An Exposition of the Creed (1659), John Pearson · PDF

And in Jesus Christ, his only Son, our Lord.

Article II. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord.

The second Article of the Creed presents unto us, as the object of our faith, the second Person of the blessed Trinity; that as in the Divinity there is nothing intervening between the Father and the Son, so that immediate union might be perpetually express’d by a constant conjunction in our Christian Confession. And that upon no lesse authority then of the Authour and Finisher of our faith, who in the persons of the Apostles gave this command to us, Ye believe in God, believe also in me.1 Nor speaketh he this of himself, but from the Father which sent him; for this is his commandment, that we should believe on the name of his Son Jesus Christ.2 According therefore to the Sons prescription, the Fathers injunction, and the Sacramentall institution, as we are baptized, so do we believe in the name of the Father, and the Son.

Our blessed Saviour is here represented under a threefold description; first by his Nomination, as Jesus Christ; secondly by his Generation, as the onely Son of God; thirdly by his Dominion, as our Lord.

But when I referre Jesus Christ to the Nomination of our Saviour, because he is in the Scriptures promiscuously and indifferently sometimes called Jesus, sometimes Christ, I would be understood so as not to make either of them equally or in like propriety his Name. His name was called Jesus, which was so named of the Angel before he was conceived in the wombe;3 who is also called Christ,4 not by name,5 but by office and title. Which observation, seemingly triviall, is necessary for the full explication of this part of the Article; for by this distinction we are led unto a double notion, & so resolve our faith into these two propositions. I believe there was and is a man; whose name was actually, and is truly in the most high importance Jesus, the Saviour of the world. I believe the man who bare that name to be the Christ, that is, the Messias promised of old by God, and expected by the Jewes.

For the first, it is undoubtedly the proper name of our Saviour given unto him, according to the custome of the Jewes, at his circumcision: and as the Baptist was called John, even so the Christ was called Jesus. Besides, as the imposition was after the vulgar manner, so was the name it self of ordinary use. We read in the Scriptures of Jesus which was called Justus, a fellow-worker6 with S. Paul, and of a certain sorcerer, a Jew, whose name was Barjesus,7 that is the son of Jesus. Josephus in his History mentioneth one Jesus the son of Ananus, another the son of Saphates, a third the son of Judas, slain in the temple: and many of the High Priests or Priests were called by that name, as the son of Damnæus, of Gamaliel, of Onias, of Phabes, and of Thebuth.8 Ecclesiasticus is call’d the Wisedome of Jesus the son of Sirach, and that Sirach the son of another Jesus. S. Steven9 speaks of the Tabernacle of witnesse brought in with Jesus into the possession of the Gentiles: and the Apostle in his explication of those words of David, To day if ye will hear his voice, observeth, that if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.10 Which two Scriptures being undoubtedly understood of Joshua the son of Nun, teach us as infallibly that Jesus is the same name with Joshua. Which being at the first imposition11 in the full extent of pronunciation Jehoshua in processe of time contracted to Jeshuah, by the omission of the last letter (strange and difficult to other languages) and the addition of the Greek termination, became Jesus.

Wherefore it will be necessary for the proper interpretation of Jesus, to look back upon the first that bare that name, who was the son of Nun, of the tribe of Ephraim, the successour of Moses, and so nam’d by him, as it is written, And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.12 His first name then imposed at his circumcision was Oshea or Hoseah, the same with the name of the son of Azazziah, ruler of Ephraim,13 of the son of Elah, king of Israel,14 of the son of Beeri, the Prophet;15 and the interpretation of this first name Hoseah16 is Saviour. Now we must not imagine this to be no17 mutation, neither must we look upon it as a totall18 alteration, but observe it as a change not triviall or inconsiderable.19 And being Hoseah was a name afterwards used by some, and Jehoshua, as distinct, by others, it will necessarily follow, there was some difference between these two names; and it will be fit to enquire what was the addition, and in what the force of the alteration doth consist.

First therefore, we observe that all the originall letters in the name Hoseah are preserved in that of Joshua:20 from whence ’tis evident that this alteration was not made by a verball mutation, as when Jacob was called Israel, nor by any literall change, as when Sarai was named Sarah, nor yet by diminution or mutilation; but by addition, when Abram was called Abraham. Secondly, it must be confess’d, that there is but one literall addition, and that of that letter which is most frequent in the Hebrew names; but being thus solemnly added by Moses, upon so remarkable an occasion as the viewing of the land of Canaan was, and that unto a name already known, and after used; it cannot be thought to give any lesse then a present21 designation of his person to be a Saviour of the people, and future certainty of salvation included in his name unto the Israelites by his means. Thirdly, though the number of the letters be augmented actually but to one, yet it is not improbable that another may be vertually added, and in the signification understood. For being the first letter of Hoseah will not endure a duplication, and if the same letter were to be added, one of them must be absorp’t; ’tis possible another of the same might be by Moses intended, and one of them suppress’d. If then unto the name Hoseah we joyn one of the titles of God, which is Jah, there will result from both, by the custome of that Hebrew tongue, Jehoshuah; and so not onely the instrumentall22, but also the originall cause of the Jewes deliverance will be found expressed in one word: as if Moses had said, this is the person by whom God will save his people from their enemies.

Now being we have thus declared that Jesus is the same name with Josuah, being the name of Josuah was first imposed by divine designation, as a certain prediction of the fulfilling to the Israelites by the person which bare the name, all which was signified by the name, being Jesus was likewise named by a more immediate imposition from heaven, even by the ministration of an Angel; it followeth, that we believe he was infallibly designed by God to perform unto the sons of men whatsoever is implied in his nomination. As therefore in Hoseah there was expressed salvation, in Josuah at least was added the designation of that single person to save, with certainty of preservation, & probably even the name of God, by whose appointment and power he was made a Saviour; so shall we find the same in Jesus. In the first salutation, the Angel Gabriel told the blessed Virgin, she should conceive in her wombe, and bring forth a son, and should call his name Jesus.23 In the dream of Joseph the Angel of the Lord informed him not onely of the nomination, but of the interpretation or Etymologie24; Thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins. In which words is clearly express’d the designation of the person, He, and the futurition of salvation certain by him he shall save. Beside that other addition of the name of God, propounded in Josuah as probable, appeareth here in some degree above probability, and that for two reasons. First, because it is not barely said that He, but as the Originall raiseth it, He25 himself shall save. Josuah saved Israel not by his own power, not of himself, but God by him; neither saved he his own people, but the people of God: whereas Jesus himself, by his own power, the power of God, shall save his own people, the people of God. Well therefore may we understand the interpretation of his name to be God the Saviour. Secondly, Immediately upon the prediction of the name of Jesus, and the interpretation given by the Angel, the Evangelist expresly observeth, All this was done that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet saying, Behold, a Virgin shall be with childe, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted, is, God with us.26 Severall wayes have been invented to shew the fulfilling of that prophesy, notwithstanding our Saviour was not call’d Emmanuel; but none can certainly appear more proper, then that the sense of Emmanuel should be comprehended in the name of Jesus; and what else is God with us, then God our Saviour? Well therefore hath the Evangelist conjoyned the Prophet27 and the Angel, asserting Christ was therefore named Jesus, because it was foretold he should be called Emmanuel, the Angelicall God the Saviour, being in the highest propriety the Propheticall God with us.

