de). Catechesis Religionis Reformatae Analysi illustrata. Zutph. 1651. 8vo.
Brandii Willemsonii (Henr.). Analysis in Catechesin Religionis Christianae. Lugd. Bat. 1605. 8vo.
Breukland (Jac.). Verhandeling van de Leer des Genade-Verbonds na den draad des Heidelbergschen Catechismus. Midd. 1711. 8vo.
Broessken (Conr.). The Heidelberg Catechism, with an analysis by which the strong meat is reduced to milk. Manheim, about 1700.
Brunsen (Ant.). Einfaeltige Glaubensfragen über den Heidelbergschen Catechismum. 1691. 12mo.
Busing (Joh. Christ.). Entwurf der vornehmsten Wahrheiten der christlichen Religion. Bremen, 1769. 8vo.
Cocceii (Joh.). Heidelbergensis Catechesis Religionis Christianae ex S. Scriptura explicata et illustrata. Lugd. Bat. 1671. 8vo.
Cocceii (Joh.). Heidelbergensis Catechesis Religionis Christianae ex S. Scriptura explicata et illustrata. Vertaald door Abr. Van Poot. Amst. 1673. 4to.
Colonii (Pauli). Disputationes Catecheticae. Harderv. 1663. 8vo.
Coornhart (Theod. Volck.). Proeve van den Heidelbergischen Catechismus. 1583.
Copius (Balth.). Vier und funfzig Predigten über den alten Heidelbergischen Catechismum. Neustadt, 1585. 8vo.
Coppensteinii (Joh. Andr.). Excalvinizata Catechesis Calvino-Heidelbergensis. Cöln, 1621. 8vo.
Coppensteinii (Joh. Andr.). Uncalvinisch Heydelbergischer Catechismus Veruncalvinisiret und in Römisch-Catholisch bekehrt. Heid. 1624. 12mo.
Crucius (Jac.). Treasure of the Christian Soul. 54 Sermons on the Catechism. Amst. 1671. 4to.
Curtenius (P.). Leerreden over den Heidelbergschen Catechismus. Leyd. 1790–92. 8vo.
Cuylemborgh (Emil.). Beginssel der Leere Christi voorgesteld, volgens de order van den Heidelbergschen Catechismus. Rott. 1698. 8vo.
Diestii (Henr.). Epitome Catecheticarum explicationum Ursino-Paraeanarum. Harderv. 1633. 8vo.
Diestii (Henr.). Mellificium Catecheticum. Davent. 1653. 8vo.
Diestii (Henr.). Conciones in LII Dominicas Catechismi Heidelbergensis. Arn. 1670. 4to.
Driessen (Ant.). Ad Catechesin Heidelbergensem methodice et apodictice dilucidandam Manuductio. Gron. 1724. 4to.
Duncani (Mart.). Catechismus Catholicus, Catechismo Heidelbergensi oppositus. Antw. 1594.
Enfant (Jac. l’). L’innocence du Catechisme de Heidelberg démontrée contre deux libelles d’un Jesuite du Palatinat. Amst. 1723. 8vo.
Fabricii (Tob.). Erklärung des Pfaltzischen Catechismi. Neust. 1586. 8vo.
Fabritii (Joh. Lud.) und Mayern (Joh. Friedr.). Nachricht und Erklahrung von der achtzigsten Frage des Heydelbergischen Catechismi. Leipz. 1720. 8vo.
Falck (Nat.). Nova Reformatorum Heidelbergensium methodus infestandi Lutheranos, placidae disquisitioni subjecta. Wittenb. 4to.
Ferry (H.) en Brinkman (C.). Verhandeling van den Heidelbergschen Catechismus. Utr. 1783–86. 8vo.
Feylingius (Joh. Wilh.). Geschetste Catechismus. Utr. 1705. 8vo.
Feylingius (Joh. Wilh.). De Waarheid der Christelijke Religie, beknoptelijk uyt de Heidelbergsche Catechismus aangewesen. Amst. 1710. 8vo.
Fisher (Sam. R.). Exercises on the Heidelberg Catechism. Chambersburg. 1844.
Flacius (Matth.). Wiederlegung des Calvinischen Catechismi Oleviani. —— 1563.
Gargon (Matth.). Eenige Troost, of Heidelbergsche Catechismus geopend en betoond. Leid. 1713. 4to.
Gentman (Corn.). Uytbreiding over den Catechismus. Utr. 1692. 8vo.
Gentman (Corn.). Over den Catechismus. Amst. 1705. 4to.
Groenewegen (Hend.). Oeffeningen over den Heidelbergschen Catechismus.* Gorichem, 1679. Leid. 1698. 4to.
