Sacred Dissertations on What Is Commonly Called the Apostles’ Creed (1823), Herman Witsius · PDF

Dissertation VII. On Faith in God the Father

I. It is an approved and well-known observation of Divines, that the term Father, when applied to God, is sometimes taken essentially,1 and sometimes personally.2 Taken essentially, it is common to the whole undivided Trinity. In this view, it is employed chiefly with reference to the creatures; for that on account of which God is denominated the Father of mankind and of other creatures, is not peculiar to any one Person, but pertains equally to each. He is called “the Father of all,” because he created all,3 and “the Father of Spirits,”4 because “he formeth the spirit of man within him;”5 and, also, because he exercises a watchful providence over mankind, extending his care to every individual. “He hath made of one blood,” said the Apostle Paul to the Athenians, “all the nations of men. - - - He is not far from every one of us; for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.”6 Now these expressions are to be deemed no less applicable to the Second and the Third, than to the First Person in the Godhead.

II. The name Father, however, now falls to be considered by us personally, as the designation of the First Person. We shall observe that he is from himself; that he alone begat the Son, in an incomprehensible manner; and that from him, together with the Son, the Holy Spirit proceeded, in a manner equally ineffable. All that the Scriptures propound as the distinguishing properties of the Father, are comprised in this description.

III. The first of these properties, is the Father’s being the First Person.7 When we call the Father the first person, let it be observed, we do not understand the expression as relating to the order of Duration; as if he were before the other persons with regard to age or time. For the “goings forth” of the Son, “have been from of old, even from everlasting.”8 “The Lord possessed,” this personal wisdom, “in the beginning of his way, before his works of old,” before all time.9 Hence Athanasius has justly said; “The Son is of the Father without beginning, and begotten of him from eternity.”10 The Spirit also, through whose agency Christ was offered up as a spotless sacrifice to God, (which without any inconvenience, and even with great propriety, may be understood of the Third person,)11 is called “the Eternal Spirit.”12 Eternity, indeed, is so essential a property of God, that a person not eternal ought not to be acknowledged as Divine. “Eternal power,” is part of that which may be known of God from the suggestions of nature itself.13 What is eternal, too, could have nothing prior to it, even for a moment. Athanasius has, accordingly, well said in his Creed; “The Godhead of the Father, and the Son, and the Holy Ghost, is one; and their majesty co-eternal.”14

IV. Again, we do not call the Father the First person, in the order of Nature or Causality. This is nowhere affirmed in Scripture, beyond which it is not safe to speak on so awful a mystery. A cause is properly defined, that which gives existence to something else. But this cannot take place among the Divine persons, whose essence is one and the same. It is wrong, too, where the nature is one, as here, to entertain any conception of priority or posteriority of nature. The ancient Greek Christians, I am aware, admitted the cause and what is caused,15 amongst the Divine persons. But though they thus employed phrases which scarcely merit approbation, their meaning was sound; they explicitly denied all priority and inequality of nature. Let us see how Damascenus expresses himself on this topic. “When we say that the Father is the head of the Son, or greater than the Son, we by no means affirm that he is prior in time or superior in nature to the Son, for by him he made the worlds: We intend nothing but this, that the Father is the cause of the Son; that is, that the Son was begotten of the Father, not the Father of the Son.”16 We disapprove of some expressions in this quotation, as inaccurate. To say that “the Father is the cause of the Son,” is harsh, indistinct, and unscriptural. Nor is it true that, in that respect, the Father is greater than the Son; since the Son accounts it no robbery “to be equal with God.”17 Orthodoxy, however, is secured, when it is affirmed, that the Father is not styled the cause of the Son, in any other sense, but as the Son is begotten of him; and when all priority of nature and of time is excluded.

V. In fine, we do not consider the Father as first in Dignity or Excellence. Infinite and supreme excellence is an essential attribute of Deity: and if any person were possessed of greater excellence and dignity than the Son or the Holy Spirit, neither of these persons could be the Most High God. “These three are one,”18 in essence, and in all essential attributes; equal in dignity, and equal in glory.19

VI. But the Father is the First person in the following respects. 1st, In the order of Subsistence. The hypostasis is ascribed to the Father. The Son is called “the express image of his person,” the character of his hypostasis.20 The Father, therefore, is the archetype,21 the Son the resemblance:22 But the archetype is prior to that which is conformed to it.23 The Apostle makes use of the same similitude in another place, when he calls the Son “the image of the invisible God.”24 Whilst this priority deprives the Son of no part of his excellence, it brings no addition to that of the Father. On the contrary, the equality of both is elegantly pointed out by this metaphor. Theophylact has the following beautiful remark: “The character, or the form expressed, doth not exceed the hypostasis, or the form expressing; lest, in so far as it exceeds, it should have no hypostasis. Nor is the hypostasis greater than the character; otherwise, some part of it, at least, would not be expressed.”

VII. 2dly, In the order of Operation. Since the Father works by the Son, it necessarily follows that, in relation to the other persons, he works originally and from himself,25 and has in himself the principle of operation, as well personally as essentially. The following assertion of our Lord relates to this subject: “The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do; for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.”26 This declaration holds respecting the Son, considered as well in his Divine, as in his Mediatorial character. As, in his human nature, the Son doth nothing without the incitement, command, and example of the Father, but in all his actions performs the will and displays the holiness of the Father; so as the Son of God, he can do nothing “of himself,”27 nothing, as the Hebrews would express it לבדו, separately from the Father. The essence, the power, and the will of both, are one and the same; yet the Father takes the lead in the order of operation, and the Son “sees” him operating; that is, knows intimately, approves, and executes with perfect exactness, the Father’s counsels and decrees,—which are, at the same time, his own.

Thus it is clear that the order of operation begins on the part of the Father. Nor, again, doth this prerogative of order, derogate in the least from the supreme dignity of the Son; unless one should very absurdly regard it as an evidence of weakness and inferiority that, since the power and will of the Father and the Son are one and the same, the Son can neither do nor will any thing, but in and with the Father. The Son himself hath amply guarded his own dignity, by testifying, that “what things soever the Father doth, these also doth the Son likewise.”28 The meaning is not, as Grotius wrests the expression, that the Son does other works corresponding to these; but that he does the same works, and performs them in like manner. This is to be understood, as Nazianzen observes, “not with respect to the likeness of the things done, but with respect to an equal dignity of power and authority.”29 The expression intimates too, as Cyril of Alexandria says on this text, “the absolute identity of the works.”30 If the words are explained in this manner, they will furnish an incontestable proof, not only that our Lord had done nothing wrong in curing the impotent man, but even that it was utterly impossible for him to do wrong; because, provided only the distinction of the personal order of operation be preserved, the power and the will by which he works miracles, are the same with the power and the will of the Father. Now this was the scope of our Lord’s discourse.

VIII. The second characteristical property of the Father, is that he is of himself. This is to be understood, not in relation to the essence, but to the mode of having the essence. With respect to the essence, both the Son and the Holy Spirit are that God who is of himself. That the Deity is of himself—that, owing to the glory of his infinite perfections, he depends on no other, but has his existence and all that he possesseth of himself,—is so necessarily included in the notion of the Deity, that one who, with regard to his essence, is from another, for this precise reason, cannot be God. The ancients, therefore, rightly called Christ, God of himself, and by himself.31 Amongst other instances, Eusebius, in a panegyrical Oration on Paulinus, Bishop of Tyre, denominates Christ “the proper Son of the supreme God, and God of himself;”32 because being the true God, he possesses that Divine essence, which is from itself, although he has it as a Son from the Father. The Father, then, is from himself with regard to personality; that is, the Divine essence is communicated to him from no other person; for nowhere does the sacred volume intimate that the Father was begotten, or proceeded, or in any manner came forth from another. Athanasius, accordingly, has well said: “We believe in one unbegotten God, the Father Almighty, who hath his subsistence from himself.”33

IX. The third distinguishing property of the Father, is that he alone from eternity, begat the Son. He, accordingly, says, “Thou art my Son; this day have I begotten thee.” These words were addressed to Christ, as the Apostle expressly assures us, in a sense altogether peculiar to himself:34 but, in what this generation consists, it is impossible for us weak mortals to understand or explain. Athanasius, whom I have just quoted, very properly says, “He was begotten in a manner ineffable and incomprehensible.”35 The very idea of generation, however, properly so called, namely, that by which one is constituted the son of any person, includes the communication of the same nature.36 In created persons, the nature is the same only in species; but in God, owing to his absolute unity, it is the same in reference to number. By the generation of the Son, then, we understand that act of God, by which he has communicated to the Son the same numerical essence which he himself hath, that the Son may have it in like manner.

X. We do not hazard these assertions without authority from sacred writ. The Son himself leads the way, saying, “As the Father hath life in himself, so hath he given to the Son, to have life in himself.”37 “To have life in himself,” is, not merely, to have enough for himself for that infinitely happy life, which alone is worthy of God; but, also, to be a fountain of life, to impart it to those who had no existence, and to restore it to those who are dead. These are essential perfections of God. In this manner, “the Father hath life in himself.” Now the Father hath given to the Son to have the same life in himself, in the same manner; and this necessarily implies the communication of the same essence, which lives by itself, and is the source of all true life.38 Several Protestant Divines, I am aware, and some, too, of great eminence, contend that these expressions refer to Christ, not directly in relation to his Divine character,39 but to his Mediatorial office.40 But, although we should grant them this, (which, however, it is not necessary for us to do,) still it could not have been given to Christ, that, as Mediator, he should possess a fountain of life in himself, unless he possessed a nature which lives of itself, and which is even life from and by itself:41 For this is the peculiar prerogative of God, and hence the Psalmist adores him thus: “With thee is the fountain of life;”42 and this glory he will give to none that is not God.43

XI. But we cannot so easily concede to our adversaries, that, by the generation of Christ mentioned in the second Psalm, his resurrection from the dead is intended; and that, by this day, we are to understand the day on which God, having raised him from the dead, appointed him the King of his church. For, 1st, To beget, signifies nowhere in the sacred volume, to rescue from death; and we are not at liberty to coin new significations of words. 2dly, Though, possibly, it were sometimes used in that metaphorical acceptation, (which, however, is not yet proved,) it cannot be understood in this passage in any other than its proper sense. It is here adduced as a reason for which Christ is called the Son of God. Now Christ is the Son of God, not figuratively, but properly; for the Father is called his proper Father,44 and he himself is denominated the proper Son of the Father;45 by which designation he is distinguished from those who are his sons in a metaphorical sense. 3dly, These words are spoken to Christ with a certain emphasis, with which they could not have been addressed to any of the angels, much less, to any of mankind.46 But if they meant nothing more than the raising of him from the dead, they would attribute nothing to Christ, which he doth not possess in common with many others, who, in like manner, are raised up by the power of God to glory and an everlasting kingdom. 4thly, Christ raised himself from the dead, too, by his own power;47 from which it would follow, according to this interpretation, that he begat himself, and that he is his own Son. 5thly, It is not true, in fine, that Christ was not begotten of the Father, nor called his Son till that very day on which he was raised from the dead; for, as is abundantly manifest from the Gospel history, he often, when yet alive, professed himself the Son of God, and was often acknowledged as such. 6thly, To-day refers to time, when human concerns are in question; but this expression, when applied to Divine things, must be understood in a sense suitable to the majesty of the godhead.48 And if any word may be transferred from time to denote eternity, which is the complete and perfect possession, at once, of an interminable life; what can be better adapted to express its unsuccessive duration, than the term to-day?