However the constant scripture-interpretation of this name is Saviour. So said the Angel of the Lord to the amazed shepherds, Unto you is born this day in the City of David, a Saviour, which is Christ the Lord.28 So S. Paul to the Jewes and Gentil-Proselytes at Antioch: Of this mans seed hath God according to his promise, raised unto Israel a Saviour Jesus.29 Which explication of this sacred name was not more new or strange unto the world, then was the name it self so often us’d before. For the ancient Grecians usually gave it at first as a title to their Gods30, whom after any remarkable preservations they stiled Saviours, and under that notion built temples, and consecrated altars to them. Nor did they rest with their mistaken piety, but made it stoop unto their baser flattery, calling those men their Saviours31, for whom they seem’d to have as great respect and honour as for their Gods.

Nor does it alwayes signifie so much as that it may not be attributed to man, for even in the Scriptures the Judges of Israel were called no lesse then their Saviours. When the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz.32 And again, when they cried unto the Lord, the Lord raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera.33 Where though in our translation we call Othniel and Ehud deliverers, yet in the Originall they are plainly termed Saviours34.

Now what the full import and ultimate sense of the Title of Saviour might be, seemed not easy to the ancients: and the best35 of the Latines thought the Greek word so pregnant and comprehensive, that the Latine tongue had no single word able to expresse it.

But whatsoever notion the Heathen had of their Gods or men which they stiled Saviours, we know this name belongeth unto Christ in a more sublime, and peculiar manner. Neither is there salvation in any other, for there is none other name under heaven given among men whereby we must be saved.36

It remaineth therefore that we should explain how, and for what reasons Christ truely is, and properly is call’d our Saviour. First then, I conceive one sufficient cause of that appellation to consist in this, that he hath opened and declared unto us the onely true way for the obtaining eternall salvation, and by such patefaction can deserve no lesse then the name of Saviour. For if those Apostles and Preachers of the Gospel, who received the way of salvation from him which they delivered unto others, may be said to save those Persons, which were converted by their preaching; in a farre more eminent and excellent manner must he be said to save them, who first revealed all those truths unto them. S. Paul provok’d to emulation them which were his flesh, that he might save some of them;37 and was made all things to all men, that he might by all means save some.38 He exhorted Timothy to take heed unto himself, and unto the doctrine, and continue in them; for in doing this, he should both save himself and them that heard him.39 And S. James speaks in more generall termes. Brethren, if any of you do erre from the truth, and one convert him, let him know, that he which converteth a sinner from the errour of his way, shall save a soul from death.40 Now if these are so expresly said to save the souls of them which are converted by the doctrine which they deliver, with much more reason must Christ be said to save them, whose ministers they are, and in whose name they speak. For it was he which came and preached peace to them which were afarre off, and to them that were nigh.41 The Will of God concerning the salvation of man was reveal’d by him. No man hath seen God at any time: the onely begotten Son, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.42 Being then the Gospel of Christ is the power of God unto salvation to every one that believeth,43 being they which preach it at the command of Christ are said to save the soules of such as believe their word, being it was Christ alone who brought life and immortality to light through the gospel;44 therefore he must in a most eminent and singular manner be acknowledged to save, and consequently must not be denied, even in this first respect the title of Saviour.

Secondly, this Jesus hath not only revealed, but also procured the way of salvation, not onely delivered it to us, but also wrought it out for us: and so God sent his Son into the world, that the world through him might be saved.45 We were all concluded under sin, and being the wages of sin is death, we were obliged to eternall punishment, from which it was impossible to be freed, except the sin were first remitted. Now this is the constant rule, that without shedding of bloud is no remission. It was therefore necessary that Christ should appear to put away sin by the sacrifice of himself.46 And so he did, for he shed his bloud for many, for the remission of sins,47 as himself professeth in the Sacramentall institution: he bare our sins in his own body on the tree,48 as S. Peter speaks. and so in him we have redemption through his bloud, even the forgivenesse of sins.49 And if while we were yet sinners, Christ died for us: much more then being now justified by his bloud, we shall be saved from wrath by him.50 Again, we were all enemies unto God, and having offended him, there was no possible way of salvation, but by being reconciled to him. If then we ask the question, as once the Philistines did concerning David, wherewith should we reconcile our selves unto our Master?51 we have no other name to answer it but Jesus. For God was in Christ reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them.52 And as under the Law the bloud of the sin offering was brought into the tabernacle of the Congregation to reconcile withall in the holy place; so it pleased the Father, having made peace by the bloud of his crosse, by him to reconcile all things unto himself. And thus it comes to passe, that us who were enemies in our mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death.53 And upon this reconciliation of our persons must necessarily follow the salvation of our souls. For if when we were enemies, we were reconciled unto God by the death of his Son; much more being reconciled, we shall be saved by his life.54 Furthermore, we were all at first enslav’d slav’d by sin, and brought into captivity by Satan, neither was there any possibility of escape but by way of Redemption. Now it was the Law of Moses, that if any were able he might redeem himself:55 but this to us was impossible, because absolute obedience in all our actions is due unto God, and therefore no act of ours can make any satisfaction for the least offence. Another law gave yet more liberty, that he which was sold might be redeem’d again, one of his brethren might redeem him.56 But this in respect of all the mere sons of men was equally impossible, because they were all under the same captivity. Nor could they satisfie for others, who were wholly unable to redeem themselves. Wherefore there was no other brother, but that Son of man which is the Son of God, who was like unto us in all things, sin onely excepted, which could work this redemption for us. And what he onely could, that he freely did perform. For the Son of man came to give his life a ransome for many:57 and as he came to give, so he gave himself a ransome for all.58 So that in him we have redemption through his bloud, the forgivenesse of sins.59 For we are bought with a price, for we are redeemed, not with corruptible things, as silver and gold; but with the precious bloud of Christ, as of a lambe without blemish and without spot.60 He then which hath obtained for us remission of sins, he who through himself hath reconciled us unto God, he who hath given himself as a ransome to redeem us, he who hath thus wrought out the way of salvation for us, must necessarily have a second and a farre higher right unto the name of Jesus, unto the title of our Saviour.