Groenewegen (Hend.). Katechisatie, of Oeffeningen over alle de Hoofdgronden des Christelijke geloofs. Enkh. 1698. 12mo.
Hagen (Pet. van der). De Heidelbergsche Catechismus verklaard.* Amst. 1676. 4to.
Hakvoort (Barend.). Schole van Christus. Amst. 1693. 8vo.
Hakvoort (Barend.). De Heydelbergsche Katechismus sakelijk uytgebreyd en verklaard. Amst. 1715. 8vo.
Hanfeldii (Alb.). Predigten über den Pfaltzischen Catechismum. Francf. 1684. 4to.
Hattem (Pont. van). Verhandeling en nader ontleding van den Heidelbergzen Catechismus. Amst. 1692. 8vo.
Heshusius (Tilem.). Warnung für den Heidelbergischen Catechismum. Erf. 1588. 8vo.
Heussenius (Nikol.). Catechismus der Gereformeerde Neerlandse Kerken, in haar Waarheid bevestigd, met de Getuygnissen der Oud-Vaderen. Rotterd. 1657. 8vo.
Heussenius (Nikol.). Gebeden over den Catechismus. Leid. 1655. 8vo.
Heusterii (Tilem.). Grosser Heidelbergischer Catechismus, mit Beweisthum der alten Kirchenlehrer.† Francf. 1671. 8vo.
Hœke (Pet. van). Lucubrationes in Catechismum Palatinum. Lugd. Bat. 1711. 4to.
Hofmann (Jac.). Heidelbergischer Katechismus, mit einer deutlichen Zergliederung und erbaulichen Anwendung. 1654.
Hommius (Festus). De Leere der Gereformeerde Kerke, vervat in den Heidelbergschen Katechismus, in Tafelen voorgesteld, door L. v. Broek verbeterd en verrykt, met een Voorreden van den Hr. Nikol. Wiltens. Amst. 1723. 8vo.
Honert (Joh. van den). Vertoog van den Schakel der Evangeli-waarheden die begrepen zyn in den Heidelbergschen Katechismus (ingelascht in de Tweede Versameling van H. Mengelstoffen). Leid. 1728.
Hooght (Everh. van der). Grondige Verklaring over den Heidelbergschen Catechismus. Amst. 1714. 8vo.
Hooght (Everh. van der). De Heidelbergse Catechismus verhandelt in de Nieuwendammer Kerk. Amst. 1696. 8vo.
Hulsii (Ant.). Opus Catecheticum Didactico-Polemicum, quo praeter analyticam Catecheseos Palatino-Belgicae expositionem, CLXXXIV Controversiae Theologicae, ad Catecheticum ordinem redactae, ventilantur. 1673. Lugd. Bat. 1676. 4to.
Isselburgii (Henr.). Catechesis Religionis Christianae Anatome. Brem. 1614. 8vo.
Isselburgii (Henr.). Anatome Catechesis Heidelbergensis, in qua Consensus cum Romanensibus, et dissensus ab iis ostenditur. Brem. 1619. 8vo.
Kemp (Joh. van der). De Christen geheel en al ’t eygendom van Christus, vertoond in LIII Predikatien over den Heidelbergzen Catechismus. Date of preface, 1717. Rotterd. 1722. 4to.
Kemp (Joh. van der). The Christian entirely the Property of Christ in Life and Death, exhibited in 53 Sermons on the Heidelbergh Catechism. Translated by Rev. John M. Van Harlingen. New Brunswick, N. J., 1810. 8vo.
Kindler (Joh. Pet.). Die Heidelberger Katechismus Method. Bearb. und erläutert. Erlangen, 1846. 8vo.
Klaarbout (Christian). Luister der Hervormde Kerke uitblinkende in den Heidelbergischen Catechismus, met Vragen en Antwoorden in Digtmaat gestelt. Amst. 1725. 8vo.
Knibbe (Dav.). Leere van de Gereformeerde Kerke, volgens de order van den Heidelbergzen Catechismus, verklaard en bevestigd. Leid. 1696. 4to.
Knibbe (Dav.). De Heidelbergze Catechismus verklaard. 1692. Leid. 1694. 8vo.
Korstens (Corn.). Uytlegging des Catechismi. Amst. 1650. 8vo.
Krall (Matt.). Predigten über den Heidelberger Katechismus. Elberfeld, 1833. 8vo.
Kuchlini (Joh.). Catechismus Disputationibus Catecheticis explicatus. Gen. 1612. 4to.
Lampe (Fred. Ad.). Melk der Waarheid volgens aanleyding van den Heidelbergzen Catechismus. Amst. 1721. 8vo.
