An Exposition of the Creed (1659), John Pearson · PDF

FROM THENCE SHALL HE COME TO JUDGE THE QUICK AND THE DEAD.

Article VII. FROM THENCE SHALL HE COME TO JUDGE THE QUICK AND THE DEAD.

FROM THENCE1 SHALL HE COME TO JUDGE THE QUICK AND THE DEAD.

This Article conteineth in it four Particular Considerations and no more; First, that Christ who is gone from us shall come again. Secondly, that the place from whence he shall then come is the highest heaven, to which he first ascended; for from thence he shall come. Thirdly, that the end for which he shall come, and the action which he shall perform when he cometh, is to judge; for from thence he shall come to judge. Fourthly, that the object of that Action, or the persons whom he shall judge are all men, whither dead before, or then alive; for from thence shall he come to judge the quick and the dead.

For the illustration of the first Particular two things will be necessary, and no more; first, to shew that the promised Messias was to come again after he once was come: secondly, to declare how our Jesus (whom we have already prov’d once to have come as the true Messias) did promise and assure us of a second coming.

That the Messias was to come again, was not onely certainly, but copiously foretold; the Scriptures did often assure us of a second advent. As often as we read of his griefs and humility, so often we were admonished of his coming to suffer: as often as we hear of his power and glory, so often we are assured of his coming to judge. We must not fancy, with the Jews, a double Messias, one the son of Joseph, the other of David; one of the tribe of Ephraim, the other of Judah; but we must take that for a certain truth, which they have made an occasion of their errour; that the Messias is twice to come, once in all humility, to suffer and dye, as they conceive their son of Joseph; and again in all glory, to govern and judge, as they expect the son of David. Particularly, Enoch the seventh from Adam prophesied of this Advent, saying, behold the Lord cometh with ten thousands of his Angells.2 And more particularly Daniel saw the Representation of his judiciary power and glory. I saw in the night visions, and behold one like the Son of man, came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of dayes, and they brought him before him. And there was given him dominion and glory, and a kingdome that all people, nations and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion which shall not passe away, and his kingdome that which shall not be destroyed.3 This Son of man the Jews4 themselves confesse to be the promised Messias, and they take the words to signifie his coming, and so far give testimony to the truth; but then they evacuate the prediction by a false interpretation, saying that if5 the Jews went on in their sinnes, then the Messias should come in humility, according to the description in Zachary, lowly and riding upon an asse; but if they pleased God, then he should come in glory, according to the description in the prophet Daniel, with the clouds of heaven. Whereas these two descriptions are two severall predictions, & therefore must be both fulfill’d. From whence it followeth, that, being Christ is already come lowly and sitting upon an ass, therefore hereafter he shall come gloriously with the clouds of heaven. For if both those descriptions cannot belong to one and the same advent, as the Jews acknowledge, and both of them must be true because equally propheticall; then must there be a double advent of the same Messias, and so his second coming was foretold.

That our Jesus, whom we have already proved to have come once into the world as the true Messias, shall come the second time, we are most assured. We have the testimony of the Angells, This same Jesus which is taken up from you into heaven shall so come in like manner as ye have seen him goe into heaven.6 We have the promise of Christ himself to his Apostles, If I goe to prepare a place for you, I will come again and receive you unto my self: ye have heard how I said unto you, I goe away and come again unto you.7 He it is which from the beginning was to come: that expresse prophesie so represented him, The Scepter shall not depart from Judah untill Shiloh come;8 the name of Shiloh was obscure, but the notion of the comer, added to it, was most vulgar. According to this notion once Christ came, and being gone he keeps that notion still; he is to come again. For yet a little while and he that shall come will come.9 Our Jesus then shall come, and not onely so, but shall so come, as the Messias was foretold, after the same manner, in the same glory of the Father, as the Son of man coming in his Kingdome.10 This was expressed in the propheticall vision by coming with clouds, and in the same manner shall our Jesus come; For Behold he cometh with clouds, and every eye shall see him, and they also which pierced him.11 Those clouds were anciently expounded by the Jews12 of the glorious attendance of the Angels, waiting upon the Son of man: and in the same manner, with the same attendance doe we expect the coming of our Jesus, even as he himself hath taught us to expect him, saying, For the Son of man shall come in the glory of his Father with his Angels. And thus our Jesus as the true Messias shall come again,