Thirdly, beside the promulging and procuring, there is yet a further act, which is conferring of salvation on us. All which we mentioned before, was wrought by vertue of his death, and his appearance in the Holy of holies: but we must still believe, he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth61 to make intercession for them. For now being set down at the right hand of God, he hath received all power both in heaven and earth; and the end of this power which he hath received is to conferre salvation upon those which believe in him. For the Father gave the Son this power over all flesh, that he should give eternall life to as many as he hath given him;62 that he should raise our bodies out of the dust, and cause our corruptible to put on incorruption, and our mortall to put on immortality: and upon this power we are to expect salvation from him. For we must look for the Saviour the Lord Jesus Christ from heaven who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.63 And unto them that thus look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.64 Being then we are all to endeavour that our spirits may be saved in the day of the Lord Jesus,65 being S. Peter hath taught us, that God hath exalted Christ with his right hand to be a Prince and a Saviour,66 being the conferring of that upon us which he promised to us, and obtained for us, is the reward of what he suffered; therefore we must acknowledge that the actuall giving of salvation to us, is the ultimate and conclusive ground of the title Saviour. Thus by the vertue of his precious bloud Christ hath obtained remission of our sins, by the power of his grace hath taken away the dominion of sin, in the life to come will free us from all possibility of sinning, and utterly abolish death the wages of sin: wherefore well said the Angel of the Lord, thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins;67 well did Zacharias call him an horn of salvation,68 Simeon the salvation of God,69 S. Paul the captain and authour of eternall salvation,70 S. Peter a Prince & a Saviour,71 correspondent to those Judges of Israel, raised up by God himself to deliver his people from the hands of their enemies, and for that reason called Saviours. In the time of their trouble, say the Levites, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven, and according to thy manifold mercies thou gavest them Saviours, who saved them out of the hand of their enemies.72

The correspondency of Jesus unto those temporall Saviours will best appear, if we consider it particularly in Josuah, who bare that salvation in his name, and approved it in his actions. For as the son of Sirach saith, Jesus the son of Nave was valiant in the warres, and was the successour of Moses in prophesies, who according to his name was made great for the saving of the elect of God.73 Although therefore Moses was truly and really a ruler and deliverer,74 which is the same75 with Saviour, although the rest of the Judges were also by their office Rulers and Deliverers, and therefore stiled Saviours, as expresly Othniel and Ehud are; yet Josuah farre more particularly and exactly then the rest, is represented as a Type of our Jesus, and that typicall singularity manifested in his name76. For first, He it was alone of all which passed out of Egypt, who was design’d to lead the children of Israel into Canaan, the land of promise, flowing with milk and hony. Which land as it was a type of the heaven of heavens, the inheritance of the Saints, and eternall joyes flowing from the right hand of God; so is the Person which brought the Israelites into that place of rest,77 a Type of him who onely can bring us into the presence of God, and there prepare our mansions for us, and assign them to us, as Josuah divided the land for an inheritance to the tribes. Beside it is further observable, not onely what Josuah did, but what Moses could not do. The hand of Moses and Aaron brought them out of Egypt, but left them in the wildernesse, and could not seat them in Canaan. Josuah the successour onely could effect that in which Moses failed. Now nothing is more frequent in the phrase of the Holy Ghost, then to take Moses for the doctrine deliver’d, or the books written by him, that is the Law78; from whence it followeth, that the death of Moses and the succession of Josuah presignified the continuance of the law till Jesus came, by79 whom all that believe are justified from all things, from which we could not be justified by the law of Moses.

The Law and the Prophets were untill John, since that the kingdome of God is preached.80 Moses must die, that Josuah may succeed: by the deeds of the law there shall no flesh be justified (for by the law is the knowledge of sin;) but the righteousnesse of God without the law is manifested, even the righteousnesse of God, which is by faith of81 Jesus Christ unto all & upon all them that believe. Moses indeed seems to have taken Josuah with him up into the mount;82 but if he did, sure it was to enter the cloud which covered the mount where the glory of the Lord abode: for without83 Jesus, in whom are hid all the treasures of wisdome and knowledge, there is no looking into the secrets of heaven, no approching to the presence of God. The command of circumcision was not given unto Moses, but to Josuah; nor were the Israelites circumcised in the wildernesse, under the conduct of Moses and Aaron, but in the land of Canaan, under their Successour. For84 at that time the Lord said unto Josuah, make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. Which speaketh Jesus85 to be the true circumciser, the authour of another circumcision, then that of the flesh commanded by the law, even86 the circumcision of the heart in the spirit, and not in the letter; that which is87 made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh, which is therefore called the circumcision of Christ.

Thus if we look upon Josuah as the minister of Moses,88 he is even in that a type of Christ, the minister of the circumcision for the truth of God.89 If we look on him as the successour of Moses, in that he representeth Jesus, in as much as the law was given by Moses but grace and truth came by Jesus Christ.90 If we look on him as now Judge and Ruler of Israel, there is scarce an action which is not clearly predictive of our Saviour. He begins his office at the banks of Jordan91, where Christ is baptized, and enters upon his propheticall office. He chuseth there twelve men out of the people, to carry twelve stones over with them; as our Jesus thence began to chuse his twelve92 Apostles, those foundation-stones in the Church of God, whose names are in the twelve foundations of the wall of the holy city, the new Jerusalem.93 It hath been observed94, that the saving Rahab the harlot alive, foretold what Jesus once should speak to the Jews, Verily I say unto you, that the Publicans and Harlots go into the kingdome of God before you.95 He said in the sight of Israel, Sun stand thou still upon Gibeon: and the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.96 Which great miracle was not onely wrought by the power of him whose name he bare, but did also signifie97 that in the later dayes, toward the setting of the Sun, when the light of the world was tending unto a night of darknesse, the Sun of righteousnesse should arise with healing in his wings, and giving a check to the approching night, become the true light which lighteth every man that cometh into the world.98

But to passe by more particulars, Josuah smote the Amalekites, and subdued the Canaanites; by the first making way to enter the land, by the second giving possession of it. And Jesus our Prince and Saviour, whose kingdome was not of this world, in a spirituall manner goeth in and out before us against our spirituall enemies, subduing sin and Satan, and so opening and clearing our way to heaven; destroying the last enemy, death, so giving us possession of eternall life. Thus do we believe the man called Jesus, to have fulfilled in the highest degree imaginable, all which was but typified in him who first bare the name, and in all the rest which succeeded in his office, and so to be the Saviour of the world, whom God hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David, That we should be saved from our enemies, and the hands of all that hate us.99

The necessity of the belief of this part of the Article is not onely certain, but evident: because there is no end of faith without a Saviour, and no other name but this by which we can be saved, and no way to be saved by him, but by believing in him. For this is his commandement, that we should believe on the name of his Son Jesus Christ: and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him.100 From him then, and from him alone must we expect salvation, acknowledging and confessing freely, there is nothing in our selves which can effect it, or deserve it for us, nothing in any other creature which can promerit or procure it to us. For there is but one God, and one Mediatour between GOD and men, the man Christ Jesus.101 ’Tis onely the beloved Son in whom God is well pleased; he is clothed with a vesture dipt in bloud, he hath trod the wine-presse alone: we like sheep have gone astray, and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.102 By him God hath reconciled all things to himself, by him, I say, whether they be things in earth or things in heaven.103 By him alone is our salvation wrought: for his sake then onely can we ask it, from him alone expect it.