Lansbergii (Phil.). Catechesis Religionis Christianae Sermonibus LII explicata. Middelb. 1594. 4to.
Lansbergii (Phil.). Catechesis Religionis Christianae Sermonibus LII explicata, in ’t Neerlands vertaald door Joh. Ghys. Amst. 1645. 8vo.
Lantmann (Thadd. de). Korte aanleyding tot de Leere der Waarheid. Hag. 1678. 8vo.
Laurentii (Jac.). Catechesis Heidelbergensis Orthodoxa contra censuram et excalvinizationem J. A. Coppensteinii. Amst. 1625. 8vo.
Laurentii (Jac.). Apologia Catechismi Heidelbergensis. Amst. 1626. 8vo.
Laurentii (Jac.). Invicta Veritas, sive refutatio castigationis Coppensteinianae in Apologiam Laurentii. Amst. 1627. 8vo.
Leidekker (Melch.). Commentarius ad Catechesin Palatinam. Ultraj. 1694. 4to.
Leren (Dan. Van). Meditatien over den Catechismus. Aarnh. 1636. 8vo.
Liefsting (F.). De Leer der Gereformeerde Kerk naar den leidraad van de Heidelbergsche Catechismus. Leeuw. 1809–10. 8vo.
Linden (J. van der). Proeve en vrije behandeling van den Heidelbergschen Catechismus. Gron. 1825. 8vo.
Lubberti (Sibrand). Commentarius in Catechesin Palatino-Belgicam. Fran. 1618. 8vo.
Luthardi (Christoph). Analysis logica Catecheseos in ecclesiis Palatinatus. Bern, 1564. 12mo.
Maresii (Sam.). Catechesis publica Foederati Belgii. Gron. 1671. 8vo.
Maresii (Sam.). Abrégé familier du Catechisme Ordinaire. Herzogen. 1641.
Martinii (Matt.). Summa Capita doctrinae Christianae quae continentur in Catechesi. Herb. 1603. 8vo.
Martinii (Matt.). Theologia popularis, id est, Textus Catechetici perspicue et cum justa distinctione resoluti. Brem. 1612. 8vo.
Martinii (Matt.). Keimelion commune Christianorum. Brem. 1612. 8vo.
Martinii (Matt.). Universorum Religionis Christianae Capitum, quae in textibus Catecheticis continentur, Paraphrasis Aphoristica. Brem. 1612. 8vo.
Martinus (Joh.). Grotere Catechizatie over den Catechismus. Amst. 1676. 8vo.
Martinus (Joh.). Kleynere Catechizatie over den Christelijken Catechismus. Utr. 1686. 8vo.
Martinus (Joh.). Analysis Catecheseos Palatinae Popularis. Gron. 1653. 8vo.
Meier (H. Bernh.). Milch und Starke Speise; oder Predigten über den Heidelbergischen Catechismum. Brem. 1684. 8vo.
Meieri (Gerh.). Catechismus Heidelbergensis resolutus, explicatus, et S. Scripturae testimoniis corroboratus. Heid. 1676. 8vo.
Meisneri (Joh.). Examen Catechismi Palatini. Vitemb. 1669. 4to.
Mey (Georg. de). Kort begrip der voornaamste geschillen tusschen de ware Gereformeerde, ende de huydendaagze Roomze Kerk, na de order van den Christelyken Catechismus. 1693. 8vo.
Meyer (Bern.). Erklärung und Befestigung des Christlich Reformirten Catechismi. Elberf. 1732. 8vo.
Miegs (Lud. Geo.). Gottselige Auslegung des Heidelbergischen Catechismum. Frankf. 1746. 4to.
Mommae (Wilh.). Meditationes in Catechesin Heidelbergensem. Lugd. Bat. 1684. 8vo.
Mommae (Wilh.). Bedenkingen over den Heidelbergzen Catechismus. Amst. 1685. 8vo.
Montani (Arnold.). Religionis Christianae Catechesis, analysi ad marginem illustrata, et uniuscujusque Dominicae Catecheticae compendio locupletata. Amst. 1664. 8vo.
Montani (Arnold.). Korte Katechizatie over den Heidelbergzen Catechismus. Amst. 1659. 12mo.
Moolenaar (Sim.). Bybelmerg, of Kort begrip der Ware Godgeleerdheid vervattet in den Heydelbergzen Catechismus. Amst. 1723–25.
Mornbach (Joh.). Rettung der Catholischen Lehre, welche in dem Heidelbergischen Catechismo verfasset von Coppenstein in Römisch Catholisch verkehret worden. Basl. 1627. 8vo.
Muslin (D.). Handleiding tot gebruik van den Heidelbergischen Catechismus. Zwolle, 1818–20. 8vo.