The place from whence he shall come is next to be considered, and is sufficiently expressed in the Creed by reflection upon the place whither he went when he departed from us, For he ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God, and from thence shall he come: that is, from, and out of the highest heaven (where he now sitteth at the right hand of God) shall Christ hereafter come to judge the quick and the dead. For him must the heaven receive till the time of the restitution of all things;13 and when that time is fulfill’d, from that heaven shall he come. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel and with the trump of God.14 Our conversation ought to be in heaven, because from thence we look for our Saviour the Lord Jesus. Our High-Priest is gone up into the Holy of holies not made with hands, there to make an atonement for us; therefore as the people of Israel stood without the Tabernacle expecting the return of Aaron; so must we look unto the heavens and expect Christ from thence; when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty Angels.15 We do believe that Christ is set down on the right hand of God; but we must also look upon him as coming thence, as well as sitting there: and to that purpose Christ himself hath joyned them together, saying, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.16 Thus shall the Saviour of the world come from the right hand of power, in fulnesse of Majesty, from the highest heavens, as a demonstration of his sanctity: that by an undoubted authority, and unquestionable integrity, he might appear most fit to judge both the quick and the dead: which is the end of his second coming, and leads me to the third consideration, the act of his judging. From whence shall he come to judge.

For the explication of this Action, as it stands in this Article, three considerations will be necessary. First, how we may be assured that there is a Judgement to come, that any one shall come to judge. Secondly, in case we be assured that there shall be a Judgement, how it appeareth that he which is ascended into heaven, that is, that Christ shall be the Judge. Thirdly, in case we can be assured that we shall be judged, and that Christ shall judge us, it will be worthy our enquiry in what this judgement shall consist, how this action shall be performed: and more then this cannot be necessary to make us understand, that he shall come to judge.

That there is a Judgement to come after this life; will appear demonstrable, whither we consider our selves who are to undergoe it, or God who is to execute it. If we doe but reflect upon the frame and temper of our own spirits, we cannot but collect and conclude from thence, that we are to give an account of our actions, and that a judgement hereafter is to passe upon us. There is in the soul of every man a Conscience, and wheresoever it is, it giveth testimony to this truth. The antecedent or directive conscience tells us what we are to doe, and the subsequent or reflexive conscience warns us what we are to receive. Looking back upon the actions we have done, it either approves or condemns them; and if it did no more, it would onely prove that there is a judgement in this life, and every man his own Judge. But being it doth not onely allow and approve our good actions, but also doth create a complacency, apology, and confidence in us; being it doth not onely disprove and condemn our evil actions, but doth also constantly accuse us, and breed a fearfull expectation and terrour in us; and all this prescinding from all relation to any thing either to be enjoyed or suffered in this life: it followeth, that this conscience is not so much a judge as a witnesse, bound over to give testimony, for or against us at some judgement after this life to passe upon us. For all men are a Law unto themselves, and have the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the mean while accusing or excusing one another in the day when God shall judge the secrets of men.17

Again, if we consider the God who made us and hath full dominion over us, whither we look upon him in himself, or in his word, we cannot but expect a judgement from him. First, if we contemplate God in himself, we must acknowledge him to be the judge of all mankind, so that a man shall say, verily he is a God that judgeth in the earth.18 Now the same God who is our Judge, is, by an attribute, necessary, and inseparable, Just; and this Justice is so essentiall to his Godhead, that we may as well deny him to be God, as to be Just. It was a rationall expostulation which Abraham made, shall not the Judge of all the earth do right?19 we may therefore infallibly conclude that God is a most just Judge; and if he be so, we may as infallibly conclude that after this life he will judge the world in righteousnesse. For as the affairs of this present world are ordered, though they lye under the disposition of providence, they shew no sign of an universall Justice. The wicked and disobedient persons are often so happy, as if they were rewarded for their impieties; the innocent and religious often so miserable, as if they were punished for their innocency. Nothing more certain then that in this life, rewards are not correspondent to the virtues, punishments not proportionable to the sinnes of men. Which consideration will inforce one of these conclusions; either that there is no judge of the Actions of mankind, or if there be a judge, he is not just, he renders no proportionable rewards or punishments; or lastly if there be a Judge, and that Judge be just, then is there a judgement in another world, and the effects thereof concern another life. Being then we must acknowledge that there is a Judge which judgeth the earth, being we cannot deny but God is that Judge, and all must confesse that God is most just; being the rewards and punishments of this life are no way answerable to so exact a justice as that which is divine must be; it followeth that there is a judgement yet to come, in which God will shew a perfect demonstration of his justice; and to which every man shall in his own bosome carry an undeniable witnesse of all his actions.