XII. Nor can our adversaries derive any support to their cause from the words of Paul, Acts xiii. 32, 33. “And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus;49 as it is also written in the second Psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.” For, 1st, Paul doth not here prove the resurrection of Jesus from the dead, from this expression in the second Psalm, (which, though it describes him who is raised again, doth not prove his resurrection;) but from Isaiah lv. 3, and Psalm xvi. 10, while he adds, verses 34th and 35th, “And, as concerning that he raised him up from the dead,” &c. 2dly, The words, “having raised up Jesus,” do not even relate to the resurrection of Jesus from the dead, but to the exhibition of him as a Saviour. This raising of him up, is expressly distinguished from the raising of him again from the dead, which is subsequently spoken of, verse 34th. The meaning is, that God fulfilled the promise made to the fathers, when he exhibited Christ to mankind in the flesh. But what was that promise? This appears from the second Psalm, where God promises to the Church that, in due time, he would anoint as King over her, his own Son, begotten of himself, to-day; that is, from eternity to eternity; for with God there is a perpetual to-day. Grotius, whose name is not offensive to our opposers, has remarked that Luke makes use of the same word50 to signify exhibiting in Acts ii. 30. iii. 26. To these we add another instance from chap. vii. 37. “A Prophet shall the Lord your God raise up unto you.”51 3dly, Were we to admit that the words of the Psalm are applied to the resurrection of Christ, which seemed proper to Calvin, Cameron, and several other Protestant Divines; the sense will only be this; that, by his being thus raised up again, it was declared and demonstrated that Christ is the Son of the Father, begotten of him from everlasting. The Jewish Council condemned him for blasphemy, because he had called himself the Son of God. But, by raising him again from the grave, after he had been put to death as a blasphemer, God acquitted him from that charge, and publicly recognised him as his Only-begotten Son.52 Thus he was declared, exhibited, and distinguished as the Son of God with power, expressly and particularly, to the entire exclusion of all others.53 The original word here employed by the Apostle, is remarkably expressive; and, as Ludovicus de Dieu has learnedly observed, it signifies that Christ was placed betwixt such bounds, and so separated and discriminated from others, that he neither should nor can be judged to be any one else than the Son of God. The expression, “with power,”54 may be joined with “declared;” and then the meaning will be, that he was shown to be the Son of God by a powerful argument. Or it may be connected with “the Son of God;” and then it will intimate, that he is the Son of God in the most ample and exalted sense of which the term is susceptible; so that this name, when ascribed to him, is “a more excellent name” than any that is given to the noblest of creatures.55

XIII. The fourth personal property of the Father is, that the Holy Spirit proceeds from him, together with the Son.56 The Spirit is, therefore, styled, “the Spirit of his mouth;”57 and, again, “the Spirit of God,” and “the breath of the Almighty.”58 Thus far our knowledge extends. But what the mode of this breathing is, and how the communication of the essence to the Third Person by breathing differs from the communication of the same essence to the Second Person by generation,—are mysteries, the knowledge of which, it has seemed good to the great Teacher to reserve for the celestial state. We have no complacency in the boldness of the Scholastic Theologians, who have asserted, that generation pertains to the Understanding, and that the Father, by the contemplation of himself, begat that personal image of himself, who is called the Son: while they refer breathing to the Will, and say, that the Father, in conjunction with the Son, by favouring and loving himself, produced the Holy Spirit. Not only are we afraid of becoming so profoundly wise; but we have, also, an aversion at such vain refinements of human ingenuity, presumptuously amusing itself with Divine topics. Far better, in our apprehension, is the discretion of Gregory Nazianzen, who satisfies himself with the following simple declaration of the truth: “The Holy Spirit is truly a Spirit, who proceeds from the Father; not, however, by filiation, or generation, but by procession.”59

XIV. This one thing, however, we can safely affirm; that, while it belongs to the Father alone to beget the Son, the Spirit proceeds from both the Father and the Son.60 This may be gathered from John xv. 26. “But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth61 from the Father, he shall testify of me.” It is no less certain that the Spirit is sent by the Son, than it is, that he proceedeth from the Father. Both the sending and the procession here spoken of, I acknowledge, are not natural, or hypostatical, but economical;62 and the subjects directly intended, are the giving of the Holy Spirit, and his going forth, to men. But these presuppose the eternal mystery; for it is altogether fit and congruous that the manifestation of the Divine persons, which is afforded in time, should correspond with the real manner of their subsistence from eternity.

XV. I do not, however, dissemble, that to this observation it may be objected, that Christ, who, in respect to his person, is not from the Holy Spirit, is said to be sent by the Spirit; for we read in Isaiah xlviii. 16. “And now the Lord God and his Spirit hath sent me.” But I reply, 1st, It is not quite certain whether it be Christ that speaks in this passage. Eminent theologians, as Jerome, Vatablus, Calvin, Junius, our own Dutch Divines, and others quoted by Cornelius a Lapide, will have these to be the words of Isaiah himself, by which he vindicates his authority as a Prophet of God. 2dly, If the words are to be referred to Christ, which is the opinion of a great number of ancient as well as modern writers, whom I dare not contradict; it may be affirmed that he was sent by the Holy Spirit, as he was man, and sent for the redemption of mankind; for the formation of our Lord’s human nature is ascribed to the Holy Spirit.63 In this manner A Lapide, after Anselm, answers the objection. 3dly, The Hebrew text may, with propriety, be translated thus; “The Lord God hath sent me, and his Spirit.”64 According to this version, the mission of the Spirit is connected with the mission of the Son; which exactly corresponds with the event. In whatever sense you interpret the passage, it makes nothing against our hypothesis.

XVI. Why, too, should he be called “the Spirit of the Son,”65 and be said to “receive of the things of the Son,”66 unless he proceeded from the Son? In the economy of redemption, as has been more than once remarked, the Three persons act suitably to the relations in which they stand to each other in the godhead.67

XVII. Hence it is evident, what opinion we ought to form respecting the obstinate contention of the Greeks with the Latins relative to this point. There are faults, I doubt not, on both sides. Since the Creed of Constantinople, published in the year of our Lord 381, contained this expression, “the Holy Spirit proceeding from the Father;”68 the Latins did wrong in adding to that Creed these words, “and to the Son.”69 On this addition see Vossius,70 and Heidegger.71 The Latins did wrong, I say, in this matter; for, although what they added was true, the words of the Creed were the words of Scripture, whilst the addition is not contained in Scripture, in these precise terms. Besides, whoever makes any addition to an ancient Creed, involves himself in the guilt of bearing false witness; for he would have it to be believed that the Fathers who compiled that Creed determined something which they did not determine. The Greeks, also, have done wrong in contending so pertinaciously concerning this point; for the doctrine of the Latins is conformable to truth, and it was delivered in the same manner by ancient Doctors of their own church; as has been long ago shown from the writings of Athanasius, Epiphanius, Cyril of Alexandria, Gregory of Nyssa, and others. Nay, if we are willing to rest satisfied with what is essential, scarcely any real controversy remains. For it is of very little consequence, whether we hold that the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son, or “from the Father through the Son;”72 as Cyril of Constantinople expresses it in his Confession, written in the year of Christ 1631. As neither of these two expressions occurs in holy writ, so neither of them is improper, or inconsistent with the truth. But let thus much suffice on this subject.

XVIII. We must here take notice of the opinion of Episcopius respecting the subordination of the other persons to the Father. He contends “that the Father is so the First person, that he is, also, the Highest in Order, in Dignity, and in Power.—In Order, because it was necessary that the Son and the Holy Spirit should be from him—In Dignity, because the Father is the Fountain and the cause of their existence; and it is more honourable to derive existence from none than to receive it from another, to beget than to be begotten, to cause to proceed than to proceed73—In Power, that is, authority or dominion; because the Father has authority to send and to give the Son, and to pour out the Holy Spirit; but neither of them has authority over the Father; and accordingly we no where read of the Father as sent or given, but always as sending or giving.” Such is the doctrine of Episcopius;74 and similar sentiments are expressed by Curcellæus.75

XIX. In reply to these writers, we make the following general remarks. 1st, They depart in this instance from the catholic faith of the Church, which, as it is expressed by the Emperor,76 “believes, according to the instructions of Apostles and the doctrine of the Gospel, that the Father, the Son, and the Holy Ghost, are one God, subsisting in equal majesty, and in an adorable Trinity.”77 Athanasius, in like manner, states the common faith in the following terms: “Where there is an undivided dignity, one sovereignty, one power, and will, and energy, peculiarly distinguishing the Trinity from the creatures,—there is one God.”78 2dly, The majesty of the Father is artfully extolled with a view to disparage the infinite dignity of the Son and the Holy Spirit. It is the will of the Father himself, “that all men should honour the Son even as they honour the Father.”79 3dly, All these expressions have a manifest tendency utterly to deprive the Son and the Spirit of true godhead. A subordinate Deity, is not Deity. Supreme majesty, dignity, and power, are essential attributes of godhead; and he that is not possessed of them, is not God.

XX. More particularly, 1st, The Scriptures teach a distinction of order; but, since it is merely a distinction of personal order, it implies no superiority or inferiority attributed to the essence. Athanasius, who has stated this distinction of order with singular accuracy, makes the following excellent observation, in the Creed which is commonly received by the Church: “And in this Trinity, nothing is prior or posterior,” that is, with respect to dignity, “nothing greater or less; but all these Three persons are co-eternal and co-equal.” 2dly, Begetting and being begotten, causing to proceed and proceeding,80 imply no distinction of Dignity amongst the Divine persons: for the begetting and the causing to proceed are the communication of the same numerical essence, which belongs to him who begets and causes to proceed; and which possesses an infinite dignity, than which none greater can either be allowed, or imagined, without a contradiction. 3dly, The sacred writings nowhere speak of the Father’s having power, authority, and dominion over the Son and the Holy Spirit. Nor is it warrantable to infer any such superiority on the part of the Father, from the mission of the Son and Spirit; which is entirely according to the economy in redemption, and founded in the common council of the whole Trinity.

XXI. When the Father is denominated absolutely God, or One God,81 or the only true God;82 this is intended to exclude those who are “called Gods,”83 not the other persons in the same individual essence. Oecumenius has the following remark on 1 Tim. ii. 5. “When it is affirmed that there is one God, this is not in contradistinction to the Son or Spirit. Far be the thought. But the words refer to those who are not, and yet are styled Gods.”84 The appellation of Father even includes the Son in the same conception of godhead. Hence says Cyril of Jerusalem, “We call God Father, that as soon as we have thought of the Father, we may also think of the Son; for there is an immediate relation between Father and Son.”85 Gregory of Nyssa expresses the same idea thus: “The appellation of Father, by its relative import, shows that He hath a Son.”85

XXII. When the Son calls the “Father greater than himself,”86 the expression is not to be understood of him in relation to his Divine nature as the Son. We must not suppose that the Father is greater than he, “as the cause and principle of his existence.”87 I sincerely wish that this expression had not been used by Basil, Gregory, Nazianzen, Hilary of Poitiers, and Damascenus, amongst the ancients; and, amongst the Protestants, by Danæus (who unjustly censures Lombard for omitting this reason of Christ’s inferiority,) by Zanchius on Philip. ii. 6, and by Gomar on the same passage. But the Father is greater than the Son, 1st, With regard to the human nature, which he has assumed. 2dly, With regard to the office of an ambassador, which he has undertaken. 3dly, With respect to the economy of his humiliation, and assuming the form of a servant. Accordingly, Athanasius, at the conclusion of his book on the Incarnation of Christ,88 has the following remark: “And, when he says the Father who sent me is greater than I, he calls the Father greater than himself, with regard to his human nature. But, as he is the Word of the Father, he is his equal.” In the first Dialogue against the Macedonians, too, he says, “Having assumed the subjection of a servile form, he is, for our sake, subjected to the Father;—not in the Divine nature, but by the union of that servile form which he assumed.”89

XXIII. When the First person is called “the God and Father of our Lord Jesus Christ,” (a title which often occurs at the beginnings of the Epistles,) he is called his Father, according to the Divinity,—his God, according to the Economy, both in relation to his human nature, and in reference to the covenant which subsists betwixt him as Mediator, and the Father. Athanasius, in the Dialogue just quoted, says, “As to the Divinity, God is his Father; but, as to the humanity, his God:” which he, afterwards, proves by that expression, “Thou art my God from my mother’s belly.”90 The same remarks are made by Gregory of Nyssa, Nazianzen, Epiphanius, and others, whose words are quoted by Forbes.91 We thus answer novices who have dared to pervert our faith, in the language of the Fathers, that they may not boast of these frivolous subtleties as their own inventions; since the same cavils were both observed and refuted by the ancients. Whoever wishes to see the whole doctrine of Episcopius completely overthrown, may consult the accurate and solid Dissertation on the subjection of Christ,92 by Andrew Essenius,—a man whom I venerate as my Preceptor and Father in the Lord.

XXIV. It is not sufficient that our faith contemplate the Father as the eternal Father of Christ, unless we are also brought to him as our own Father through Christ. Christ himself leads us to him when he says, “I ascend unto my Father, and your Father;”93 in which words he intimates that there is a resemblance, and, at the same time, a diversity, in the Father’s paternal relation, as it respects himself and us. This was judiciously observed by the ancients. “He said not,” says Cyril of Jerusalem,94 “to our Father, lest the creatures should have fellowship with the Only-begotten; but to my Father and your Father—my Father, in one respect, to wit, by nature—yours, in another respect, to wit, by adoption.”

XXV. In what way God is the Father of believers, we have shown at large elsewhere.95 Yet, that nothing may be wanting to this Dissertation, we briefly notice, that God is called our Father, 1st, With respect to our supernatural regeneration by his Spirit, by which a new and heavenly life is begun within us, and we, in our measure and order, are even “made partakers of the Divine nature.”96 Of this, the Evangelist John speaks in the following words: “Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.”97 2dly, With respect to our marriage with the Lord Jesus; for when we become his Spouse, we pass into the Father’s family, and the Father addresses us by the endearing name of “Daughter,”98 while Jesus himself describes us, with the same breath, as “his Sister and his Spouse.”99 3dly, With respect to adoption, by which we obtain the right and the privileges of sons, and the eternal inheritance is bequeathed to us by an immutable testament. We read, “Who hath predestinated us unto the adoption of children;”100 and “If children, then heirs.”101

XXVI. The condition of the sons of God is truly excellent. If David accounted it so great a matter, to be called the son-in-law of such a king as Saul,102 how highly should we esteem the honour of being called the sons of the living God? 1st, How unparalleled is that dignity, by which we trace our descent, not from an earthly prince or monarch, but from the King of heaven! 2dly, What can be more beautiful than that Divine nature which we obtain by a new generation!103 God himself glories in his sons as his peculiar treasure, and even calls them “the first fruits of his increase;”104 who are to him for a praise, and a name, and an honour.105 In this instance, his conduct almost resembles that of parents who glory before others in such of their children as are remarkable for beauty. 3dly, What more desirable, also, than a conjugal relation to the First-begotten Son of God, who is “white and ruddy, the chiefest among ten thousands!”106 Nothing can even be conceived, more delightful, more enriching, or more glorious. 4thly, Nothing, in fine, can be more excellent than that inheritance, which the sons of God obtain in right of their adoption, and which is assigned them by an irrevocable testament.