Mylii (Conr.). Meletemata Catechetica, sive in Catechismum Heidelbergensem Homiliae. Amst. 1654. 8vo.
Nevin (J. W.). History and Genius of the Heidelberg Catechism. Chambersburg, 1847. 12mo.
Oostrum (Ant. van). Korte en beknopte Katechisatie over den Heidelbergzen Catechismus.* Dort, 1704. 8vo.
Otterbein (G. Gottf.). Predigten über den Heidelberger Katechism. Duisb. 1800. 8vo.
Outrein (Joh. d’). Gouden Kleynoot van de Leer der Waarheid, vervattet in den Heidelbergschen Catechismus, met de aanmerkingen en vermeerderingen van Fr. Ad. Lampe.* Amst. 1719, 1724. 4to.
(Van Alpen pronounces it the most valuable work on the Catechism.)
Paraei (Joh. Phil.). Catechesis Religionis Christianae succincta Analysi Logica et Exegesi Theologica explicata. Neost. 1615; 4to. Francof. 1615; 8vo. Han. 1624; 8vo.
Parei (Dav.). Miscellanea Catechetica. Brem. 1623. 8vo.
Pauli (Geo. Jac.). Heidelbergischer Katechismus, mit kurzen Erläuterungen und vielen Zeugnissen der H. Schrift. Halle, 1781. 8vo.
Paulus (Herm. Reinh.). Heidelbergischer Catechismus; oder Kurtzer Unterricht Christlicher Lehre. Hal. 1740. 12mo.
Pavonstett (Joh. Adol.). Kurtzer Aufsaz der Fragen in der Christ. Religion nach der Ordnung des Heidelberg. Katechism. Duisburg am Rhein, 1698. 8vo.
Peenius (Adam). Catechizatie over den Heidelbergzen Catechismus. Leid. 1676. 12mo.
Pincerus (Joh.). Catechesis Religionis Ecclesiarum Palatinarum. (Ita adornata ut poeticam paraphrasin comprehendat.) Ligen. Nass. 1597. 8vo.
Piscatoris (Joh.). Explicatio Catechesis Heidelbergensis. Herb. 1603. 8vo.
Plante (Franc.). Epigrammata Sacra in Catechesin. Lugd. B. 1679. 12mo.
Pothuysen (Splint. van). Sleutel der Kennis, ofte een verklaring van de Leere der Waarheid volgens de ordre van den Christelijken Catechismus. Utr. 1717. 8vo.
Poudroyen (Corn.). Catechisatie, dat is, een grondige en eenvoudige Onderwysing over de Leere des Christelijken Catechismus. Amst. 1659. 8vo.
Professoren. Christliche Erinnerung der Reformirten Professoren Theologiae zu Heidelberg auf die Catholische Anmerckungen über den Heydelbergischen Catechismus, etc. etc. Christiani Rittmeyers. Heid. 1707. 4to.
Remonstrantium. Considerationes in Catechesin Heydelbergensem. (In Act. et Script. Synod.) Harderw. 1620.
Reuteri (Quir.). Catechesis Christianae Religionis explicata cum quorundum Theologorum censuris in hanc Catechesin. Heid. 1585. 8vo.
Ridderus (Franc.). Sevenvoudige Oeffening over de Catechismus. Rotterd. 1671. 4to.
Rodolph (J. Rod.). Catechesis Palatina illustrata. Brem. 1697. Fran. 1705. 8vo.
Roell (Herm. Alex.). Explicatio Catechesis Heidelbergensis. Ultr. 1728. 4to.
Schaeldii (Reinh.). Predigten über den Heidelbergischen Catechismum. Danz. und Leipz. 1754. 8vo.
Scheffer (W.). Proeve en behandeling van den Heidelbergschen Catechismus. Amst. 1849. 8vo.
Schotani (Christian.). Partitiones Theologicae; seu Ars Ursino-Amesiana in Catechesin Palatino-Belgicam. Fran. 1663. 4to.
Schotel (G. D. F.). Geschiedenis van den Oorsprong, de Invoering, en Lotgevallen van den Heidelbergschen Katechismus. Amst. 1863.
Schultens (J. J.). Briefwisseling met D. J. Barueth over den Heidelbergschen Catechismus. Dordr. 1776. 4to.
Sextrani (Herm. Ewald). Christlicher Catechismus in zwei und funfzig Predigten. Marpurg, 1612. 4to.
Sibelii (Casp.). Meditationes Catecheticae. Deven. 1646–50. Amst. 1650. 4 vols. 4to.
Sibersma (Hero). Fonteyn des Heils, aangewesen in den Heidelbergsen Catechismus.* Leoward. 1692, 1694–96. Amst. 1695. 4to.