Secondly, this Belief is necessary, that we may delight and rejoyce in the name of Jesus, as that in which all our happinesse is involv’d. At his nativity an Angel from heaven thus taught the shepherds, the first witnesses of the blessed incarnation; Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this104 day in the City of David, a Saviour, which is Christ the Lord. And what the Angel delivered at present, that the Prophet Isaiah, that old Evangelist, foretold at distance. When the people which walked in darknesse should see a great light, when unto us a child should be born, unto us a son should be given; then should they joy before God, according to the joy of harvest, and as men rejoyce when they divide the spoil.105 When God shall come with recompense, when he shall come and save us; then the ransomed of the Lord shall return, and come to Sion with songs, and everlasting joy upon their heads.106

Thirdly, the belief in Jesus ought to inflame our affection, to kindle our love toward him, ingaging us to hate all things in respect of him, that is, so farre as they are in opposition to him, or pretend to equall share of affection with him. He that loveth father or mother more then me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more then me, is not worthy of me,107 saith our Saviour; so forbidding all prelation of any naturall affection, because our spirituall union is farre beyond all such relations. Nor is a higher degree of love onely debarr’d us, but any equall pretension is as much forbidden. If any man come to me, saith the same Christ, and hate not his father & mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.108 Is it not this Jesus, in whom the love of God is demonstrated to us, and that in so high a degree as is not expressible by the pen of man? God so loved the world, that he gave his onely begotten Son.109 Is it not he, who shew’d his own love unto us, farre beyond all possibility of parallell? for greater love hath no man then this, that a man lay down his life for his friends;110 but while we were yet sinners, that is enemies, Christ died for us,111 and so became our Jesus. Shall thus the Father shew his love in his Son, shall thus the Son shew his love in himself, and shall we no way study a requitall? or is there any proper return of love but love?

The voice of the Church, in the language of Solomon is my love:112 nor was that onely the expression of a spouse, but of Ignatius113, a man, after the Apostles, most remarkable. And whosoever considereth the infinite benefits to the sons of men flowing from the actions and sufferings of their Saviour, cannot chuse but conclude with S. Paul, If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran atha.114

Lastly, the confession of faith in Jesus is necessary to breed in us a correspondent esteem of him, & an absolute obedience to him. That we may be raised to the true temper of S. Paul, who counted all things but losse for the excellency of the knowledge of Christ Jesus our Lord, for whom he suffered the losse of all things, and counted them but dung that he might win Christ.115 Nor can we pretend to any true love of Jesus, except we be sensible of the readinesse of our obedience to him: as knowing what language he used to his disciples, If ye love me, keep my commandments;116 and what the Apostle of his bosome spake, This is the love of God, that we keep his commandments.117 His own disciples once marvelled, and said, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?118 How much more should we wonder at all disobedient Christians, saying, What manner of men are these, who refuse obedience unto him, whom the senselesse creatures, the winds and the sea obeyed? Was the name of Jesus at first sufficient to cast out devils;119 and shall man be more refractory then they? Shall the exorcist say to the evil spirit, I adjure thee by the name of Jesus,120 and the devil give place? shall an Apostle speak unto us in the same name, and we refuse? Shall they obey that name which signifieth nothing unto them; for he took not on him the nature of Angels, and so is not their Saviour; and can we deny obedience unto him, who took on him the seed of Abraham, and became obedient to death, even the death of the crosse121 for us, that he might be raised to full power, and absolute dominion over us, and by that power be enabled at last to save us, and in the mean time to rule and govern us, and exact the highest veneration from us? For God hath highly exalted him, and given him a name, which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth.122

Having thus declared the Originall of the name Jesus, the means and wayes by which he which bare it, expressed fully the utmost signification of it; we may now clearly deliver, and every particular Christian easily understand what it is he saies, when he makes his confession in these words, I believe in Jesus, which may be not unfitly in this manner described. I believe not onely that there is a God who made the world; but I acknowledge and professe that I am fully perswaded of this, as of a certain and infallible truth, that there was and is a man, whose name by the ministry of an Angel was called Jesus, of whom particularly Josuah the first of that name, and all the rest of the Judges and Saviours of Israel were but types. I believe that Jesus, in the highest and utmost importance of that name, to be the Saviour of the world; inasmuch as he hath revealed to the sons of men the onely way for the salvation of their souls, and wrought the same way out for them by the vertue of his bloud; obtaining remission for sinners, making reconciliation for enemies, paying the price of redemption for captives; and shall at last himself actually conferre the same salvation, which he hath promulged and procured, upon all those which unfeignedly and stedfastly believe in him. I acknowledge there is no other way to heaven beside that which he hath shewn us, there is no other means which can procure it for us but his bloud, there is no other person which shall conferre it on us but himself. And with this full acknowledgement, I believe in Jesus.

1 John 14. 1.

2 1 Joh. 3. 23.

3 Luke 2. 21.

4 Matt. 1. 16.

5 Si tamen nomen est Christus, & non appellatio potius; Unctus enim significatur. Unctus autem non magis nomen est quam vestitus, quam calceatus, accidens nomini res. Tertull. adv. Prax. c. 28. Quorum nominum alterum est proprium, quod ab Angelo impositum est, alterum accidens, quod ab unctione convenit. Ib. Christus commune dignitatis est nomen, Jesus proprium vocabulum Salvatoris. S. Hieron. in Mat. 16. 20. Jesus inter homines nominatur, nam Christus non proprium nomen est, sed nuncupatio potestatis & regni. Lactan. de Falsa Sap. lib. 4. c. 7. Dum dicitur Christus, commune nomen dignitatis est, dum Jesus Christus, proprium vocabulum Salvatoris est. Isidor. Orig. l. 7. c. 2. Ἰησοῦς καλεῖται φερωνύμως. S. Cyr. Catech. 10.

6 Col. 4. 11.

7 Act. 13. 6.

8 Habuit & Judæa quosdam Jesus, quorum vacuis gloriatur vocabulis. Illa enim nec lucent, nec pascunt, nec medentur. Bernard. in Cant. Serm. 15.

9 Act. 7. 45.

10 Heb. 4. 8.

11 First יהושע as generally in the books of Moses, in Joshua, Judges, Samuel, the Kings, yea even in Haggai and Zachariah: then contracted into ישוע, as in the 1 Chron. 24. 11. 2 Chron. 31. 15. and constantly in Ezra and Nehemiah. Next the last letter ע was but lightly pronounced, as appears by the Greek translation 1 Chro. 7. 27. where יהושע is rendred in the Roman Copy Ἰησουὲ, in the Aldus and Complutensian Editions Ἰωσηὲ, and by Eusebius, who expresseth it truer then those Copies, Ἰωσουέ. At last ע was totally left out both in the pronunciation and the writing, and the whole name of Joshuah contracted to ישו.

12 Numb. 13. 16.

13 1 Chro. 27. 20.

14 2 King. 17. 1.

15 Hos. 1. 1.

16 Osee in lingua nostra Salvatorem sonat, quod nomen habuit etiam Josue filius Nun, antequam ei à Deo vocabulum mutaretur. S. Hieron. in Osee c. 1. v. 1. & lib. 1. adv. Jovinianum. I read indeed of other interpretations among the Greeks, no good expositours of the Hebrew names: as in an ancient MS. of the LXX Translation of the Prophets, now in the Library of Cardinall Barberini, at the beginning of Hoseah, Ὡσηὲ, λυπούμενος: and again, Ὡσηὲ, σεσωσμένος, ἢ συσκιάζων. Of which the first and last are farre from the Originall, and the middle agreeable with the root, not with the conjugation, as being deduc’d from ישע not in Niphal, but in Hiphil.