XXVII. It will not be unprofitable to prosecute this topic a little further; and, opening our Father’s Testament, to inquire What and How great are the Blessings bequeathed, and under what Stipulations, he has bequeathed them to us. By the Testament, we understand, The last and immutable will of God, recorded in the sacred Scriptures, and confirmed by the death and blood of Jesus, by which he hath declared his chosen and believing people, heirs of the whole inheritance.

XXVIII. The Testament is the Will of God, or that “counsel of his will,”107 by which he has appointed both the inheritance and the heirs, and to which our Lord referred, when he said, “It is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”108 I add, that it is the last and irrevocable will of the Father; for as this is essential to a valid testament among men,109 so it is not wanting to this testament. “Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath, that by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation.”110 In this Will, he has assigned the inheritance as well of grace as of glory, of which we shall speak immediately. He has also appointed the heirs,—not indefinitely, all that shall believe; but these and the other persons particularly, whose “names are written in heaven,”111 and “graven upon the palms of God’s hands.”112 This his Will, he has expressed in both parts of the holy Scriptures, which are, therefore, called a Testament.113 In fine, that this Will might in no respect be defective, the whole is confirmed and sealed by the blood and death of the Lord Jesus.114

XXIX. To understand this, we must observe, that God the Father, did, by testament, intrust his Son Jesus with this honour, that he should be the head of the elect, to excel them in glory, and to possess authority to impart to them, all his blessings.115 Jesus, again, by the power committed to him by the Father, bequeathes his benefits by testament, to the elect, that they may be joint-partakers of them with himself. “I appoint to you (by testament) a kingdom, as my Father hath (by testament) appointed unto me.”116 This making of the Testament, then, is originally the doing of the Father, but immediately of Christ the Mediator; who died, not to make void the inheritance by his death, for he is “alive for evermore,”117 but to seal the promises, and to acquire for his people a right to the inheritance.118 Hence the blood which he shed, is called “the blood of the testament.”119

XXX. The Blessings bequeathed in the Testament, are inestimable. We reduce them at present to three principal heads. The first is the possession of the whole world; for it was promised to Abraham and his seed, that they “should be heirs of the world.”120 On these words, we may hear the commentary of Ludovicus de Dieu: “As sin, by separating us from God and subjecting us to his curse, rendered us exiles and outcasts, so that we had no spiritual right or dominion, corresponding to the character of the sons of God, over even the meanest of the creatures; so, when God becomes our God and we become his blessed people, we are restored, as sons, to the right and dominion of the whole paternal inheritance: And, since there is nothing besides God and the world, we are made heirs of the world, both the earthly and the heavenly, the present and the future. Hence it is said, All things are yours;121 and, amongst these all things, are mentioned,122 the world, and whatever is in it, things present and things to come.”

XXXI. This possession of the world, we may observe, consists in the following things. 1st, Every son of God possesses as much of the good things of this world as the wisdom of our heavenly Father judges sufficient for the support of the animal life, without exposing the spiritual to detriment; and so possesses, that, in the enjoyment of it, he may taste the love of his Father, who confers it upon him as a pledge of better blessings, and of his Elder Brother, who himself became poor, that his people might be rich.123 This love of God the Father and of Christ, added to the smallest crumb of bread or drop of cold water, renders them, beyond measure, preferable to all the most exquisite luxuries of the rich of this world. “A little that a righteous man hath, is better than the riches of many wicked.”124 2dly, All the creatures must serve the children of God as steps by which they may ascend to the Creator. In all of them, as in a bright mirror, they contemplate his adorable perfections,125 and thus find cause of exultation and delight.126 They perceive in them, in particular, the love of God towards themselves. When they behold the sun, the moon, and the stars, they rejoice that their Father hath lighted up so many luminaries for them, of which they may avail themselves in performing works which become them as the sons of God. Nor do they survey this display of his goodness with less admiration, than if every individual had his own sun, or his own moon, shining upon him.127 They do not exceed the bounds of propriety, when they even entertain the thought, that, for their sake, the world still remains in its present state, and that for this the wicked are indebted to them; for “the holy seed is the substance” (the support) of the world.128 3dly, All the creatures, and the whole administration of God towards them, “work together for their good.”129 This holds so extensively, that angels in heaven and devils in hell, are both obliged to bear a part in the service. As to angels in heaven, “Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation?”130 As to the infernal spirit, the great teacher of arrogance, was he not, when aiming at a very different object, compelled, in spite of himself—by his buffetings to teach Paul humility?131 4thly, If this world, which, by reason of sin, is subjected to vanity, cannot suffice them, God will from its ashes, after its destruction, form another, and make “a new heaven and a new earth, wherein dwelleth righteousness.”132 Each of these ideas may be included in the general promise of the inheritance of the world.133

XXXII. The second blessing of this testament, is a spiritual kingdom. “I appoint unto you,” says Christ, “a kingdom.”134 To this kingdom, even such of the children of God as are, in other respects, in the humblest condition, the poor, and servants, and handmaids, are called. “Hath not God chosen the poor of this world” to become “rich in faith, and heirs of the kingdom, which he hath promised to them that love him.”135 To this belong, 1. The excellency of the sons of God, by which they surpass all other men.136 2. Victory over sin and the unruly lusts of the flesh, to which even kings and dreaded tyrants are enslaved.137 3. The treading of the devil under their feet.138 4. Triumph over a whole conquered world, in spite of whose rage they shall be eternally saved.139 5. Inestimable riches of spiritual gifts;140 even in the midst of poverty.141 6. A holy peace of mind, and joy in the Holy Ghost.142 All these privileges are begun here in grace, and consummated hereafter in glory.

XXXIII. The third benefit is God himself. Hence says the Apostle, - - - “heirs of God.”143 Here, the inheritance is mutual. Believers are God’s portion, and God is their portion, as these are made reciprocal by the Prophet: “The portion of Jacob is not like them; for he is the Former of all things; and Israel is the rod (the tribe) of his inheritance.”144 In this possession of God, his children find, 1st, Protection against every evil. “I will say of the Lord, He is my refuge, and my fortress.” Why? He is “My God, in him will I trust.”145 2dly, The communication of every good.146 For, 1. All that infinitude of perfections which is in God himself, will appear glorious and admirable in the sons of God, and will impart itself to them, that they may enjoy it for their consummate felicity. And what can the soul desire, beyond this infinite Portion?147 2. What will not God give those, to whom he gives himself?148

XXXIV. In this testament, if it is considered in its whole extent, with all its promises, there are no Stipulations properly so called; for it consists of absolute and unmixed promises, suspended upon no condition to be performed by our own strength. Yet the divine wisdom and care have so adjusted all things in it, that a certain and a wise connexion is established amongst them, and the improvement of the blessings promised first in order, paves the way for the possession of further benefits. We have elsewhere treated of this at large.149

XXXV. In the same books, therefore, in which the Testament is contained, God has enjoined every one that would take comfort from the promised inheritance, 1st, To love, search, meditate upon, and lay up in his heart, as no contemptible part of his inheritance, those writings which exhibit the Testament.150 He must esteem them more than his necessary food.151 2dly, To value highly, as it deserves, the promised inheritance. 1. To hunger and thirst after it, and to be satisfied with nothing short of it.152 2. To consider all other things, in comparison of it, loss and dung;153 and to be prepared, cheerfully to sell all that he hath, in order to obtain the pearl of inestimable worth.154 3. To glorify God for his great goodness.155 4. To keep, with care and diligence, what he has already received.156 3dly, To walk as becomes his present happy state, and the hope of so glorious an inheritance.157 4thly, To be ready to impart to his brethren what he has received from his Father, both in things temporal and spiritual;158 and to exert his endeavours that others may be brought to possess the same inheritance with himself.159 The individual sustains no loss, but rather derives an accession of happiness, from the numbers of his fellow-heirs; for the abundance of love serves wonderfully to heighten the joy.

XXXVI. It remains to be observed, that if, in a matter of so great importance, we would not impose upon ourselves by flattering imaginations, it is necessary carefully to examine ourselves, by those distinguishing characters of the children of God which the Scriptures supply. The chief of these are the following. 1st, The impression and expression of the Divine image, with a holy conformity to our Father. What is more natural than for a son to resemble his Father? The natural Son of God is “the brightness of the Father’s glory;” and it is fit that we, in our order and measure, should be so too. As corrupt Adam “begat a son in his own likeness, after his own image;”160 so God forms his children in his own likeness, “in righteousness and true holiness.”161 This resemblance to God is gradually promoted by familiar intercourse with him, until, having obtained “the adoption, to wit, the redemption of our body,” of which the Apostle speaks,162 we shall become perfectly like him.163

XXXVII. 2dly, A new life, which is worthy of God, and the effect of the Spirit of adoption, who is the Spirit of life.164 The life of creatures never fails to correspond to their spirit. The natural man has not a nobler spirit, nor a more excellent principle of life than his soul (anima); and consequently he lives merely an animal life. But as the children of God are endowed with a “free Spirit,”165 who is also the Spirit of Christ;166 so they, in their measure, live such a life as Christ lived, exerting their utmost efforts to copy after his example and pattern. “Be ye followers of God,” says the Apostle, “as dear children.”167

XXXVIII. 3dly, A true and sincere love to God. Nature itself teaches this; for what genuine son doth not love his father? This is not only a written law, but born with us. Now this love to God arises, partly, from the consideration of his infinitely amiable perfections, which his children are admitted familiarly to contemplate, “their eyes seeing the King in his beauty;”168 partly from the beams of Divine love continually shed forth upon them, by which they cannot fail to be inflamed.169 Whenever they attentively reflect upon this love, they consider the whole capacity of their soul as too limited to render adequate returns of love.

XXXIX. 4thly, Filial reverence and obedience.170 This arises from that love of which we have just spoken. This love forbids a man to do any thing displeasing to God, and inspires him with so ardent a zeal for his glory, that he cannot, without anguish, see his honour infringed by others.171 It disposes him also to discharge, with promptitude and alacrity, all the duties of religion.172 Further, it does not suffer a man to be at ease, if perhaps, by an inconsiderate action, he has offended God, and forfeited those gracious smiles of his face with which he was formerly cheered; it constrains him at last to prostrate himself, with the profoundest reverence, at the feet of his heavenly Father, with sorrow and tears to implore the pardon of his offences, and to promise greater circumspection in his future conduct.173174

XL. 5thly, Undissembled brotherly love, which he bears for all those in whom he perceives the Divine image, and a participation of the same grace with himself. Whilst other evidences are often imperceptible, this brotherly love furnishes the doubting soul with a comfortable mark of its state.175 It is impossible for the love of the brethren, to be separated from the love of God. Whoever loves the original, will also love the copy. Whoever loves God, will love him who belongs to God, in whom he discerns the excellencies of God, and whom he believes to be beloved of God.176 Happy the man whose spirit bears witness with the Spirit of God, that these distinguishing characters of God’s children, are found in himself.

Notes

Note XXXVIII. Page 147.

Witsius, in another Dissertation,177 applies the words in Heb. ix. 14.—“who through the eternal Spirit offered up himself,” to Christ’s own Divinity. Yet here, not without some appearance of inconsistency, he observes that the expression, “the eternal Spirit,” may, without any inconvenience, and even with great propriety, be understood of the Third Person in the godhead. This last interpretation has been adopted by several respectable interpreters, as Bishop Fell, and Dr Doddridge. It seems better, however, with Calvin, Beza, Pool, Fraser of Alness, and others, to consider the expression as referring to the divine nature, as subsisting in the person of the Son.

Some ancient manuscripts, it is true, instead of πνευματος ἀιωνιου, “the eternal Spirit,” have πνευματος ἁγιοῦ, “the Holy Spirit;” and the Vulgate reads per Spiritum Sanctum. But according to Dr Owen, Dr Macknight, the Christian Observer,178 and others, “the eternal Spirit” is the reading agreeable to the Syriac translation, and also to the great majority, as well as the most ancient, of the Greek copies. The Holy Ghost, it is readily admitted, is no less an eternal Spirit than the Deity of Christ. Yet it cannot escape attention, that when the Spirit is spoken of with reference to his personal agency, he is usually denominated the Holy Spirit.