Simonides (Simon). Kort Begryp van de Godgeleertheid en Heidelbergsen Catechismus. Amst. 1693. 8vo.
Smytegelt (Bern.). Des Christens Eenige Troost; of Verklaringe over den Heidelbergschen Catechismus. Gravenh. 1756. 4to.
Spiliardus (Joh.). De Christelijke Catechismus, door Randvragen, ontleed, verklaard, en bevestigd. Amst. —— 8vo.
Spindler (Georg.). LII Predigten über den Heidelbergschen Catechismum. Amberg, 1597. 4to.
Staehelin (Christoph.). Catechetischer Haus-Schatz; oder Erklaerung des Heidelbergischen Catechismi. St. Gallen, 1724. 8vo.
Steeg (Abr. van der). Spys voor Jongelingen, of Korte Verklaring van den Heidelbergschen Catechismus. Utr. 1726. 8vo.
Stermont (Jac.). Melk voor Kinderen, en Vaste Spijs voor Volmaakten. Hag. 1665. 8vo.
Strackii (Theod.). Vindiciae Catecheticae Tripartitae, pro Catechismi Palatino-Belgicae Orthodoxia, adversus depravationem Coppensteinii. Arnh. 1630. 4to.
Streso (Casp.). Voorbeld der gesonde Woorden, in een ontleding van den Heydelbergzen Katechismus. Hag. 1655.
Strick (Anton.). Heidelbergsche Catechismus kortelyk verklaart in vragen en antwoorden. Leoward. 1739. 8vo.
Sudhoff (Carl). Der Heidelberger Catechismus zum besseren Verständniss zergliedert durch vollständig abgedruckte Schriftstellen. Kreutznach, 1852–54. 8vo.
Sudhoff (Carl). Fester Grund Christlicher Lehre. Ein Hülfsbuch zum Heidelberger Katechismus. Frankfurt, 1854.
Sylburgii (Frid.). Catechesis Religionis Christianae graece Conversa. Heid. 1597.
T. (J. P.). Anmerckungen über den Heidelbergschen Catechismus. Francf. 1754. 8vo.
Teelinck (Will. en Max.). Eenvoudige verklaring en toeeygening van de voornaamste Vraagstukken des Nederlandschen Christelyken Catechismi. Midd. 1650. 4to.
Tercentenary Monument, in Commemoration of the Three Hundredth Anniversary of the Heidelberg Catechism. Chambersburg, 1863. 8vo.
Til (Sal. van). Homiliae Catecheticae. Ultraj. 1714. 4to.
Ursini (Zach.). Corpus Doctrinae Christianae ecclesiarum a Papatu reformatarum, continens Explicationes Catecheticas, post varias editiones varie depravatas denuo recognitum ac restitutum studio Davidis Parei.
(This work was not prepared for the press by Ursinus himself, but originally by some of his pupils, from notes, taken by them, of his lectures. The first edition seems to have been published at Leyden in 1584, and was followed by several others. They abounded in errors and discrepancies; and hence Pareus, at the request of many by whom he was judged to be peculiarly fitted for the task, carefully revised the whole work and caused it to be published, with the title given above, at Heidelberg in 1591. Several other editions appeared subsequently. The two immediately following are titles of English translations.)
Ursini (Zach.). The Summe of Christian Religion, delivered by Zacharias Ursinus in his Lectures upon the Catechisme. Translated into English first by D. Henrie Parrie. Lond. 1617; 4to. Lond. 1645; fol.
Ursini (Zach.). Commentary on the Heidelberg Catechism. Translated by Rev. G. W. Williard. Columbus, (Ohio,) 1852. 8vo.
Ursini (Zach.). Schatboek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus, verligt met Tafelen van Festus Hommius, en met toeeygeningen verrykt door Joh. Spiliardus. Amst. 1657. 4to. Published without Spiliardus. Leid. 1617.
Ursini (Zach.). Enchiridion Catecheticum ex Ursini praelectionibus excerptum. Amberg, 1596. 8vo.
Ursini (Zach.). Antwort auf etlicher Theologen Censur über die am Rand des Heidelbergischen Catechismi aus Heiliger Schrift angezogene Zeugnisse, nebst Antwort und Gegenfrag auf sechs Fragen von des Herrn Nachtmaal. Neost. 1564.
Ursini (Zach.). Ad Theologorum quorundam de Catechesi Palatina Censuram Responsio. Opp. Tom. II. Heid. 1612.
Ursini (Zach.). Verantwortung wieder die ungegründeten Auflagen und Verkehrungen mit welchen der Catechismus Christlicher Lehre, zu Heidelberg 1563 ausgangen, von etlichen unbilliger Weise beschwert ist. 1564.