17 As the Samaritan Pentateuch makes it the same name which he was first named, and which he had afterwards; as if Moses had only called Oshea, Oshea.

18 So Justine Martyr speaks of Hoseah as μετονομασθέντος τῷ Ἰησοῦ ὀνόματι. And comparing it with that alteration of Jacobs name: τὸ ἐπώνυμον Ἰακὼβ τῷ Ἰσραὴλ ἐπικληθέντι ἐδόθη, καὶ τὸ Αὐσῆ ὄνομα Ἰησοῦς ἐπεκλήθη. where, to passe by his mistake in supposing him first named Israel, and after called Jacob, he makes the alteration of Hoseah to Joshua, equall to that of Jacob to Israel. The reason whereof was the Greek version of the name, who for Hoseah translated it Αὐσῆς· Dum Moysi successor destinaretur Auses filius Nave, transfertur certe de pristino nomine, & incipit vocari Jesus. Tertul. adv. Jud. & adv. Marcion. lib. 3. §. 16. and was farther estranged yet by those which frequently called him Ναυσῆς, as Euseb. Demonst. Ev. l. 4. c. 17. thrice.

19 This Justine Martyr charges upon the Jewes as neglected by them, and affirms the reason why they received not Jesus for the Christ, was their not observing the alteration of Hoseah into Joshua or Jesus. Αὐσῆν καλούμενον Ἰησοῦν Μωσῆς ἐκάλεσε. τοῦτο σὺ οὐ ζητεῖς δι’ ἣν αἰτίαν ἐποίησεν, οὐκ ἀπορεῖς, οὐδὲ φιλοπευστεῖς. τοιγαροῦν λέληθέ σε ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγιγνώσκων οὐ συνίης. And whereas they spake much of the change made in the names of Abram and Sarai, which were but of a letter, they took no notice of this totall alteration of the name. so he. Διὰ τί μὲν ἓν ἄλφα πρώτῳ προσετέθη τῷ Ἀβραὰμ ὀνόματι θεολογεῖς, καὶ διὰ τί ἓν ῥῶ τῷ Σάῤῥας ὀνόματι, ὁμοίως κομπολογεῖς· διὰ τί δὲ τὸ πατρόθεν ὄνομα τῷ Αὐσῆ τῷ υἱῷ Ναυῆ ὅλον μετωνόμασται τῷ Ἰησοῦ, οὐ ζητεῖς. where, to passe by the vulgar mistake of the Greeks, who generally deliver the addition of α in the name of Abraham, and ρ in the name of Sarah, when the first was an addition of ה, the second a change of י into ה, he would make that of Hosea into Iesus a farre more considerable alteration, then that of Abraham or of Sarah.

20 הושע יהושע

21 For it may well be thought that י is added to make the name יהושע the same with the third person of the future in Hiphil, יהושיע. For although ה the characteristicall letter of the conjugation Hiphil, be excluded in the future tense, and so the regular word be יושיע frequently in use; yet sometimes it is express’d, as it is used 1 Sam. 17. 47. לא בחרב ובחנית יהושיה יהוה and all the assembly shall know that the Lord saveth (or will save) not with sword and spear: and Psal. 116. 6. דלותי ולי יהושיע. I was brought low, and he helped me. And although there be another י in the future, then in the name, yet being it is also found sometimes with the lesser Chiric, and so without the later י, or without any Chiric at all, as frequently with the addition of ו, ויושע, there is no reason but יהושע the name of the Son of Nun, may be of the same force, as consisting of the same letters, with the third person of the Future in Hiphil. Again, being י added to the Future, as formative thereof, stands in the place of ו (for the avoiding of confusion with ו conjunctive) which is nothing else then the abbreviation of הוא, we may well assign at least this Emphasis to the mutation which Moses made; that whereas before there was nothing but salvation barely in his name, now there is no lesse then he shall save, in which the הוא or י is a peculiar designation of the person, and the shall or Tense, a certainty of the futurition. Thus will the design of Moses appear to be nothing else but a prediction or confirmation of that which was not before, but by way of desire or omination; and this only by changing the Imperative into the Future. הושע serva, the expectation of the people, יהושע servabit, the ratification of Moses.

22 So did the Ancients understand it: to the Greeks Jesus is σωτήριον Θεοῦ, to the Latines, Salvator Dei. So Euseb. Demonstr. Ev. l. 4. ad finem. Ἐπεὶ δὲ σωτήριον Θεοῦ εἰς τὴν Ἑλλάδα φωνὴν τὸ τοῦ Ἰησοῦ μεταληφθὲν ὄνομα σημαίνει. Ἰσουὰ μὲν γὰρ παρ’ Ἑβραίοις σωτηρία, υἱὸς δὲ Ναυῆ παρὰ τοῖς αὐτοῖς Ἰωσουὲ ὀνομάζεται· Ἰωσουὲ δέ ἐστιν Ἰαὼ σωτηρία, τοῦτ’ ἔστι, Θεοῦ σωτήριον. Where nothing can be more certain then that Ἰαὼ is taken for the name of God, and Ἰαὼ σωτηρία together the salvation of God. And yet Theophylact has strangely mistaken it. Mat. 1. 1. Τὸ Ἰησοῦς ὄνομα οὐχ Ἑλληνικόν ἐστιν ἀλλ’ Ἑβραϊκὸν, ἑρμηνεύεται δὲ σωτὴρ, ἰαὼ γὰρ ἡ σωτηρία παρ’ Ἑβραίοις λέγεται. which words seem plainly to signifie that Iesus is interpreted Saviour, because ἰαὼ in the Hebrew tongue signifieth salvation. I confesse the words may be strained to the same sense with those of Eusebius, but not without some force, and contrary to what he seemeth to intend. Especially considering those which followed him in the same mistake, as Moschopulus, περὶ σχεδῶν. Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἰαὼ γίνεται, ὃ δηλοῖ παρ’ Ἑβραίοις τὴν σωτηρίαν. Whereas Ἰαὼ in Eusebius is certainly no other then יהוה, and Ἰσουὰ then ישועה, and so Ἰωσουὲ, contracted of Ἰαὼ Ἰσουὰ, the salvation of God. Nor is this only the opinion of Eusebius, but of S. Hierome, a man much better acquainted with the Hebrew language; who on the first Chapter of Hoseah, shewing that Iosuah had first the same name with that of the Prophet, saith, Non enim (ut male in Gracis codicibus legitur & Latinis) Ause dictus est, quod nihil omnino intelligitur; sed Osee, id est, Salvator: & additum est ejus nomini Dominus, ut Salvator Domini diceretur. What then was it but יה the Dominus added to his name? For as in the name of Esaias S. Hierome acknowledgeth the addition of the name of God, Interpretatur autem Esaias Salvator Domini; in the same manner did he conceive it in the name of Ioshua, onely with this difference, that in the one it begins, in the other concludes the name.