That it might be said without impropriety, that Christ offered up himself through the Holy Spirit, it were vain to deny. To every admirer of the plan of redemption, it is delightful to contemplate the whole work of the third Person of the Trinity immediately relating to our Lord’s humanity; which was not only formed by his power, but enriched above measure with his gifts and graces, and animated by his influence amidst all his labours and sufferings on earth. The faith and patience, love and zeal, which “the man Christ Jesus” so vigorously exercised on the cross, are to be ascribed to the operation of the Holy Spirit resting upon him, according to ancient predictions. The idea, nevertheless, of Christ’s offering himself through his own eternal Spirit—“through the divine nature acting in the person of the Son,” is at least of equal importance in itself, and seems more exactly to accord with the scope of the passage. “The design of the Apostle,” as Dr Owen remarks in his Commentary on the place, “is to prove the efficacy of the offering of Christ above those of the priesthood under the law. Now this arose from hence, partly that he offered himself, whereas they offered only the blood of bulls and goats; but principally from the dignity of his person in his offering, in that he offered himself by his own eternal Spirit or Divine nature.” Those excellent graces which, through the power of the Holy Ghost, he so nobly displayed amidst the shame of the cross, contributed, undoubtedly, their own share towards the merit and virtue of his offering. But his eternal Divinity was the altar which supported his mortal humanity under the tremendous load of infinite wrath; and which alone rendered the sacrifice of himself, a sacrifice of boundless worth and efficacy. “Christ suffered as man,” says Calvin to the same effect with Owen, “but the saving virtue of his death was owing to the efficacy of the Spirit,” by which he evidently intends his divine nature. “A sacrifice making an eternal expiation,” he adds, “was a work which mere humanity could never have accomplished. The Apostle calls the Spirit an eternal Spirit, that we may know, that the reconciliation of which Christ is the author is eternal.” This view of the passage might also be supported by referring to other parallel expressions in Rom. i. 4. and in 1 Pet. iii. 18. Dr Owen, who illustrates this text in his celebrated Treatise on the Spirit,179 as well as in his Commentary on the Epistle to the Hebrews, seems unwilling to adopt either of these two senses to the exclusion of the other; but candidly admits, that the arguments for referring the expression to the divinity of Christ, preponderate.

Note XXXIX. Page 153, line 7.

In this section our Author speaks of the communication of the divine nature to the Son; in the thirteenth he speaks of its communication to the Spirit; and in various other passages, he makes use of similar expressions. Nor is this to be wondered at; for in the seventeenth century, the same language was in current use among the soundest Divines of the Protestant Church, not excepting Dr Owen. Even in subsequent times, the same, or similar, phraseology has been employed by writers who might have been expected to avoid it. Archbishop Secker, for example, speaking of our Saviour, says, “In respect of his Divine nature, he derived his being from the Father by an eternal generation; not as creatures, who are made out of nothing and were made by him, but in a manner peculiar to himself, and inconceivable to us.”180 The late Dr George Hill, too, speaks of the communication of the Divine essence from the Father to him.”181 But for a considerable time past, such expressions have, in general, been disliked, and laid aside by the friends of the truth,—partly because they bear some appearance of an attempt to explain what the Scripture has not explained;—partly because they are extremely apt to be misunderstood, and have in fact been often misunderstood by plain Christians;—and partly, in fine, because they have been egregiously perverted by the enemies of the necessary existence and supreme divinity of the Son and Spirit. That Witsius himself would have abstained from such expressions, had he been fully aware of the abuse to which they are liable, cannot be questioned by any one who perceives aright the prevailing spirit of his writings, or who will peruse with attention his observations on the word create,182 or his reasoning against Episcopius.183

“As for the manner of the Father’s eternal begetting of the Son,” says Sir Peter King, “there are various similitudes used by the ancients to help our conceptions therein, as that the Father begat the Son as a fountain doth her streams, and the sun light, and a root the branches, and several other such like. But whether all of them will abide a strict scrutiny, I shall not here inquire: only this I will venture to affirm, that none of them doth yield us any adequate or satisfactory apprehension of this sublime and incomprehensible mystery. For which reason great caution is to be used in our searches thereunto and expressions therein, that we do not, with too great nicety and curiousness, dive into this profound and incomprehensible secret, lest while we endeavour to show our learning and knowledge, we betray our ignorance, and what is worse, conceive and utter things unbecoming the Divine and infinite Majesty.”184 The late venerable Mr John Brown of Haddington, in his “Compendious view of Natural and Revealed Religion,”185 makes the following just remarks. “It being plainly evident from God’s own word, that each of these three Persons is equally the Most High and only true God, no term or phrase must be admitted in the explication of their personal properties, which can in the least interfere with the Divine equality or absolute independence of any of them. Subordinate godhead is no godhead at all, nor any thing but a mere chimera in men’s brain. By calling the Father the Fountain of the Deity or of the Trinity, by saying that the Divine essence is communicated, or the Son and Spirit are produced, or that they have a personal though not an essential dependance on the Father,—learned men have inadvertently hurt this mystery, and given occasion to its enemies to blaspheme.” “It is certainly absurd,” adds the same author, “to attempt an explication of the personal properties, Beget—Begotten,—Proceeding,—by terms which are more unintelligible; and where to find clearer ones, I know not.”—“Explaining a mystery,” says Mr Bradbury with his usual vivacity, “must be quite wrong. It is best to keep it in its own language, and not utter words hard to be understood. It is at least a daring practice, not treating it as a mystery, but throwing it into a rumble of sounds. For these reasons, I could wish that saying had not obtained among Divines, that the Father is the Fountain of the Deity. This is a nicety that we have nothing in Scripture to lead us into. It is being wise above what is written, and exercising ourselves in things too high for us.”186 To these quotations on this solemn and weighty topic, it may be sufficient to add, that Dr Campbell, after some keen remarks on certain Greek and Latin expressions which were employed by Christians in their early disputes on the subject of the Trinity, concludes with the following words; “It were to be wished that on topics so sublime, men had thought proper to confine themselves to the simple but majestic diction of the Sacred Scriptures.”187

Note XL. Page 153, line 3 from the bottom.

Our venerable Author, in common with Bishop Pearson,188 and many other respectable Theologians of former times, seems to consider the expression in John v. 26. as having an immediate reference to that life which is essential to Christ as a Divine Person. But amongst Divines of the present day, who maintain the proper divinity and necessary existence of the Son of God, it is the prevailing, if not the universal sentiment, that our Lord, in this verse, speaks of the life which he possesses in his Mediatorial character. It is of importance indeed to remember, as Witsius suggests, that unless Christ had been originally possessed of the same Divine nature and life with the Father, he could never have had, as Mediator, a fountain of life in himself for quickening the souls or bodies of men. But the question at issue here is this—Doth our Lord appear to affirm that it has been given to him by the Father to possess the Divine life? Now, however consistent this view of the expression might appear to Witsius and others to be with the essential independence of Christ and his perfect equality with the Father, it seems much more proper to adopt a different sense, if this can be done without violating the rules of sound interpretation; and whoever attends to the connexion between the 26th and 27th verses may be expected to conclude, that the sense now generally embraced by those who hold the doctrine of Christ’s proper divinity is not merely admissible, but the most obvious and natural. “As the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself; and hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.” The meaning is, that, because Christ is “the Son of man,” and undertook to accomplish our redemption, the Father honoured him as Mediator, both by appointing him a living and quickening head, and by giving him authority to execute judgment. In his original character as a Divine Person, he has “life in himself” no less originally and independently than he has “authority” to act the part of Universal Sovereign and Judge. “Some judicious expositors think,” says Dr Guyse, “that the Father’s giving to the Son to have life in himself, relates to the eternal and inconceivable generation of the Son, by which the same perfection of life was necessarily communicated to him as is in the Father himself. But others understand it as an œconomical communication of life to the Son as man and Mediator, founded upon and answerable to his original participation of the same divine life with the Father. And I rather incline to the last of these senses, because of the close connexion there is betwixt this and what is said in the following verse about the Father’s giving him authority to execute judgment—both of which are brought in as proofs, not of what our Lord had said about his doing all things in the same manner that the Father does them, (ver. 19.) but of what he had said in the immediately foregoing verse about the Son’s quickening the dead in the administration of his kingdom; and because it seems to me that his being the Son of man is added at the close of the next verse (v. 27.) as the reason of both those donations.”189

Note XLI. Page 157.

Our Author allows that Calvin and some other Protestant Divines have considered the expression, Acts xiii. 33. ἀναστησας Ἰησουν, as referring to Christ’s resurrection from the dead; and that this was the sense in which it was understood by the Translators of our authorised English Version, appears from their having rendered it—“He hath raised up Jesus again.” Witsius, however, with Beza, Junius, and others, seems to have been decidedly of opinion, that the expression refers to God’s sending Jesus into the world, or to his exhibiting him as a Saviour; and accordingly he contends for this interpretation not only in these Dissertations on the Creed, but also in his “Conciliatory Animadversions.”190 Nor is this interpretation destitute of probability.

That the Greek word in question properly signifies, to raise up, or cause to appear in general, and that it is often applied to our Lord’s manifestation in the flesh and his exhibition to mankind, is unquestionable. See Mat. xxii. 24. Acts ii. 30. iii. 22. vii. 37. Heb. vii. 11, 15. The term, it is allowed, frequently denotes also the raising of persons from the dead, as in John vi. 39, 40. Acts ii. 24, 32. But there is considerable force in the argument which the Author derives from the phrase at the beginning of verse 34th, “And as concerning that he raised him up from the dead,”—which seems to intimate that the Apostle makes a transition from speaking of the Father’s having exhibited Christ as a Saviour to speak of his having raised him from the dead. Had Paul referred in verse 33d to the resurrection from the dead, it is probable that, with a view to render the meaning of ἀναστησας indisputable, he would have there added the expression ἐκ νεκρων, “from the dead.” This seems much more likely, than that he would have added this expression to ἀναστησεν, “he raised him up,” in verse 34th; if, in reality, he had already referred to our Saviour’s resurrection in verse 33d.

To evade the force of this argument, it might indeed be alleged, that in verses 32d and 33d the Apostle speaks of God’s raising Christ from the dead only in general; and that at verse 34th he proceeds to show that the Father raised him up “now no more to return” to the grave. This allegation, however, though somewhat specious, is not sufficient to invalidate our Author’s argument. Nor is its force weakened by the notice taken of the resurrection in verses 30, 31. At the conclusion of verse 31st, the Apostle seems to pause; and having, in a preceding part of his discourse, announced God’s raising up Jesus in both senses of the expression, first by exhibiting him as an incarnate Saviour verse 23d, and then by bringing him again from the dead verse 30th, he goes forward to show the correspondence of both with the Old Testament Scriptures. Having formerly remarked, that “of this man’s seed hath God, according to his promise, raised unto Israel a Saviour, Jesus,” he, in the first place, in similar terms, adverts again to the exhibition of Christ in the flesh; “And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus; as it is also written in the second Psalm, “Thou art my Son, this day have I begotten thee.” The Apostle then shows, in the second place, verses 34–37, that in the Saviour’s resurrection to immortal life, to which he had previously referred in verses 30th and 31st, we behold another striking instance of the accomplishment of ancient promises.

A difficulty with reference to the eternity of Christ’s Sonship, it is commonly thought, arises from Paul’s quoting Psalm ii. 7, in verse 33d, whether the verse be interpreted as relating immediately to his incarnation, or his resurrection. It is not intended, however, to protract this Note by a minute consideration of the supposed difficulty. Suffice it to observe, agreeably to the comment of Witsius himself in the Section now referred to, that whichever of these views be adopted, the Apostle ought not to be understood as intimating that the Messiah became the Son of God at a certain period, but only that his exhibition to mankind in the fulness of time, his wonderful incarnation, or his glorious resurrection from the dead, served to manifest his character as the Only-begotten of the Father, “whose goings forth have been from of old, even from everlasting.”191 The doctrine of the Sonship of Christ being in reality Divine and Eternal, is satisfactorily confirmed by Dr Jamieson, in that part of his elaborate work on the Deity of Christ, in which he considers the evidence of this momentous article arising from the use of that expression the Son of God.192 It abounds with just and pertinent as well as ingenious and striking observations on the various testimonies borne to Jesus as the Son of God, by the Father, angels, devils, the enemies of Christ, and by our Lord himself and his Apostles. See also Dr Owen on Heb. i. 5.

The subject of this Note is briefly adverted to by the Rev. Mr Bell;193 and it may be just mentioned, that he shows at length, that the Apostle’s quotation from Isaiah, “I will give you the sure mercies of David,” although, at the first glance, it might appear to have no connexion with the subject of our Lord’s resurrection, is equally appropriate and conclusive.

Note XLII. Page 169.

It has been generally admitted in the Christian Church, that the New Covenant is represented in Scripture under the metaphor of a Testament, and that amongst the numerous endearing designations Divinely given to Christ, the character of a Testator is entitled to a place. With what surprise then must the plain unlettered Christian be struck, when he is told, that the learned authors of the authorised English Version, and almost all the Translators of the Sacred Volume, from the writer of the Syriac Version to the most celebrated interpreters of the Protestant Churches, have been egregiously mistaken, in giving any such representation of the covenant or of Christ, and that the original expressions ought never to have been so rendered! This, however, is one of the boasted discoveries of modern criticism. Even the pious Dr Doddridge, in this instance following Mr Pierce, dismisses, in his Translation, the expressions Testament and Testator from the ninth chapter of the Epistle to the Hebrews; and the learned Dr Macknight reasons strenuously and confidently against the use of these terms. But although mere predilection in favour of certain figures and expressions, with which our ears are familiar, and which we have been long accustomed to deem sacred, should not make us deaf to the voice of sound instruction, or insensible to the force of solid argument, we ought not rashly to acquiesce in every pretended improvement, or without the most careful inquiry, to resign ourselves to the guidance and authority of a few writers, whatever be their merits, in opposition to the general current of respectable critics and translators. Nor should we allow ourselves to forget that, owing to the infirmities of human nature, those doctrinal sentiments to which men are attached, whether right or wrong, have often a very considerable influence, in many cases imperceptible and not avowed even to themselves, on the views which they adopt in their critical and philological researches. Impartiality demands, that every individual, so far as he is capable, should examine the passage for himself; and that such defences of the common translation as those found in the Commentary of the learned and faithful Dr Owen, and in the Notes of the pious and judicious Bell,194 should be consulted with scrupulous attention, before the novel interpretation be finally embraced.