Ursini (Zach.). Apologia Catechismi Heidelbergensis Contra Cavillationes Mataeologorum. Opp. Tom. II. Heid. 1612.
Venhuysen (Pet.). De Volsekere Troostleer der Hervormde Kerke voor een Heylbegeerig onderwyseling, geopend en betoogd uyt de Heidelbergische Catechismus. Gron. 1721. 8vo.
Voetius (Gysb.). Vragen over de Catechismus. Utr. 1640. 8vo.
Vorster (Ant.). Catechetische Betragting over de Kennis der Waerheyd, naer de order van den Heydelbergschen Catechismus. Leyd. 1691. 8vo.
Wendelini (M. Fried.). Catechesis Heidelbergensis. Brem. 1623. 8vo.
Wendlandi (Joach.). Catechesis Heidelbergensis perspicue explicata. Brem. 1623. 8vo.
Widder (Joh. Phil.). Betrachtungen über die in dem Heidelbergischen Catechismo enthaltene göttliche Wahrheiten. Francf. 1753. 4to.
Witte (Petr. de). Catechisatie over den Heidelbergischen Catechismus. Amst. 1658. 8vo.
Witte (Petr. de). Katechetisches Kleinod; oder gründliche Erklärung über den Heidelbergischen Katechismus. Hanau, 1669. Basil, 1680. 8vo.
Witte (Petr. de). Catechizing upon the Heidelbergh Catechisme. Translated for the English Reformed Congregation in Amsterdam. Amst. (1660?) 8vo.
Wyss (Fel.). Analysis Catechismi. Han. 1653. 8vo.
Introductory Remarks
It is a peculiarity of our Church, that she not only directs her children to be taught by a Catechism the Christian doctrine, as every Church of the Reformation has done, but also orders her ministers to explain the Catechism which she has adopted, systematically and regularly before her congregations on the Sabbath day; thus securing the intelligent acquaintance of her people with the articles of our holy faith, and the fidelity of her preachers as expounders of all evangelical truth. Originally it was made the pastor’s duty to go through the exposition once a year, each of the fifty-two Sabbaths having its assigned part; but the Church in this country, that the minister might have a more free choice of topics, sometime since, modified the rule, by extending the time over four years; and one lecture or more in each month will meet the requirement of that authority to which we happily owe submission. I undertake the difficult work the more cheerfully, because many of my hearers have but recently associated themselves with our denomination; because the method and the language of the Catechism is well chosen for such as desire the knowledge of the truth, that they may live by it; because many hurtful errors are lamentably prevalent; and because Christ’s true disciples will always gratefully listen to plain, scriptural statements of sanctifying truth. At the same time, we protest against being thought “to hold the Catechism in equal estimation with the Word of God” (Marck); or “that orthodoxy should be decided by any other standard than the combined writings of the divinely inspired Prophets and Apostles,—the only rule of faith and practice” (Zeigland, L’Enfant);—but we do hold it as the symbol of our belief, and the test of adherence to our Reformed Church, into which no one has a right of entrance who does not acknowledge its published confessions. “If,” as Van der Kemp says, “we believe the doctrines of the Catechism, it is not on account of the Catechism, but of God’s own Word, out of which and according to which the Catechism was composed. If we prize this little book, we love the Word of God more. We commend it, because it recommends and explains clearly the Word of God to us.”