23 Luke 1. 31.

24 Jesus Hebræo sermone, Salvator dicitur. Etymologiam ergo nominis ejus Evangelista signavit, dicens, Vocabis nomen ejus Iesum, quia ipse salvum faciet populum suum. S. Hieron.

25 αὐτὸς, ipse.

26 Mat. 1. 22, 23.

27 βλέπεις ἰσαρίθμους Εὐαγγελιστοῦ καὶ προφήτου ῥήσεις; μεθερμηνευόμενον γὰρ τὸ μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεὸς, ὅ ἐστι σωτηρία τοῦ λαοῦ, τὸ μετὰ δούλων δεσπότην ἐμφιλοχωρεῖν. Andreas Cretensis in Circumc.

28 Luke 2. 11.

29 Act. 13. 22.

30 Jupiter the chief of them was most usually worshipp’d under this title. Euripides makes Amphitryo, setting by his Altar, which Hercules had built, Βωμὸν καθίζω τόνδε Σωτῆρος Διός. and Aristophanes introduces Bacchus swearing, Νὴ τὸν Δία τὸν Σωτῆρα. as if it were the familiar oath among the Athenians, as well it might be, who had his temple in their Piræeum, as Strabo testifieth, l. 9. where Demosthenes by vertue of a Decree was to build him an Altar, Plut. in Vita Dem. and his Porch in the City, which was call’d indeed vulgarly, τοῦ Ἐλευθερίου Διὸς στοά· yet was it also named τοῦ Σωτῆρος, as Harpocration and Hesychius have observed. Ὅτι δὲ ἐπιγέγραπται μὲν Σωτὴρ, ὀνομάζεται δὲ καὶ Ἐλευθέριος, δηλοῖ καὶ Μένανδρος. so the first. Τῶν Μήδων ἐκφυγόντος ἱδρύσαντο τὸν Ἐλευθέριον Δία, τοῦτον δὲ ἔνιοι καὶ Σωτῆρά φασι. so the later. As in their oaths, so in their feasts they mentioned him alwayes at the third cup. Τὸν μὲν πρῶτον Διὸς Ὀλυμπίου καὶ θεῶν Ὀλυμπίων ἔλεγον, τὸν δὲ δεύτερον ἡρώων, τὸν δὲ τρίτον Σωτῆρος, sub. Διός. which is omitted in Hesychius, as appears out of Athenæus. l. 2. & 15. and especially that of Alexis the Comedian: Ἀλλ’ ἔγχεον Αὐτῷ Διός γε τήνδε Σωτῆρος. θεῶν Θνητοῖς ἁπάντων χρησιμώτατος πολὺ Ὁ Ζεὺς ὁ Σωτήρ. Pausanias in Corinthiacis, Messenicis, Laconicis & Arcadicis, mentions severall Statues and Temples anciently dedicated to Jupiter ἐπίκλησιν Σωτῆρι. And though this Title was so generally given to Jupiter, as that Hesychius expounds Σωτὴρ ὁ Ζεὺς, yet was it likewise attributed to the other Gods: as Herodotus relates how the Grecians in their Navall warre against the Persians, made their vowes Ποσειδέωνι Σωτῆρι, and that they preserved the Title to Neptune in his dayes. l. 7. And Artemidorus takes notice that Castor and Pollux are taken for the θεοὶ Σωτῆρες, whom the Poem bearing the name of Orpheus to Musæus calls μεγάλους Σωτῆρας ὁμοῦ Διὸς ἄφθιτα τέκνα. as the Hymne of Homer, Σωτῆρας τίκε παῖδας ἐπιχθονίων ἀνθρώπων, Ὠκυπόρων τε νεῶν.---- and Theocritus in the Idyllion on them, Ἀνθρώπων σωτῆρας ἐπὶ ξυροῦ ἤδη ἐόντων. Hence Lucian in Alexandro useth it as their constant title, ἀλεξίκακε Ἡράκλεις, καὶ Ζεῦ ἀποτρόπαιε, καὶ Διόσκουροι Σωτῆρες. Neither have we mention of the Title onely, but of the Originall, and occasion of it. For when Castor and Pollux thrust the sons of Theseus out of Athens, and made Menestheus King he gave them first this name, διὰ ταῦτα πρῶτος ὁ Μενεσθεὺς ἄνακτάς τε καὶ Σωτῆρας ὠνόμασε. Ælian. Var. Hist. l. 4. c. 5. Beside these, we read in the ancient inscriptions, Ἀσκληπιῷ Θεῷ Σωτῆρι. and again, Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγείᾳ Σωτῆρσι. For as they had their Female Deities, so did they attribute this title to their Goddesses. As to Venus, Ἀφροδίτῃ Θεᾷ Παναγάθῳ καὶ Σωτῆρι. to Diana, Ἀρτέμιδι Σωτεῖρι, as the same collection of inscriptions hath it. Thus the Epigram extant in Suidas, Φωσφόρος, ὦ Σώτειρ’, ἐπὶ Παλλάδος ἵσταθι κλήρων, Ἄρτεμι.---- The Bæenses an ancient people in Peloponnesus, Ἄρτεμιν ὀνομάζουσι Σώτειραν. Paus. in Laconicis. Her temple and statue in the City Trœzen, was built and nam’d by Theseus at his safe return from Crete. The Megarenses preserved by her from the Persians, ἐπὶ τῷδε Σωτείρας ἄγαλμα ἐποιήσαντο Ἀρτέμιδος. and upon the same occasion another of the same bignesse set up at Pagæ. Id. But this title especially was given to Minerva. Σώτειρα, ἡ Ἀθηνᾶ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν. Hesych. Ἔστι γὰρ Ἀθήνησι Σώτειρα λεγομένη, ᾗ καὶ θύουσι. Schol. Aristoph. in Ranis. Aristotle in his will oblig’d Nicanor to a dedication, Διῒ Σωτῆρι καὶ Ἀθηνᾷ Σωτείρῃ. Laert. in Vit. Arist.