The design of this Note is to throw out some hints calculated to show, at least, that the inaccuracy of the common translation of Heb. ix. 16, 17. is not yet sufficiently established. The original runs thus—Ὁποῦ γαρ διαθήκη, θανατον ἀναγκη φερεσθαι τοῦ διαθεμενοῦ. Διαθηκη γαρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαίά, ἐπεὶ μή ποτε ἰσχυει, ὁτε ζῇ ὁ διαθεμενος.—Our translators have thus rendered these verses: “For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. For a testament is of force after men are dead; otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.” Dr Macknight’s version, on the contrary, is as follows: “For where a covenant, there is a necessity that the death of the appointed sacrifice be brought in. For a covenant is firm over dead sacrifices, seeing it never hath force, while the appointed sacrifice liveth.”195 The capitals are his own, intended to distinguish the words which he supplies.

The term διαθηκη, it is allowed, is generally rendered by our translators covenant; and it is the expression by which the Seventy, with very few exceptions, have uniformly translated the Hebrew word ברית, berith. This Hebrew term, however, about the derivation of which Etymologists are not agreed, although it is often employed to signify a covenant, is indisputably used also to denote a sure promise, and an irreversible statute;196 and according to Dr Owen, it is the only term by which a testament could have been expressed either in Hebrew or Syriac. The Greek word διαθηκη literally signifies, in general, a disposition, settlement, arrangement, dispensation. That, in consequence of the manner in which this term is employed in the Septuagint, it was often considered among the Jews as synonymous with συνθηκη, which is the proper Greek expression for a covenant, is readily granted. But what proof can be produced that they never understood διαθηκη in any other acceptation?—If the opinion of Parkhurst be entitled to any regard, dispensation would be a more eligible English word for it in most of the places where the term covenant is employed. “I am aware,” says he, after having specified a number of instances in which it occurs, “that in most of the preceding passages our translators have rendered the word διαθηκη by covenant; and a very erroneous and dangerous opinion has been built on that exposition, as if polluted guilty man could covenant or contract with God for his salvation, or had any thing else to do in this matter, but humbly to submit and accept of God’s dispensation of purification and salvation through the all-atoning sacrifice of - - - Christ Jesus.”197

That διαθηκη usually signifies a testament in classical Greek, has been proved by several writers, and is conceded by Macknight. If, therefore, amongst the numerous passages in which it occurs in the writings of the Evangelists and Apostles, a few instances are found in which this is probably or certainly its meaning, the circumstance need not appear surprising. According to Schleusner, it is used in this acceptation in Gal. iii. 15. where our translators have rendered it covenant, and also in the passage under consideration, in which they have justly rendered it testament. The late Dr Campbell, too, who is generally esteemed the most eminent Biblical Critic that has ever yet adorned the Church of Scotland, and who, to say the least, was no zealous advocate for the peculiarities of Calvinism, whilst he urges the rendering of διαθηκη by the word covenant in most places where our translation has testament, makes an express exception with reference to Heb. ix. 16, 17. He admits that here the author of the Epistle “makes an allusion to the classical acceptation of the term;” and that “it was necessary to give a different turn to the expression in that passage, in order to make the author’s argument as intelligible to the English, as it is, in the original, to the Greek reader.”198

According to the view which our translators have taken of the passage, the sense of both verses is clear and pertinent, their grammatical construction natural, and their several members are aptly connected. Του διαθεμενοῦ in verse 16th, and ὁ διαθεμενος verse 17th, correspond quite naturally with διαθηκη as well in signification as in etymology and sound; and, in conformity with what Mr Pierce allows to be the usual meaning of the expression, signify the person that bequeathes, or the testator. Nor is the phrase ἐπι νεκροις improperly translated—“after men are dead.” Dr Macknight indeed says—“Our translators have supplied the word ἀνθρωποις, and have translated ἐπι νεκροις after men are dead; contrary to the propriety of the phrase.” But νεκροι, be it observed, in its various inflexions, is employed at least upwards of sixty times in the New Testament to signify dead men, the word ἀνθρωποι being uniformly understood. After a somewhat careful search, we have not been able to discover a single instance of the kind, where ἀνθρωποι is expressed. See for example Mat. viii. 22. Acts x. 42. 1 Cor. xv. 12, 13, 15, 29, 35, 42. Heb. xi. 19, 35. xiii. 20. Rev. xiv. 13. Nor, in the generality of places, did the genius of the English language require, that our translators should express the word men. It was better, for instance, to say, “Blessed are the dead that die in the Lord,” than to have said, “Blessed are the dead men that die in the Lord.” In a few passages, however, they have very properly expressed the word men, as in the one before us, and in Mat. xxiii. 27, where they have said—“full of dead men’s bones.” Νεκροι alone, it may be added, without ἀνθρωποι, is used precisely in the same way in the Septuagint. See, for example, Psalm lxxxviii. 5, 10. cxv. 17. Eccles. ix. 5. Isaiah viii. 19. xxvi. 19. On supposition, therefore, that by νεκροις the Apostle meant dead men, it would have been quite superfluous, and contrary as well to his own practice and that of the other sacred writers as to the established idiom of the language, to have added the word ἀνθρωποις.

No violence, besides, is done to the preposition ἐπι, when the phrase is rendered “after men are dead.” This preposition, when governing the dative case, not unfrequently signifies after.199 The expression in Mark vi. 52, “For they considered not,” ἐπι τοις ἀρτοις, properly means, not over or upon, but after—“in consequence of the loaves,” i. e. having been miraculously multiplied. When we read Acts xi. 19. of those that were “scattered abroad upon the persecution that arose,” ἐπὶ Στεφάνῳ, the most natural rendering seems to be, not “about Stephen,” but after Stephen, i. e. in consequence of Stephen’s arraignment and death. In Philip. ii. 27, λυπην ἐπι λυπη could not be more justly rendered than thus—sorrow after sorrow. In like manner, the expression before us, ἐπι νεκροις, is correctly translated after men are dead. It thus forms a direct contrast, too, with the phrase in the last part of the verse, ὁτε ζῇ ὁ διαθεμενος, “while the testator liveth.” The preposition ἐπι connected with the dative, it may be added, is susceptible of another meaning, equally or almost equally favourable to our present purpose. It may signify by, through, by means of. If the expression, Philip. iii. 9. “the righteousness which is of God,” ἐπι τῃ πιστει, by faith,” teaches us that we are interested in the righteousness spoken of by means of faith, ἐπι νεκροις might also import that it is by the dead, or by means of men becoming dead, that a testament is valid, “firm,” or “of force.”

Whilst these remarks seem to justify the conclusion that the version which our translators have given of these two verses is perfectly natural and just, that which the learned Doctor has ventured to substitute in their place, is quite the reverse. After τοὺ διαθεμενοῦ in verse 16th, he thinks proper to supply the word θυματος or ζωοῦ, and to render the expression, “the appointed sacrifice.” But he produces no parallel expression from any author sacred or profane, to vindicate the turn he thus gives to the phrase.200 Besides, as Mr Bell observes, διαθεμενος, being the participle of the second Aorist of the Middle Voice, which has properly and most frequently an active, not a passive signification, if the word appoint is adopted at all, it should be rendered not the appointed, but the appointer. Accordingly, it may be worth while to state, that Mr Pierce, while he discards the idea of a testator, and employs the term pacifier in its room, still gives the original word an active signification; and that, in like manner, it is employed in an active sense in the only quotation which he produces in support of this interpretation, namely, a passage from Appian.201 Unity and connexion, as Mr Bell particularly shows, require a correspondence betwixt διαθηκη at the beginning and διαθεμενου at the conclusion of the sentence. Were the one rendered a disposition or appointment, the other should be the disposer or appointer. If the one is a covenant, the other is the covenanter; and if the one is a testament, the other is of course the testator. Which of these different modes of rendering these two corresponding terms affords the best sense, it does not appear hard to determine. Those interpreters who have abandoned the natural translation of διαθεμενου, and διαθεμενος, have generally been much at a loss to fix upon another. Dr Doddridge seems not a little embarrassed, and accordingly, after stating both Mr Pierce’s opinion and his own, has the candour to add; “yet I acknowledge considerable difficulties attend both these interpretations.”

The new translation of ἐπι νεκροις, which Doddridge renders over the dead, and Macknight “over dead sacrifices,” seems equally indefensible. The preposition ἐπι may indeed signify over, when this suits the connexion; but if it is wrong to interpret νεκροις as referring to dead sacrifices, over must be set aside, and give place to after. Macknight justly observes, that “νεκροις being an adjective, it must have a substantive agreeing with it either expressed or understood.” But we have seen what substantive is understood, and how unnecessary, and how contrary to established practice, it would have been for the inspired writer to express the substantive. The Doctor alleges that θυμασι sacrifices, or ζωοις animals, is the substantive understood; but he does not produce a single example from the New Testament, or any other book, in which νεκροι, without a substantive expressed, is employed to signify dead sacrifices or animals. According to the sense in which our translators considered the passage, there was not the shadow of a necessity for expressing the substantive either after the participle διαθεμενοὺ and διαθεμενος, or after the adjective νεκροις, the substantive understood being quite obvious to every one capable of reading Greek. But if the new translation be the just one, the substantive could not be obvious to the reader of the original, and the omission of it by the inspired writer in all these three instances was very singular, and has, in fact, rendered this a “hitherto ill understood passage,” and involved it in almost impenetrable darkness—darkness to be dissipated only by the bright lucubrations of the eighteenth century. This rare discovery appears indeed to have been in some degree anticipated, about the middle of the preceding century, in a Dissertation published by one Codurcus.202

The translation, in short, of verses 16th and 17th given in our authorised Version, is so entirely natural and unexceptionable, that were the original seen any where as a separate or independent paragraph, no one acquainted with Greek, whether his knowledge of that language were superficial or profound, would ever think of its referring to any thing else than a testament, and its confirmation by the death of the testator. In this view, the expressions are correct, clear, and energetic; and the sentiments conveyed, indisputably just. Add to this, that when the paragraph is contemplated in its relative position in this interesting portion of the sacred volume, the sense which our translators have preferred, receives powerful support. Although the Apostle, in the course of his reasoning in this admirable Epistle, borrows his illustrations chiefly from the typical institutions of the Mosaic ritual, it is by no means foreign to his manner to allude occasionally to well known usages founded in the law of nature, and generally observed alike among Jews and Gentiles. If in a preceding part of the work203 he makes an allusion to the universal sentiments and practice of mankind with regard to the form, design, and effect of an oath, it should not appear surprising that he here refers to their universal sentiments and practice relative to the making of a testament, and the means of its becoming valid and unalterable.—The covenant of grace, besides, according to the doctrine of Paul throughout this Epistle, is a covenant of absolute and unconditional promises, ratified by the death of Christ.204 What then could be more appropriate, better adapted to his purpose, or more directly calculated at once to enlighten the judgment and refresh the heart of the Christian, than to represent this covenant under the notion of a testament, and a testament confirmed by the death of the testator? This representation of the matter was neither incorrect, nor utterly unprecedented. See Mat. xxvi. 28. Luke xxii. 29. John xiv. 27.

The immediate context, too, supplies arguments in defence of the common translation. At the close of the 15th verse we find the expression—“that they who are called might receive the promise of the eternal inheritance.” The blessings of eternal life are thus exhibited as an inheritance—an inheritance promised, as was the earthly Canaan to the ancient Israelites, not merited by themselves—and an inheritance reserved for them who are called; not, as some affirm, those who procure an interest in it by their own faith and virtue, but those whom God “hath called with an holy calling, not according to their good works, but according to his own purpose and grace.” What could be more natural, in consequence, than for the inspired writer, in the sentence immediately following, to speak of a testament in which the whole inheritance is freely bequeathed by him who is at once the Mediator, the Priest, the Surety, the Testator, in a word, the “all in all” of this glorious and beneficent arrangement, whether it be viewed as a covenant or a testament?

It has been objected to our interpretation, that it is improper to speak of the mediator of a testament; and that it is absurd to represent the Mosaic covenant, or dispensation, under the idea of a testament. But as this Note has already far exceeded its intended limits, let it suffice to refer the reader to the satisfactory replies which Mr Bell has made to these objections, in the Note alluded to above.

Dr Macknight’s translation of the word φερεσθαι, it may be observed, is quite proper, and fully accords with the sense of the passage now contended for. The 16th verse, therefore, may be read thus: “Where a testament is, there is a necessity that the death of the testator be brought in;” i. e. as the Doctor explains it from Elsner, produced and proved, or made apparent. The expression carries an allusion to the forms of a court of judicature.—In justice to the common version, it must be added, that it gives the same expression—brought in, on the margin.