Before, however, we begin its exposition, it may not be out of place to give a very brief sketch of its origin and history. It received its name from the city of Heidelberg, on the left bank of the Neckar, now in the Grand Duchy of Baden, but formerly of the Lower Palatinate, or Palatinate of the Rhine; the fertile territory of which is now divided into Prussia, Bavaria, Baden, Hesse Darmstadt, and other German States. Heidelberg became famous by the establishment of a University there, in 1386 (the oldest of the German seats of learning after those of Prague and Vienna), which contributed greatly to the enlightening of the Palatinate and the circumjacent countries. Early in the fifteenth century, Jerome of Prague came to Heidelberg, advocating the new opinions; and the University took an active part among the controversialists of that eventful time. In April, 1518, under the reign of the Elector Ludwig, Luther came from Wittenberg to his brethren, the Augustines, at Heidelberg, and set up public disputations in their monastery, gaining applause and followers among the members of the University and the nobility of the Palatinate. These eminent men, but especially Œcolampadius, Martin Tucco, and Brentz, pushed the cause of the Reformation with such vigor as to alarm the champions of Rome, who prohibited the disputations of Luther and his friends, citing Brentz and his associate, Theobald Bilikan, before the Chancellor of the Electorate (Von Banningen), to answer the charge of heresy, and for a time prevented their preaching; but Frederic II., who succeeded his brother, the Elector Philip, being well versed in the disputes, and zealously devoted to the new opinions, began at once the Reformation of the Church; and was accomplishing much good, when the disastrous battle of Mühlberg (24th of April, 1547, in which the Elector of Saxony, the leader of the Reformation, and the Landgrave of Hesse were made prisoners) gave the Emperor Charles V. the power to dictate the so-called Interim, by which the main tenets of Popery were enforced. The Emperor’s triumph over the steadfast friends of truth did not last long, however; and by the memorable treaty of Passau, Aug. 2, 1552, the Germans obtained full religious freedom. The Elector, Otto Heinrich, following the example of Frederic II., whom he succeeded, 1556, abolished the mass, with other idolatries of Rome, ordered all images to be removed from the churches, and commissioned Heinrich Stolo, Michael Diller, and Dr. Marbach, from Strasburgh, to make a new Church order, or ritual, which he caused to be published and adopted by all the churches of the Palatinate. He also established at Heidelberg an “Ecclesiastical Council,” the first members of which were Diller, the court chaplain, the electoral Chancellors Ehren and Eraft, and afterwards, on the recommendation of Melancthon, Tielman Hesshus. Already, however, the opinions of Zuinglius, who held the true doctrine, contrary to the consubstantiation of Luther, had many adherents at Heidelberg; and disputes ran high between the two schools. The pious Frederic III., succeeding Otto Heinrich, 1559, at once declared himself on the side of the Zuinglians. He took and pursued his measures with great prudence, but no less zeal; and, after a sharp controversy, he remodelled the churches of the Palatinate after the form of the Zuinglian-Helvetic pattern. He converted a college, which Frederic the Second had established at Heidelberg, into a theological seminary, and gave it professors of the Reformed (not Lutheran) opinions. After accomplishing this, he turned all his attention to the preparing of a catechism for the churches and schools of the Palatinate. There were already several catechisms, besides that of Brenhius and that of Luther, used among the Palatinate churches, causing many disputes from their discrepancies; and they needed a symbolical book of their own, clearly setting forth the true Christian doctrine. The Elector himself says, in the Preface which he wrote to the first edition of the Heidelberg Catechism, 1563, that it was written in order to remove all error, false doctrine, and differences of opinion from the Church, and establish the Reformation firmly. The Elector proposed the composition of the Catechism, in 1562, to Zachary Ursinus, a learned professor at Heidelberg, and Casparus Olevianus, the court preacher, a favorite of Frederic. Each took part in the composition of the book. Olevianus arranged his as a simple illustration of the covenant of grace; Ursinus prepared two forms of a catechism,—one for children in the schools, another suited to the more advanced. From the labors of both, the Heidelberg Catechism was produced,—the system of which must be attributed to Ursinus. It is, however, certain that Frederic himself took part in the work, especially in the answer to the Seventy-eighth Question, which the Elector says he altered from the words of Theodoret, for reasons assigned.
The Catechism having been completed in the same year that it was begun, Frederic assembled in a synod at Heidelberg all the superintendents and preachers of the Palatinate, whom he expected to examine the book carefully, and see that it was every way according to the Word of God. Part of the church in which the synod met is still standing. They zealously performed the part assigned them, and, expressing their wonder at the learning and the precision shown in it, heartily approved it, particularly and as a whole, recommending its adoption and publication. It was immediately translated into Latin by two learned professors, Lago and Pithozao, and published in both languages at Heidelberg, 1563, by John Mayer, under the title of “Catechism, or Christian Instruction, according to the usages of the Palatinate Churches and Schools.”
Though the Latin version was published at the same time with the German, the German, or original, is the authentic copy; “in which,” says Alting, “everything is not only more elegantly, but also more impressively set forth.”
The first edition is now extremely rare. It differs not a little from our present copies in form, words, and style, some things being wanting which were afterwards added, and some things supplied which were afterwards left out. It is not divided into the sections for the successive Lord’s days. The paragraphs are not distinctly separated, questions and answers being thrown together. The scriptural proofs are few, and not always well chosen. The Eightieth Question, for some unknown reason, is wholly omitted.
The first edition was followed in the same year by another, having the same title and editor, so that it could not be recognized as distinct but for the insertion of the Eightieth Question, and a note at the end, stating that it was added upon the order of the Elector. The language of the Eightieth Question is not, however, the same with that which we now have, (probably from some desire not unnecessarily to offend the Papists,) but is in these words: “And is not the mass, in truth, nothing else but an idolatrous denial of the sole accepted sacrifice, the sufferings of Christ?” There was, probably, yet a third edition in 1563; as a copy, in other respects like the second, gives the conclusion of the Eightieth Question somewhat differently; possibly, however, a new page was substituted in later impressions of the second. The inconvenience of the early arrangement was so much felt, that the fourth edition (with same title) was issued by Mayer, 1573 (duodecimo), in which the questions and answers are divided and numbered, and marked for the fifty-two Lord’s days.