31 This was the constant title of the first Ptolemy, the son of Lagus, given to him by the Rhodians. Ὀνόματα μὲν δὴ κατὰ τὰ αὐτὰ Πτολεμαῖοι σφισιν, ἄλλη δὲ ἐπίκλησις ἄλλῳ· καὶ γὰρ Φιλομήτορα καλοῦσι, καὶ Φιλάδελφον ἕτερον, τὸν δὲ τοῦ Λάγου Σωτῆρα, παραδόντων Ῥοδίων τὸ ὄνομα. Paus. Atticis. Which name first given him by the Rhodians, was no way expressed in his usage of the Syrians, as is observed by Josephus. ὡς καὶ τὴν Συρίαν ἅπασαν ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου Σωτῆρος τότε χρηματίζοντος, τὰ ἐναντία παθεῖν αὐτοῦ τῇ ἐπικλήσει. This was so familiar, that Tertull. useth the Title instead of the name. Post eum, (sc. Alexandrum) regnavit illic in Alexandria Soter annis 35. Thus Antigonus was first call’d by the Greeks their Εὐεργέτης or benefactour, then Σωτὴρ or Saviour. οὐ μόνον ἐκρίθη παρ’ αὐτὸν τὸν καιρὸν Εὐεργέτης, ἀλλὰ καὶ μεταλλάξας, Σωτήρ. Polyb. l. 5. Thus we read of Demetrius who restored the Athenians to their liberty. ἀνεκρότησαν, καὶ βοῶντες ἐκέλευον ἀποβαίνειν τὸν Δημήτριον, Σωτῆρα καὶ Εὐεργέτην ἀναγορεύοντες. Plut. in vita. And not only so, but numbred Demetrius and Antigonus among their Dii Soteres; and instead of their annuall Archon, whose name they used in their distinction of years, they created a Priest of these Dii Soteres, as the same Authour testifieth. μόνοι δὲ Σωτῆρας ἀνέγραψαν θεοὺς, καὶ τὸν ἐπώνυμον καὶ πάτριον ἄρχοντα καταπαύσαντες, ἱερέα Σωτήρων ἐχειροτόνουν καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. Appian relates of Demetrius, that he received this title from the Babylonians. Τίμαρχον ἐπανιστάμενον ἀνελὼν, καὶ τἄλλα πονηρῶς τῆς Βαβυλῶνος ἡγούμενον, ἐφ’ ᾧ καὶ Σωτὴρ ἀρξαμένων τῶν Βαβυλωνίων ὠνομάσθη. De Bell. Syriac. Lucian’s mistake in his Salutation tells us of Ἀντίοχος ὁ Σωτὴρ, and Appian gives us the routing of the Gauls as the cause of that title: ὃς καὶ Σωτὴρ ἐπεκλήθη Γαλάτας ἐκ τῆς Εὐρώπης ἐς τὴν Ἀσίαν ἐμβαλόντας ἐξελάσας. Ibid. And in processe of time this title grew so customary and familiar, that the Sicilians bestowed it upon Verres their oppressour. Itaque illum non solum Patronum istius insulæ, sed etiam Sotera inscriptum vidi Syracusis; sayes Cicero, Verrin. 2.

32 Judg. 3. 9.

33 3. 15.

34 Heb. ויקם יהוה מושיע לבני ישראל ויושיעם. So the LXX clearly. καὶ ἤγειρε κύριος Σωτῆρα τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς, τὸν Γοθονιὴλ υἱὸν Κενέζ· Qui suscitavit eis Salvatorem & liberavit eos, Othoniel. Again, καὶ ἤγειρε κύριος αὐτοῖς Σωτῆρα τὸν Ἀὼδ υἱὸν Γηρᾶ· Qui suscitavit eis Salvatorem vocabulo Aioth filium Gera. Vet. Transl. Upon which place S. Aug. notes, Animadvertendum est autem quod Salvatorem dicat etiam hominem, per quem Deus salvos faciat. Quæst. l. 7. c. 18.

35 So Cicero in the place before recited, having said he saw Verres inscrib’d Sotera, goes on, Hoc quantum est? ita magnum, ut Latino uno verbo exprimi non possit. But though in Cicero*’s time there was no Latine word used in that sense, yet not long after it was familiar. For as in the Greek inscriptions we read often Dedications* Διῒ Σωτῆρι: so in the Latine we find often Jovi Servatori, or Conservatori, sometimes Jovi Salvatori or Salutari. All which are nothing else but the Latine expressions of the Greek inscriptions. And without question Σωτὴρ might have been rendred Sospitator, and even Sospes as it was used in the dayes of Ennius. Sospes, salvus: Ennius tamen sospitem pro servatore posuit. Festus. Neither indeed could the Sicilians mean any more of Verres, by the word Sotera, then Tully spake of himself, when he stil’d himself Servatorem reipub. At least Tacitus did conceive that Conservator is as much as Soter, when speaking of Milichus, who detected the conspiracies to Nero, he saith, Milichus præmiis ditatus Conservatoris sibi nomen, Græco ejus rei vocabulo assumpsit. Annal. l. 15. He took to himself the name of Conservator, in a Greek word which signifies so much, and without question that must be Σωτήρ. However, the first Christians of the Latine Church were some time in doubt what word to use, as the constant interpretation of Σωτὴρ so frequent and essentiall to Christianity. Tertullian useth Salutificator, or, as some books read it, salvificator. Ergo jam non unus Deus, nec unus Salutificator, si duo saluti artifices, & utique alter altero indigens. de Carne Christi, c. 14. and shews it was so translated in the Philippians 3. 20. Et quidem de terra in cœlum, ubi nostrum municipatum Philippenses quoque ab Apostolo discunt; unde & Salutificatorem nostrum expectamus Jesum Christum. de Resur. Carnis, c. 47. S. Hilary thought Salutaris a sufficient interpretation. Est autem Salutaris ipso illo nomine quo Jesus nuncupatur. Jesus enim secundum Hebraicam linguam Salutaris est. in Psal. 118. S. August. indifferent between that and Salvator: Deus salvos faciendi Dominus est Jesus, quod interpretatur Salvator, sive Salutaris. and so Lactant. At last they generally us’d the word Salvator. First Tertullian. Christus in illo significabatur, taurus ob utramque dispositionem; aliis ferus, ut judex, aliis mansuetus, ut Salvator. adv. Marcion. l. 3. 18. Which word of his was rather followed by his imitatour S. Cyprian, after whom Arnobius us’d it, after him his disciple Lactantius: and from thence it continued the constant language of the Church, till the late innovatours thrust it out of the Latine Translation.

36 Act. 4. 12.

37 Rom. 11. 14.

38 1 Cor. 9. 22.

39 1 Tim. 4. 16.

40 Jam. 5. 20.

41 Eph. 2. 17.

42 Joh. 1. 18.

43 Rom. 1. 16.

44 2 Tim. 1. 10.

45 Joh. 3. 17.

46 Heb. 9. 22, 23, 26.

47 Mat. 26. 28.

48 1 Pet. 2. 24.

49 Col. 1. 14.

50 Rom. 5. 8, 9.

51 1 Sam. 29 4.

52 2 Cor. 5. 19.

53 Col. 1. 20, 21, 22.

54 Rom. 5. 10.

55 Lev. 25. 49.

56 Lev. 25. 48.

57 Mat. 20. 28.

58 1 Tim. 2. 6.

59 Eph. 1. 7.

60 1 Pet. 1. 18, 19.

61 Heb. 8. 25.

62 Joh. 17. 2.

63 Phil. 3. 20, 21.

64 Heb. 9. 28.

65 1 Cor. 5. 5.

66 Act. 5. 31.

67 Mat. 1. 21.

68 Luk. 1. 69.

69 2. 30.

70 Heb. 5, 9. 2, 10.

71 Act. 5. 31.

72 Neh. 9. 27.

73 Eccles. 46. 1.

74 Act. 7. 35.

75 Hesych. Ῥύστης, σωτὴρ, λυτρωτής. and again, Σωτὴρ, ὁ Ζεὺς, ὁ ἐλευθέριος, ἢ λυτρωτής.

76 Quantum attinet ad propheticum apparatum, nec geri nec dici aliquid possit insignius, quandoquidem res perducta est usque nominis expressionem, S. Aug. contra Faustum, 16. 19.