It only remains, in conclusion, to advert to those sentences of Witsius, in which he speaks of God the Father as a Testator, and even says that he “did, by testament, intrust his Son Jesus Christ with this honour, that he should be the head of the elect,” &c. The Scriptures, no doubt, represent God the Father as the Maker of that everlasting covenant on which our hopes depend, and as the original Giver of all its promises, whether relating immediately to Christ or to his spiritual seed. The Father, too, displayed his sovereign love towards “the man Christ Jesus,” in expressly and particularly choosing him to be received into personal union with his dear Son, and exalted to subsequent honours; and it was by a solemn and irreversible transaction, that he intrusted Christ with all his mediatorial offices and dignities. But when the covenant is viewed as a testament, it is more congruous, and more in unison with the phraseology of sacred writ, to speak of it merely as the testament of Christ; of whom alone it can be affirmed, that he died to ratify the testament.205 Our excellent Author seems to have been led to make use of the expressions referred to, principally by the view he took of Luke xxii. 29, which he somewhat improperly renders—“I appoint to you by testament a kingdom, as my Father hath by testament appointed to me.” The truth is, that the verb διατιθημι, from which διαθηκη, the term illustrated above, is derived, signifies in general to dispose,206 or to make over, to another some valuable possession. This verb can refer either to a testament, or a covenant, or to a transaction somewhat different from both, as the connexion may require. Whilst there are points of resemblance betwixt the manner in which the Father has allotted a kingdom to Christ, and the manner in which Christ allots a kingdom to his followers, there must, at the same time, be circumstances of dissimilarity. Did the sound principles of interpretation render it necessary to express that difference in a version, the one proposed by Mr Bell might perhaps be adopted; “I bequeath unto you, as my Father hath covenanted unto me, a kingdom.”207 But it seems more consonant to accuracy and the dictates of good taste, to employ a general term equally applicable, if possible, to both parts of the sentence; which has been attempted by our translators, the Vulgate, and several other Versions. Dr Campbell’s Note on this and the two subsequent verses, deserves, however, to be consulted.

Note XLIII. Page 172.

Our Author’s illustration of the possession of the whole world as a blessing of the testament is truly pious and consolatory. It is a comment on that striking expression, Rom. iv. 13. “For the promise that he should be the heir of the world was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.” Witsius appears to consider these words as relating immediately to the competent share of earthly good secured to believers, the sanctified enjoyment of this world, and the subserviency of all the creatures to their spiritual advantage; and as bearing an ultimate reference to “the new heavens and new earth, wherein dwelleth righteousness.” Nor is he quite singular in this interpretation. Calvin, Hammond, and Macknight, as well as the continuators of Pool, seem to have understood the expression in nearly the same sense. These interpreters, however, discover a greater inclination than our Author to consider “the promise that he should be heir of the world,” as referring directly to the promise of the earthly Canaan, which was an emblem of “the better country, even the heavenly.” Yet there are difficulties attending this view of the phrase. That Canaan was promised to Abraham and his seed, is allowed. That the promise included a still more extensive worldly inheritance, and that for some time Abraham’s natural posterity were in actual possession of it to the full extent of the grant recorded in Gen. xv. 18–21, is also admitted. It is nowhere expressly said, nevertheless, in the Old Testament Scriptures, that Abraham was to be the heir of the world, and none of these Commentators has pointed out any other passage in holy writ where Canaan is styled the world. Had the Greek term in Rom. iv. 13. been γῆς of the land, instead of κοσμου of the world, it would have been natural to conclude that the land of Canaan was intended, or rather, as the whole context relates to the great blessing of justification, which includes a title to eternal life, that the expression refers chiefly to the heavenly country, of which Canaan was a type. But since the Apostle speaks of “the promise that he should be heir of the world,” it is not surprising that a somewhat different view of the meaning has occurred to many attentive readers and judicious interpreters. It is indeed affirmed that in the Chaldee Paraphrase on Numbers xxiii. 13, the Israelites are said to inherit the world.208 It is urged also, that since the world is sometimes used synecdochically to signify a part of the world, it might be very aptly employed to denote the land of Canaan, which was an important, delightful, and highly-favoured portion of the globe. In spite of these arguments, however, the idea recurs, that the sacred writers are not accustomed to call Canaan the world, and that it was hardly to be expected that Paul, in a plain didactic passage of an epistle, would give it this designation. It is at least equally foreign to the usage of the inspired penmen to speak directly of heaven under the general appellation of the world, accompanied by no distinctive epithet whatever. To what else then can the expression be applied? Chrysostome, Origen, and other Greek fathers, were of opinion that the promise was given to Abraham that he should be “heir of the world” in this respect, that it was promised to him that he should be the father of many nations, and that all the nations of the world should be blessed in him; and this interpretation has been adopted and defended by a considerable proportion of the most distinguished modern Theologians, as Beza, Paræus, Whitby, Doddridge, and Guyse. Doddridge explains it as “his inheriting a seed out of all nations, whom he might be said to possess in such a sense as children are said to be a heritage, Ps. cxxvii. 3. Compare Gen. iv. 1. Prov. xvii. 6.” The following comprehensive Note by Dr Guyse throws much light on the subject.

“This verse,” says he, on Rom. iv. 13, “is apparently brought in as an argument to prove what had been said in the two foregoing verses about Abraham’s being the father of all them that believe, whether they be Jews or Gentiles, through the righteousness of the faith which he had while he was uncircumcised; and therefore it seems inconsistent with the nature and design of the Apostle’s reasoning to understand Abraham’s being heir of the world literally of his being heir of the land of Canaan: For that was to be the inheritance of only his natural descendants, or of them that were circumcised; so that if the Apostle had any reference to the promised land, it could be only as it was a type of heaven. But I take Abraham’s being heir of the world to be a phrase of much the same import with his being the father of all them that believe, whether they be circumcised or not, as he was called ver. 11. or with his being the father of many nations, as it is expressed by way of explication and further proof ver. 17. And as the heir is the head of the family, and signified, in Jewish language, the lord and possessor of its inheritance: So Abraham was the heir of the believing world that is scattered through all nations, as the promise of spiritual and heavenly blessings, as well as of a covenant-right to all temporal good things, was made first to him, and transmitted from him to them according to the covenant made with him; and so they are blessed with him as his heirs according to the promise,” Gal. iii. 8, 9, 29.

The writer cannot omit to mention, that the late Dr George Lawson of Selkirk, whilst he acknowledged the difficulty attending this expression, adopted materially the same views of its meaning with Dr Guyse. That truly learned and excellent man had occasion to notice this subject, in a course of Critical Lectures on the Epistle to the Romans which he delivered to his Students, and which, to their unfeigned regret, they never could prevail with him to publish.

The most plausible objection to this interpretation is, that the Apostle appears to state that the promise of the inheritance of the world belonged to Abraham’s seed as well as to himself. This circumstance was not “forgotten,” as Dr Macknight alleges, by Beza. That celebrated critic, on the contrary, expressly brings forward and replies to the objection. The substance of his answer is as follows. —Abraham alone, strictly speaking, is the heir of the world. To understand the Apostle’s expression, we must attend to the mutual relation between the father and the children. When God said to Abraham that he would make him “the father of many nations,” the promise implied at the same time that a multitude of nations should have Abraham for their father, and be blessed with him, conformably to that gracious assurance, “I will be a God unto thee, and to thy seed after thee.” Distinguishing favour was manifested at once to the father and his offspring. The Apostle, therefore, when he intends to show that all who possess the faith of Abraham, circumcised or uncircumcised, are to be considered his seed, has justly stated that the promise belongs not to Abraham only, but also to his seed. Yet in referring to the terms (the “formula”) of the promise, he has expressed merely that which relates to the father, leaving what concerns the seed to be understood by the reader. Had he expressed the matter completely, it would have been to this effect; “For the promise to Abraham that he should be the heir of the world, or to his seed, that they should be the inheritance of Abraham and share with him in the blessedness spoken of, was not through the law, but through the righteousness of faith.”

Such is the sum of Beza’s reply. Every inquirer can judge for himself; and if the learned reader wishes to see a more ample account of the different opinions that have been entertained on this question, and of the arguments by which they are respectively supported, he may consult an instructive Dissertation on this subject by Dr Marck, the friend of Witsius and author of his Funeral Oration.209

Note XLIV. Page 173.

The venerable Author, after briefly stating his views with respect to the Testament, as having no stipulations or conditions, properly so called, but consisting of absolute and unmixed promises, refers the reader to another work, in which he has discussed this topic at greater length. He alludes, without doubt, to his Treatise on the Covenants, Book iii. ch. 1. sect. 8–20.—a passage well entitled to an attentive perusal. “The condition of a covenant,” he observes, “properly so styled, is an action the performance of which gives a right to the reward. But that a condition of this nature cannot be required of us in the covenant of grace is self-evident; because a right to life neither is nor can be founded in any action of ours, but in the righteousness of our Lord alone. The righteousness of the law having been perfectly fulfilled by him in our stead, nothing can in justice be required of us in order to procure a right already fully purchased for us. In this sentiment, indeed, all the Orthodox readily agree.” To confirm this position, he illustrates the testamentary nature of the new covenant from Gal. iii. 15. Heb. viii. 10. ix. 15–20. Luke xxii. 39. He did not intend, he declares, to confound the notions of a covenant and a testament, but only to show that the covenant of grace partakes of the nature of a testament, and must be distinguished from a covenant which depends upon a compact or condition. He then quotes Cloppenburg and Junius as holding the same sentiments with himself. “The conditions being fulfilled,” says the latter, “by Jesus Christ the angel of the covenant, the whole church, on his account, was appointed, without any condition, to inherit eternal life.” The Author next shows from Jer. xxxi. xxxii. that “the Gospel strictly taken consists of pure promises of grace and glory;” and that “whatever might be conceived to hold the place of a condition, is in reality comprehended within the range of those gracious and extensive promises.” After these remarks, he proceeds to state, that none are admitted to heaven but those who believe in Christ, and, as opportunity is afforded, show their faith by their works. Faith and holiness, nevertheless, are not proper conditions of the covenant. They are, “on the part of God, the execution of previous promises and the earnest of future bliss; and on the part of man, the performance of those duties, which cannot fail to precede the full perfection of a soul that delights in God.” At all events, they are not so much the condition of the covenant, as of the assurance that we ourselves stand in a new covenant relation to Jehovah as our God. After some further illustrations, he shows that faith, repentance, and newness of life, must by no means be considered as conditions of the covenant of grace in the same way in which perfect obedience was the condition of the covenant of works; and he accurately distinguishes betwixt the agency of faith as an instrument by which the meritorious righteousness of Christ, the only proper condition of the covenant, is received, and the importance of other spiritual graces and of good works, as evidences of faith and of union to Christ. Such is the scope of that passage in the Treatise on the Covenants to which the Author here refers.

Calvin, Mastricht, Guthrie, and many other excellent Divines, have styled faith the condition of the covenant. Even in the Larger Catechism compiled by the Westminster Assembly, it is said that faith in Christ is required of men as “the condition to interest them in him.”210 Evangelical Theologians, it must be observed, are far from inculcating faith, repentance, and holy obedience, as co-ordinate conditions of the covenant, or co-ordinate terms of salvation. “To represent repentance distinguished from faith,” says Mr Fraser of Alness, “as in a class of co-ordinate conditionality with faith in the matter of justification, or attaining an interest in the covenant of grace and blessings thereof, I cannot consider otherwise than as a notion ill-founded, and of hurtful tendency.”211 When the Divines referred to speak even of faith as the condition of justification or salvation, they by no means attribute our justification or salvation to faith as a meritorious or procuring cause. They are fully aware, as the writer just quoted states, that “faith derives its virtue to justify the sinner from its blessed object, and not from any thing in a man previous, concomitant, or subsequent to his faith, however certainly connected true unfeigned faith is with good dispositions and good works.”212 They consider faith merely as a condition of order or connexion, as it is styled, and as an instrument by which the justifying righteousness and complete salvation of Christ are received. The Westminster Assembly, as Mr Bell remarks, seem to have employed condition and instrument as synonymous or convertible expressions; for whilst, in the Question referred to above, they represent faith as the condition to interest sinners in the Mediator, they affirm in the Confession, that “faith is the alone instrument of justification;”213 and in reply to the 73d Question, they teach that “faith justifies a sinner in the sight of God, only as it is an instrument by which he receiveth and applieth Christ and his righteousness.”