The most valuable edition of these times is yet published at Neustadt on the Hardt, 1595 (octavo), with the title: “Catechism, or Brief System of Christian Doctrine; together with the Church Ritual, Prayers, and appropriate Proofs from Holy Writ. Also, the Defence of the Heidelberg Theologians against the unfounded charges and attacks with which this Catechism and its excellent Proofs out of Scripture have been unfairly pursued. Also, the Opinion of Martin Luther on the Bread-breaking in the Holy Supper. Also, Answers and Counter-questions on the Six Questions on the Holy Supper, and in which particulars the Evangelical Churches agree or differ respecting the Holy Supper; arranged by Zacharias Ursinus.” The Defence given in this previous edition is masterly.
The division of the Catechism into its three principal parts, as set forth in the Second Question and Answer, was imitated from the order of Scripture in the Old and New Testament, as we learn from the Prolegomena, (preface) of Ursinus himself. It is also stated by several learned divines (Theo. Marck in his Catechetical Defence, Dontrein in his Golden Treasure, and Von Alpen in his Prolegomena), that the arrangement followed is that of the Epistle to the Romans.
The Catechism was the object of many and long-continued attacks from various quarters, but was manfully and successfully defended until it gained the confidence and praise of all the Reformed Churches; editions of both the German and Latin versions were numerous, and many commentaries and expositions by way of sermons were written upon it,—the best of which is that of Ursinus himself, published from notes taken from his lectures on the work at Heidelberg, 1569–77, corrected and edited by David Pareus, 1591–98.
The Catechism has been translated into nearly all the civilized languages. A Greek translation, intended for the churches of that name, was made by Frederic Sylburg, and sent at the expense of the States-General to the Patriarch of Constantinople. The Belgian government had it translated into Spanish, that it might be used in the West Indies. The Swiss churches reconstructed the Catechism of Zurich after its clearer expositions. The Reformed churches of Hungary ordered it to be taught and explained in their churches, schools, and universities. It received high commendations from the pious and learned in England; while almost universally on the continent it was acknowledged as a symbolical book of the Reformed churches. It was rendered into Hebrew, Greek, Dutch, Spanish, French, English, Italian, Bohemian, Polish, Hungarian, Arabic, and Malay, as well as in German and Latin. It has passed through not less than five hundred thousand editions, through the press of Germany alone.
But in no country was it more highly honored than in Holland. It was early made the symbolical book of the Dutch Church, ordered to be taught in their schools and universities, and expounded regularly from their pulpits. All their preachers, and teachers, and professors were sworn to hold and promulgate its doctrines; nor was any one admitted to church-membership who did not profess its faith. In the most mournful times of persecution, Peter Gabriel encouraged the constancy of his suffering brethren by preaching from it at Amsterdam. It was first approved by the Dutch divines who were exiles for their creed, in an assembly at Wessel, 1568; the lesser national synod of Dordrecht, 1574, required that all their teachers of religion should sign the Catechism at the same time with their Confession of Faith; and the great synod of Dordrecht directed their formularies to be prepared,—the first to be signed by professors of theology, the second by preachers, and the third by school-masters,—declaring and promising the strictest adherence to the Heidelberg Catechism. The first and second formularies are preserved in use among our churches here to this day. Many most learned theologians from all parts of Europe being present, by invitation, at that synod, united with their Dutch brethren in thoroughly examining it, and gave it the most unreserved and highest commendation. From the mother churches of Germany and Holland, it was brought by their children to this country, and is now the symbolical book of the Reformed German and Dutch churches of North America; where may God long maintain its holy teachings.
Thus you may see, dear fellow-Christians, through what care and unanimous devotion of pious, learned men the Lord of the Church has prepared and preserved this admirable compend of his pure truth for us. The little book which your children study, has stood the shock of Popery and heresy through bloody centuries,—strengthening the weak, and making heroic the strong. Well may we study, with devout and thankful hearts, a manual so sacred in its doctrines and associations.
You will remark, however, that, unlike most books of the kind, our Catechism takes the order of Christian experience; was prepared for those professing to be Christians, and should be expounded accordingly. May God aid me in the exposition, and bless you in the hearing, for the honor of his holy name. Amen.
Source: The first edition, Sheldon and Company, 1864, stereotyped by H. O. Houghton and Co., volume I (Princeton Theological Seminary Library’s copy); volume II in `checked` (PDF)