77 Ὃν τρόπον ἐκεῖνος εἰσήγαγεν εἰς τὴν ἁγίαν γῆν τὸν λαὸν, οὐχὶ Μωσῆς· καὶ ὡς ἐκεῖνος ἐν κλήρῳ διένειμεν αὐτὴν τοῖς εἰσελθοῦσι μετ’ αὐτοῦ· οὕτω καὶ Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς τὴν διασπορὰν τοῦ λαοῦ ἐπιστρέψει, καὶ διαμεριεῖ τὴν ἀγαθὴν γῆν ἑκάστῳ. Justin. Dial. cum Tryph.

78 As Luk. 16, 29, 31. 24, 27. Joh. 5. 45, 46. Act. 6. 11. collated with the 13. verse. Act. 15, 21. 21, 21. 2 Cor. 3. 15. Μωσέα νοητέον τὸν νόμον, Ἰησοῦν τὸν ὁμώνυμον ἐκείνῳ Σωτῆρα. ὥσπερ τοίνυν κατὰ τὴν ἱστορίαν Μωσῆ τετελευτηκότος, Ἰησοῦς τὸν λαὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν· οὕτω μετὰ τὸ τοῦ νόμου τέλος ὁ ἡμέτερος ἐπιφανεὶς Ἰησοῦς ἀνέῳξε τῷ εὐσεβεῖ λαῷ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Theodoret. in Jos. Proœm. Cum successor Moysi destinaretur Auses filius Nave, transfertur certe de pristino nomine, & incipit vocari Jesus. Certe, inquis. Hanc prius dicimus figuram futuri fuisse. Nam quia Jesus Christus secundum populum quod sumus nos nationes in seculi deserto commorantes antea, introducturus esset in terram repromissionis melle & lacte manantem, id est, in vitæ æternæ possessionem, qua nihil dulcius, idque non per Moysen, id est, non per legis disciplinam, sed per Jesum, id est, per novæ legis gratiam provenire habebat, circumcisis nobis petrina acie, id est, Christi præceptis, (petra enim Christus multis modis & figuris prædicatus est;) ideo is vir qui in hujus Sacramenti imagine parabatur, etiam nominis Dominici inauguratus est figura, ut Jesus nominaretur. Tertul. adv. Judæos, c. 9. & adv. Marcion. l. 3. c. 16. Idcirco Moysi etiam successit, ut ostenderet novam legem per Jesum Christum datam, veteri legi successuram, quæ data per Moysen fuit. Lact. de Vera Sap. l. 4. c. 17. In cujus comparatione (Moyses) improbatus est, ut non ipse introduceret populum in terram promissionis; ne videlicet lex per Moysen, non ad salvandum sed ad convincendum peccatorem data, in regnum cœlorum introducere putaretur, sed gratia & veritas per Jesum Christum facta. S. Aug. contra Faustum, l. 16. c. 19. Jesus dux qui populum eduxerat de Ægypto, Jesus qui interpretatur Salvator, Mose mortuo & sepulto in Moab, hoc est, Lege mortua, in Evangelium cupit inducere populum suum. S. Hieron. in Psal. 86.

79 Act. 13. 39.

80 Luk. 16. 16.

81 Rom. 3. 20, 21, 22.

82 Exod. 24. 13.

83 Moyses in nubem intravit, ut operta & occulta cognosceret, adhærente sibi socio Jesu, quia nemo sine vero Jesu potest incerta sapientiæ & occulta comprehendere. Et ideo in specie Jesu Nave veri Salvatoris significabatur affutura præsentia, per quem fierent omnes docibiles Dei, qui legem aperiret, Evangelium revelaret. S. Ambros. in Psal. 47.

84 Jos. 5. 2.

85 Non enim propheta sic ait, Et dixit Dominus ad me; sed, ad Jesum: ut ostenderet quod non de se loqueretur, sed de Christo, ad quem tum Deus loquebatur. Christi enim figuram gerebat ille Jesus. Lact. l. 4. c. 17.

86 Rom. 2. 29.

87 Col. 2. 11.

88 Ex. 24. 13. Jos. 1. 1.

89 Rom. 15. 8.

90 Joh. 1. 17.

91 τύπον δὲ ἔφερεν αὐτοῦ ὁ τοῦ Ναυῆ Ἰησοῦς κατὰ πολλά. ἀρξάμενος γὰρ ἄρχειν τοῦ λαοῦ ἤρξατο ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου· ὅθεν καὶ ὁ Χριστὸς βαπτισθεὶς ἤρξατο εὐαγγελίζεσθαι. S. Cyril. Catech. 10.

92 S. Cyril addeth that he divided the land by twelve men. δώδεκα δὲ διαιροῦντας τὴν κληρονομίαν καθίστησι ὁ τοῦ Ναυῆ υἱὸς, καὶ δώδεκα τοὺς Ἀποστόλους κήρυκας τῆς ἀληθείας εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἀποστέλλει ὁ Ἰησοῦς. Ib.

93 Revel. 21. 14.

94 by the same S. Cyril. πιστεύσασαν Ῥαὰβ τὴν πόρνην ἔσωσεν ὁ τυπικός· ὁ δὲ ἀληθής φησιν, ἰδοὺ οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

95 Mat. 21.31.

96 Jos. 10. 12, 13.

97 Stetit Sol, quia in Jesu & typum futuri agnoscebat & nomen. Neque enim in sua virtute Jesu Nave, sed in Christi mysterio cœlestibus luminibus imperabat. Designabatur enim Dei filium in hoc seculum esse venturum, qui mundani luminis concidentis & jam vergentis in tenebras virtute divina differret occasum, lucem redderet, inveheret claritatem. S. Ambros. Apolog. David. poster. c. 4. Ille imperavit soli ut staret, & stetit, & istius typo ille magnus erat. Ille imperabat, sed Dominus efficiebat. S. Hieron. in Psal. 76.

98 Joh. 1. 9.

99 Luk. 1. 69, 71.

100 1 Joh. 3.23, 24.

101 1 Tim. 2. 5.

102 Is. 53. 6.

103 Colos. 1. 20.

104 Luk. 2. 10, 11.

105 Is. 9 2, 3, 6.

106 Is. 35. 4, 10.

107 Mat. 10. 37.

108 Luk. 14. 26.

109 Joh. 3. 16.

110 Joh. 15.13.

111 Rom. 5. 8.

112 Cant. 2,7. 3,5. 8,4.

113 ὁ ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται.

114 1 Cor. 16. 22.

115 Phil. 3. 8.

116 Ioh. 14. 15.

117 1 Ioh. 5. 3.

118 Mat. 8. 27.

119 Mark 9 38.

120 Luk. 9. 49. Act. 19. 15.

121 Philip. 2. 8.

122 Philip. 2. 9, 10.