It is doubtless incumbent on the teachers of Christianity to apprise their hearers in the most explicit, earnest, and affectionate manner, that without faith no man is vitally united to Christ, clothed with his justifying righteousness, or capable of serving him aright; and that without holiness in heart and practice, none shall ever enter the abodes of eternal bliss. Every part of the counsel of God should be seasonably and faithfully delivered; and every scriptural argument, calculated to repress that antinomian spirit, that aversion to Christian purity and diligence which prevails among a great proportion of the hearers of the gospel, should be zealously and assiduously employed. The doctrine of grace, however, although, in common with other instances of the Divine benignity, it is sometimes perverted by the depravity of man, must neither be entirely withheld, nor sparingly administered, nor exhibited in a feeble or mutilated form; and on this as well as other topics the prudent and faithful Preacher will study “to find out acceptable words,” and to make use of “sound speech that cannot be condemned.” The friends of truth indeed ought to “forbear one another in love;” and whilst on points of importance they cordially agree in sentiment, and differ only in modes of expression, no one of them should make another “an offender for” either scrupulously avoiding or solicitously retaining “a word.” Yet since the term condition, as applied to the exercises or attainments of man with reference to matters of salvation, does not expressly occur in Sacred Writ, since it is confessedly susceptible of different acceptations, and since it is frequently employed and understood in an unsound and dangerous sense, it is not surprising that many warm admirers of evangelical truth have determined to shun this word, and have sometimes expressed their antipathy to it with considerable vehemence. “Faith does not justify us,” says the Rev. John Brown, “as a preparing quality, or as a condition even of the lowest kind. - - - Faith, as a disposing qualification or condition, would be a work of the law, and so undermine and tarnish the free grace of God in our salvation.”214 “Faith,” says the late Rev. John Russel, “is not the condition of our justification. Though the word condition be frequently used by pious writers, yet as it is confessed to be ambiguous, if we wish to rescue the truth from the imputation of ambiguity, the use of it ought to be laid aside. - - - Sometimes the word condition denotes a treaty of agreement, either proposed or accepted. - - - At other times it is taken in a judicial or law sense, denoting an article in any treaty, the fulfilling of which ratifies the treaty, and entitles to reward; and, on the other hand, when any deficiency appears with regard to the performance of the stipulation, the treaty is supposed to be broken, and the person chargeable with that deficiency subjected to the penalty. - - - In this last sense faith cannot, with the least propriety, be represented as the condition of our justification. To admit a sentiment of this kind, would be in so many words to say that justification was the reward of our faith; that we were possessed of power to perform this condition; that in justification we had reason to glory before God; and that the covenant of grace was turned into a covenant of works. What man is there who professes a belief of the revelation vouchsafed to us by God, who ought not to be ashamed of an attachment to such opinions as these? Opinions which, if they were true, would render the Bible of no more use to us than the Alkoran of Mahomet.—See Mr Abraham Taylor on Faith.”215

The doctrine of grace, it is well known, was zealously defended by the Rev. James Hog, Thomas Boston, Gabriel Wilson, Ebenezer and Ralph Erskine, and other Clergymen, who united in a Representation and Petition to the General Assembly of the Church of Scotland, respecting their Act of 1720 relative to the book entitled The Marrow of Modern Divinity. Whoever wishes to see an authentic account of the sentiments of these Divines with reference to the subject of this Note, will consult, with much advantage, a late publication, formerly noticed, by the Rev. John Brown, Whitburn, entitled, Gospel Truth accurately stated and defended, &c.216—The absurdity of making sincere obedience a proper condition of salvation is briefly but effectually exposed by the Vicar of Everton, an Author who communicates much important and salutary instruction with a vein of pleasantry which is evidently natural, but perhaps indulged occasionally somewhat to excess.217 The celebrated Walker, in fine, a Preacher equally admired by the man of taste for the simple elegance of his diction, and by the devout Christian for the evangelical spirit of his doctrine, often represents the call of the Gospel as expressed “in the most extensive and absolute terms.” In the following passage, too, of a Sermon on 1 John v. 11. he has stated, very perspicuously, his views of what are called conditions of salvation. “Hence it appears how much they mistake the Gospel-constitution who represent eternal life as a distant reward suspended upon the performance of certain conditions on the part of the creature: whereas salvation through Christ, though perfected in heaven, is a present salvation; of which the various particulars, which are commonly styled terms of acceptance with God, are in truth constituent parts, suited to the present state of Christians, and ought therefore to be considered as the genuine acting, and consequently the proper evidence of life received from Christ, but not as the conditions or means of obtaining it.”218

Note XLV. Page 176.

Our Author teaches, that sincere love to his heavenly Father disposes the Christian, when conscious of a new offence, not only to implore pardon with unfeigned sorrow, but also “to promise greater circumspection in his future conduct.” From this expression, and from similar phrases which occur in the course of this work, it appears, that Witsius did not object to the exercise of vowing under the New Testament dispensation: For what is a vow but a solemn promise to God with reference either to some specific service, or to the general course of our conduct. If it was lawful and proper for the saints in ancient times, both in a personal and social capacity, to vow to the God of Jacob, it seems difficult to conceive how the superior light and grace of the Christian economy should transform vowing into a superstitious and unwarrantable practice. The human will, when renewed and sanctified, cannot fail to cherish inclinations and form resolutions hostile to the interests of sin, and favourable to those of holiness. That such inclinations and resolutions should be deliberately and solemnly expressed by the Christian to his God, either in a distinct act of self-dedication, or else whilst he is employed in other religious exercises as prayer or partaking of the Lord’s supper,—is in no way contrary to what the suggestions of reason and the natural tendencies of grace would lead us to expect. When the Psalmist strikingly contrasts certain moral and spiritual services of perpetual obligation with those ceremonial rites which were peculiar to the ancient economy, and abolished by the death of Christ, paying our vows to the Most High is expressly numbered amongst the former.219

The matter of our vows, it is of importance at the same time to remark, should be entirely consonant to the word of God. Nor is it to be forgotten, that we must vow in a right manner,—with knowledge, judgment and deliberation, with godly sincerity, and in particular, under the governing influence of evangelical views and feelings. When men secretly rely on the making or performing of their vows as in some degree the cause of their forgiveness and acceptance, they involve themselves in the guilt and danger of “going about to establish their own righteousness;” and when, instead of confiding in “the grace that is in Christ Jesus,” they resolve or promise to conduct themselves with greater circumspection, inwardly depending on their own supposed energy, or on that superadded moral impulse they expect to derive from their solemn resolution or vow, they incur the designation and expose themselves to the disappointments and miseries of the “fool” mentioned by Solomon, “that trusteth in his own heart.”220

Witsius was far from directing any Christian to rely either on sorrow for the past, or on resolutions and promises of increased vigilance for the future, as the ground of pardon. It would have been equally abhorrent from his principles, to encourage resolutions of obedience formed, like those of Peter on a memorable occasion, in presumptuous dependance on human strength and determination. Vowing is so often resorted to by the ignorant and self-righteous as their sheet-anchor and supreme consolation, and owing to the misconceptions and legal propensities incident to real Christians themselves, their performance of this exercise has been so frequently debased by corrupt mixtures, that the exercise itself has fallen into considerable disrepute with many of the most sincere friends of evangelical religion.—“You may expect here,” says a well-known writer, “something to be spoken of vows; but I shall only say this of them. Think not to bring yourselves to good by vows and promises, as if the strength of your own law could do it, when the strength of God’s law doth it not. - - - The devil will urge you to vow, and then to break, that he may perplex your conscience the more.”221 The Rev. Andrew Fuller addresses the following caution to persons, to whom affliction has proved the means of impressing the mind in some measure with the importance of religion: “If you abound in vows and promises as to your future life, this is rather a sign that you know but little of yourself, than of a real change for the better.”222 A small Treatise of uncommon excellence by the late Dr Haweis contains this just and striking sentence; “One view of Christ in his transcendently gracious character as the dear Redeemer of lost souls, hath more power and efficacy to break the bonds of sin and urge us to obedience, than all the vows, promises, and resolutions wherewith we can bind our souls.”223 Even the Rev. Adam Gib, on grounds which to some of his readers may seem equally applicable to public covenanting, appears to recommend it as a more eligible form of personal covenanting, to intermingle it with prayer, than to perform it as a distinct and separate exercise. “There is a private covenant,” says that writer, “made with God by individual persons separately; what is called personal covenanting.” After remarking that this may be done by taking hold of God’s covenant of grace, and vowing universal obedience to him, in a written and subscribed deed, he adds; “Yet there is reason to apprehend, that this way of personal covenanting has been often mismanaged; and various forms of such a personal covenant have been proposed by different writers of a tendency to mislead Christians as to their method of dealing with God about their souls.” Having adverted to the natural propensity of men to rest upon their own covenant or exercise respecting it as the immediate ground of peace, and having observed that a covenant is rightly made only when the conscience is purged from guilt by faith’s application of the blood of Christ, and the soul sweetly constrained by the Saviour’s love, he thus concludes: “Perhaps for guarding against every old covenant way of it, personal covenanting may be more properly reduced to the pouring out of the heart before God in prayer.”224

The Greek scholar is requested further to observe, that, according to *Macknight*, θυματος a *sacrifice*, or ζωου an *animal*, should be supplied to agree with του διαθεμενου verse 16th, while he supplies a different word—μοσχος, τραγος, or ταυρος, a *calf*, *goat*, or *bull*, to agree with ὁ διαθεμενος verse 17th. The truth is, that ὁ διαθεμενος is necessarily *masculine*, and του διαθεμενου may be either *masculine* or *neuter*, as the structure of the sentence requires. In this passage both these expressions unquestionably refer to the very same person, or else the very same thing. To consider both therefore as masculine, as our translators have done, is, without doubt, most agreeable to nature. Why then does the Doctor entertain the unnatural supposition of a diversity of genders? The reason is manifest; the Lexicons could not readily furnish him with a Greek word in the *masculine* gender, that signifies an *animal*, *victim*, or *sacrifice;* and, in the estimation of an attentive reader, it might have thrown discredit on his version, had he alleged that του διαθεμενου, verse 16th, must denote distinctly a *calf*, *goat*, or *bull.* It was equally impossible for him, on the other side, to compel ὁ διαθεμενος, verse 17th, to agree with θυμα or ζωον, and thus to signify in general a *sacrifice* or *animal;* and, in consequence, he sagaciously alleges, that a *calf*, *goat*, or *bull*, must be supplied, while, in order to make his version the more plausible, he takes the liberty to repeat the general term *sacrifice.* From *Griesbach’s* edition of the New Testament it appears, that some ancient manuscripts have διατιθεμενου, v. 16, instead of διαθεμενου; and that one Manuscript gives διατιθεμενος, v. 17. in place of διαθεμενος. But it does not appear, that any one ancient copy reads το διαθεμενον instead of ὁ διαθεμενος, or gives the least countenance to the notion that this word refers to a *sacrifice*, or to any thing except a *testator.*

1 Οὐσιωδῶς.

2 Ὑποστατικως.

3 Mal. ii. 10.

4 Heb. xii. 9.

5 Zech. xii. 1. comp. Jer. xxxviii. 16.

6 Acts xvii. 26, 27, 28.

7 Patris Personalis Primitas.

8 מקדם־מימי עולם Mic. v. 2.

9 Prov. viii. 22.

10 Ὑιὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀναρχως και ἀϊδίως γεγεννημένον. Exposit. Fidei.

11 See Note XXXVIII.

12 Heb. ix. 14.

13 Rom. i. 20.

14 Καὶ συνδιαιωνιζοῦσα (alii legunt συναϊδιος) ἡ μεγαλειότης.

15 Τὸ ἀίτιον καὶ το ἀιτιατὸν. See Forbes, lib. i. cap. 20.

16 De Orthodoxa Fide, lib. i. cap. 9.

17 Phil. ii. 6.

18 1 John. v. 7.

19 Ἰσότιμοι και ἰσόδοξοι.

20 Χαρακτηρ τῆς ὑποστάσεως ἀυτοῦ. Heb. i. 3.

21 Ἀρχέτυπος.

22 Ἐκτυπωμα.

23 Τω ἐκτυπωθεντι.

24 Ἐικων τοῦ Θεου τοῦ ἀορατοῦ. Col. i. 15.

25 Ἀναρχως.

26 John v. 19. See also Heb. i. 2.

27 Ἀφ’ ἑαυτοῦ.

28 Ὁμοίως.

29 Ὀυ κατα την γενομενων ὁμοιωσιν, ἀλλα κατα την της ἐξουσίας ὁμοτιμιαν.

30 Την ἐν τοις ἔργοις ἀπαραλλακτον ταυτότητα.

31 Ἀυτοθεός.

32 Τοῦ καθόλοῦ Θεοῦ παιδα γνησιον, καὶ Ἀυτοθεόν. Hist. lib. x. cap. 4.

33 Exposit. Fidei.

34 Ps. ii. 7. Heb. i. 5.

35 Ἐγεννήθη δε ἀνεκφραστως και ἀπερινοήτως.

36 See Note XXXIX.

37 John v. 26.

38 See Note XL.

39 Κατα Θεολογιαν.

40 Κατ’ ὀικονομιαν.

41 Ἀυτοζωή.

42 Ps. xxxvi. 9.

43 Is. xlii. 8.

44 Πατερα ἴδιον. John v. 18.

45 Τοῦ ἴδιοῦ ὑιοῦ. Rom. viii. 32.

46 Heb. i. 5.

47 John ii. 19. x. 18.

48 Θεοπρεπῶς.

49 Ἀναστήσας Ιησοῦν. The particle again, which is added after Jesus in our English version, is, at all events, unnecessary; and, if our author’s interpretation be just, it tends, in some degree, to obscure the sense. T.

50 Ἀναστήσας.

51 Προφήτην ὑμιν αναστήσει κύριος.

52 See Note XLI.

53 Ὡρίσθη ὑιος θεοῦ ἐν δυναμει. Rom. i. 4.

54 Ἐν δυναμει.

55 Διαφορωτερον ὄνομα. Heb. i. 4.

56 Una cum Filio, Spiritum Sanctum spiret.

57 רוח פיו Ps. xxxiii. 6.

58 רוח אל ונשמת שדי Job xxxiii. 4.

59 Orat. xxxix.

60 Generatio soli Patri competat, Spiratio autem Patri et Filio.

61 Ἐκπορεύεται.

62 The author’s words are: Fateor et missionem et ἐκπορεύσιν istam non esse φυσικὴν sive ὑποστατίκην, sed ὀικονομικὴν. The meaning is, that the mission and the procession spoken of in this verse, immediately relate, not to the Divine essence, or to the subsistence of the Divine persons, but to their respective operations in the work of redemption. T.

63 Luke i. 35.

64 אדני יהוה שלחני ורוחו

65 Gal. iv. 6.

66 John xvi. 14.

67 Ὀικονομία sequitur την θεολογίαν.

68 Τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, το ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον.

69 Filioque.

70 De Tribus Symbolis, Disser. iii. Thesi xv. et seq.

71 Dissert. Sel. tom. ii. p. 728.

72 Ἐκ τοῦ Πατρος δὶ ὑιοῦ.

73 Spirare, quam spirari, is the Latin expression; which literally signifies, to breathe than to be breathed. T.

74 Instit. Theol. lib. iv. cap. 32.

75 Dissertat. de vocibus Trinitatis, &c. parag. lx.

76 Lege i. Codi. De Sum. Trinit. et Fide Catholica.

77 These expressions are quoted in Justinian’s Corpus Juris Civilis, tom. 2. from an Edict relating to the Trinity, issued by the Emperor Gratian in the year of our Lord 380. T.

78 Libro de Communi Essentia, &c. Capite, Quod non tres Dii sint.

79 John v. 23.

80 Spirare et spirari.

81 1 Cor. viii. 6. Ephes. iv. 6.

82 John xvii. 3.

83 Λεγομενοι θεοι. 1 Cor. viii. 5.

84 Catechesi vii.

85 Oratio prima contra Eunomium.

86 John xiv. 28.

87 Ὠς ἀιτιος και ἀρχη.

88 De Humana Natura suscepta a Deo Verbo.

89 Dialogus i. contra Macedonianos.

90 Ps. xxii. 10.

91 Lib. i. cap. 29.

92 Dissertatio de subjectione Christi, cap. v.

93 John xx. 17.

94 Catechesis vii. et xi.

95 See the Author’s Economy of the Covenants, book iii. chap. 10. and 11. T.

96 2 Pet. i. 4.

97 John i. 13.

98 Ps. xlv. 10.

99 Song v. 1, 2.

100 Ephes. i. 5.

101 Rom. viii. 17.

102 1 Sam. xviii. 23.

103 2 Pet. i. 4.

104 Jer. ii. 3.

105 Deut. xxvi. 19.

106 Song v. 10.

107 Ephes. i. 11.

108 Luke xii. 32.

109 Gal. iii. 15.

110 Heb. vi. 17, 18.

111 Luke x. 20.

112 Is. xlix. 16.

113 2 Cor. iii. 14.

114 Heb. ix. 16, 17.

115 Ps. ii. 8.

116 Κἀγω διατίθεμαι ὑμιν, καθως διεθετό μόι ὁ πατηρ μοῦ, βασιλειαν. Luke xxii. 29.

117 Rev. i. 18.

118 See Note XLII.

119 Zech. ix. 11. Mat. xxvi. 28.

120 Rom. iv. 13.

121 1 Cor. iii. 21.

122 Verse 22.

123 2 Cor. viii. 9.

124 Ps. xxxvii. 16.

125 Ps. civ. 24.

126 Ps. xcii. 4, 5.

127 Ps. viii. 3, 4.

128 Is. vi. 13.

129 Rom. viii. 28.

130 Πνεύματα λειτουργικα. Heb. i. 14. Ps. xxxiv. 7. xci. 11.

131 2 Cor. xii. 7.

132 2 Pet. iii. 13.

133 See Note XLIII.

134 Luke xxii. 29.

135 James ii. 5.

136 Prov. xii. 26.

137 Rom. vi. 14, 18.

138 Rom. xvi. 20.

139 1 John v. 4.

140 Ps. xlv. 12.

141 Rev. ii. 9.

142 Rom. xiv. 17.

143 Rom. viii. 17.

144 Jer. x. 16.

145 Ps. xci. 2. See Ps. xxvii. 1, 2. Is. xliii. 2, 3.

146 Ps. xxxvi. 8.

147 Ps. lxxiii. 25.

148 1 Cor. iii. 22, 23.

149 See Note XLIV.

150 Deut. xxxiii. 4. vi. 6.

151 Job xxiii. 12.

152 Mat. v. 6.

153 Phil. iii. 8.

154 Mat. xiii. 46.

155 Ps. xxxi. 19.

156 Rev. ii. 25. iii. 11.

157 1 Thes. ii. 12, 1 John iii. 3.

158 Rom. xii. 13.

159 Acts xxvi. 29.

160 Gen. v. 3.

161 Ephes. iv. 24.

162 Rom. viii. 23.

163 1 John iii. 2.

164 Rom. viii. 2.

165 Ps. li. 12.

166 Gal. iv. 6.

167 Ephes. v. 1.

168 Is. xxxiii. 17. Ps. lxiii. 2.

169 1 John iv. 19.

170 Mal. i. 6. 1 Pet. i. 17.

171 Ps. xlii. 3, 10.

172 John xiv. 21.

173 Luke vii. 38.

174 See Note XLV.

175 1 John iii. 14.

176 1 John iv. 20.

177 Dis. xv. Sect. 6.

178 See the Number for June 1809. It is suggested in the Observer that “the epithet ἁγιοῦ (holy) is so constantly connected with the Spirit, that a scribe might inadvertently write it instead of ἀιωνιοῦ (eternal.)

179 Book II. ch. iv. sect. 8, 9.

180 See his Lectures on the Creed in his Works, vol. iv. p. 278.

181 Theolog. Institutes, p. 64.

182 Dissert. viii. sect. 6.

183 Dissert. vii. sect. 18–23.

184 Critical History of the Apostles’ Creed, p. 134.

185 Page 163.

186 Mystery of Godliness, vol. i. p. 97.

187 Eccles. History, vol. ii. Lect. xiv. p. 4.

188 Exposition of the Creed, Art. i. pp. 34, 35. 8th edit.

189 Practical Expositor, John v. 26. Note.

190 Chap. iii. Sect. 13.

191 Micah v. 2.

192 A Vindication of the doctrine of Scripture, &c. Vol. i. pp. 347–492.

193 Translation of the Irenicum, Note 6, p. 204, et seq.

194 Translation of the Irenicum, Note 25. p. 287 et seq.

195 A New literal Translation of all the Apostolical Epistles, with a Commentary, &c. in loc.

196 See Witsius’s Economy of the Covenants, Book i. ch. 1. sect. 3.

197 Greek Lexicon, on Διαθηκη, I. 1.

198 Preliminary Dissertations, Dis. v. part 3. sect. 1.

199 See Parkhurst’s Greek Lexicon on ἐπι.

200 The fact is, that neither διαθεμενος, nor any other part of the verb διατιθήμι, appears to be at all employed by the Apostle Paul, who was most probably the inspired penman of this Epistle, or by any of the other writers of the New Testament, when they intend to take notice of persons, times, sacrifices, or other things, simply as appointed, ordained, or determined. It is various other terms that are made use of on such occasions. The expression in Heb. iii. 2. is ποιησαντι—in ch. v. 1. and viii. 3. καθισταται—in ch. ix. 6. κατεσκευασμενων—in verse 27. ἀποκειται. To notice the other Epistles of Paul, we have Rom. xiii. 1. τεταγμενα—1 Cor. vii. 17. διατασσομαι—Gal. iii. 19. διαταγεις—Ephes. ii. 10. προητοιμασεν—1 Thes. iii. 3. κειμεθα—ch. v. 9. ἐθετο—Tit. i. 5. καταστησῃς. In the same Apostle’s discourses as recorded in the Acts, we find, ch. xiii. 48. τεταγμενοι—ch. xvii. 26. ὁρισας προτεταγμενους καιρους—verse 31. ἐστησεν ἡμεραν - - - ᾡ ὠρισε. The reader, if he chooses to be at the trouble to consult the writings of the other sacred penmen of the New Testament, will obtain similar results; as in Mat. xxvii. 10. Mark iii. 14. Luke iii. 13. xxii. 22. John xv. 16. Acts i. 22, 23. iv. 28. vi. 3. x. 42. xvi. 4. In the Greek Version of the Old Testament, too, it is perhaps equally difficult to discover a passage in which διαθεμενος is employed to signify appointed. The following quotations may suffice. In Gen. xxx. 28. “Appoint me my wages,” the expression is διαστειλον—Exod. ix. 5. “The Lord appointed a set time,” ἐδωκεν ὁ θεος ὁρον—Numb. iv. 19. “Appoint them every one to his service,” καταστησουσιν—ch. xxviii. 6. “It is a continual burnt-offering which was ordained in Mount Sinai,” γενομενη—1 Kings xii. 32, 33. “Jeroboam ordained a feast,” ἐποιησε—2 Chron. xxiii. 18. “to offer the offerings, as it was ordained by David διεστειλεν—Ps. xl. 6. “Burnt-offerings and sin-offerings hast thou not required” ουκ ἠτησας—xliv. 11. “Thou hast given us like sheep appointed for meat,” προβατα βρωσεως. Phrases similar to this last are employed also in Ps. lxxix. 11. cii. 20. Nothing could justify the writer, he is aware, in producing so many quotations on this topic, except the importance of a correct interpretation of the sacred oracles, and the obvious tendency of these passages, as thus collected and compared, to support the authorised, which he conceives to be the just translation of Heb. ix. 16, 17. Let it not be thought that the expression Luke xxii. 29. “And I appoint, διατιθεμαι, unto you a kingdom, as my Father hath appointed, διεθετο, unto me,”—the only passage to which Dr Macknight has referred—is prejudicial to our argument; for in that verse the word does not refer to simple appointing, but denotes a solemn allotting or making over of the kingdom by the Father to Christ, and by Christ to his disciples. In Dr Campbell’s Version, accordingly, the word is rendered grant. The only other passages, beside the one before us, where διατιθεμαι occurs in the New Testament, are Acts iii. 25. Heb. viii. 10. x. 16, in all of which it signifies the making of a covenant.—Nor let it be alleged in defence of Macknight’s Version, that although διαθεμενος be nowhere else used in the Scriptures to denote an appointed sacrifice, or any thing whatever merely as appointed, yet the Apostle having employed the term διαθηκη at the beginning of the verse, it was natural for him to use the word διαθεμενοῦ at the close. If by διαθηκη he really meant a testament, and if, in accordance with that idea, he employed του διαθεμενου to signify the testator, this was certainly the most appropriate term for his purpose, and it will be difficult to point out another at all suitable, not to say equally pertinent. But if he had no thought of a testament,—if by διαθηκη in these two verses he intended exclusively a covenant, and if he proposed to speak of an appointed sacrifice, nothing, it should seem, but a predilection for a jingle, could have induced him to employ the word διαθεμενου. On that supposition, he would, in all probability, have chosen some one of the other terms commonly used by himself and other sacred writers to express the idea of a thing’s being appointed or required. Is it consistent with the accuracy, gravity, or dignity of an inspired writer, to sacrifice alike perspicuity and propriety to mere alliteration, or harmony of sounds?

201 Διαθεμενος δε τους ἐνοχλουντας ὡς ἐδυνατο, “But having pacified them who troubled him,” viz. his creditors, “as well as he could.” - - Lib. ii. De Bello Civili.

202 See Pool’s Synopsis on Heb. ix. 16.

203 Ch. vi. 16–18.

204 See ch. viii. 8–12. x. 16–18.

205 See Dr Guyse’s last Note on Heb. vii. 22. and Boston’s View of the Covenant of Grace, Head iv. Christ the Testator of the Covenant.

206 According to the Scottish dialect, to dispone.

207 Translation of the Irenicum, p. 292.

208 Glassius, as quoted in Pool’s Synopsis on the place.

209 Scripturariæ Exercitationes, Ex. xx. pp. 612–618.

210 Quest. 32.

211 Doctrine of Sanctification, p. 490.

212 Ibid.

213 Ch. xi. 2.

214 Compendious View of Natural and Revealed Religion, Book v. ch. 2. last par.

215 The Nature of the Gospel Delineated, &c. a Sermon, p. 67. Note.

216 Pp. 188, 216, 258, 259, 294, 295, 313, &c.

217 The Christian World unmasked, by John Berridge, A. M. Vicar of Everton, late Fellow of Clare-hall, Cambridge, &c. pp. 24–39.

218 Sermons on Practical Subjects, by the Rev. Robert Walker, Vol. ii. Ser. 7.

219 Psalm l. 8–15.

220 Prov. xxviii. 26.

221 Marshall’s Gospel Mystery of Sanctification, Direct. xiii. p. 244.

222 A short Tract, “To the Afflicted,” p. 8.

223 The Communicant’s Spiritual Companion, ch. vi.

224 Sacred Contemplations, Ch. ii. Sect. ii. p. 117. et seq.