From hence the Heathen, having alwayes had a serious apprehension both of the power of the conscience of man, and of the exactnesse of the justice of God, have from thence concluded that there is a Judgement to come. Insomuch that when S. Paul reasoned of righteousnesse and temperance & judgement to come, Felix trembled.20 The discourse of righteousnesse and temperance touched him who was highly and notoriously guilty of the breach of both, and a preconception which he had of judgement after death now heightned by the Apostles particular description, created an horrour in his soul and trembling in his limbs. The same Apostle discoursing to the Athenians, the great lights of the Gentile world, and teaching them this Article of our Creed, that God hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousnesse by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath rais’d him from the dead,21 found some which mocked when they heard of the resurrection of the dead; but against the day of judgement none replyed. That was a principle22 of their own, that was confess’d by all who either believ’d themselves, or a God, a conscience, or a Deity.

But yet, beside the consideration of the eternall power of conscience in our selves, beside the intuition of that essentiall Attribute, the Justice, of God, which are sufficient arguments to move all men, we have yet a more neer and enforcing perswasion grounded upon the expresse determination of the will of God. For the determinate counsell of the will of the Almighty actually to judge the world in righteousnesse is clearly revealed in his word. It is appointed unto men once to dye, but after this the Judgement.23 There is a death appointed to follow this life, and a judgement to follow that death, the one as certain as the other. For in all ages God hath revealed his resolution to judge the world. Upon the first remarkable action after the fall, there is a sufficient intimation given unto angry Cain, If thou doest well shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lyeth at the door;24 which by the most ancient interpretation25 signifieth a reservation of his sin unto the Judgement of the world to come.

Before the Floud Enoch prophesied of a Judgement to come, saying Behold the Lord cometh with ten thousand of26 his Saints to execute judgement upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodlily committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. His words might have an aime at the waters which were to overflow the world; but the ultimate intention look’d through that fire which shall consume the world preserv’d from water. The testimonies which follow in the Law and the Prophets, the predictions of Christ and the Apostles, are so many & so known, that both the number and the plainnesse will excuse the prosecution. The throne hath bin already seen, the Judge hath appeared sitting on it, the books have bin already open’d, the dead small and great have bin seen standing before him: there is nothing more certain in the word of God, no doctrine more clear and fundamentall, then that of eternall Judgement.27 I shall therefore briefly conclude the first consideration from the internall testimony of the conscience of man, from the essentiall attribute, the justice, of God, from the clear and full revelation of the will and determination of God, that after death, with a reflection on this, and in relation to another life, there is a Iudgement to come, there shall some person come to judge.

Our second consideration followeth; seeing we are so well assured that there shall be a judgement, who that person is which shall come to judge, who shall sit upon that throne, before whose tribunal we shall all appear; from whose mouth we may expect our sentence. Now the Iudiciary power is the power of God, and none hath any right to judge the subjects and servants of God, but that God whose servants they are. The law by which we are to be judged was given by him, the actions which are to be discussed were due to him, the persons which are to be tryed are subject to his dominion; God therefore is the Judge of all.28 He shall bring every work into judgement with every secret thing, whether it be good or whether it29 be evil; and so the last day, that day of wrath is the revelation of the righteous judgement of God.30 Now if God, as God, be the Iudge of all, then whosoever is God is judge of all men, and therefore being we have proved the Father and the Son, and shall hereafter also prove the Holy Ghost to be God, it followeth that the Father31, and the Son, and the Holy Ghost shall judge the world; because the Father, Son and Holy Ghost in respect of the same divinity have the same autocratoricall power, dominion, and authority.

But notwithstanding in that particular day of the generall judgement to come, the execution of this Iudiciary power shall be particularly committed to the Son, and so the Father and the Holy Ghost shall actually judge the world no otherwise but by him. For God hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousnesse, by that man whom he hath ordained.32 It is God who judgeth, it is Christ by whom he judgeth. For the Father judgeth no man, but hath committed all judgement to the Son.33 There is therefore an originall, supreme, autocratoricall judiciary power; there is a judiciary power delegated, derived, given by commission. Christ as God hath the first together with the Father and the Holy Ghost: Christ as man hath the second from the Father expressely, from the Holy Ghost concomitantly. For the Father hath given him authority to execute judgement, because he is the Son of man;34 not simply because he is a man, therefore he shall be judge, (for then by the same reason every man should judge, and consequently none, because no man could be judged if every man should onely judge) but because of the three persons which are God, he onely is also35 the Son of man, and therefore for his affinity with their nature, for his sense of their infirmities, for his appearance to their eyes, most fit to represent the greatest mildnesse and sweetnesse of equity in the severity of that just and irrespective judgement.

Nor was this a reason onely in respect of us who are to be judged, but in regard of him also who is to judge; for we must not look onely upon his being the Son of man, but also upon what he did and suffer’d as the Son of man. He humbled himself so far as to take upon him our nature, in that nature so taken he humbled himself to all the infirmities which that was capable of, to all the miseries which this life could bring, to all the pains and sorrows which the sinnes of all the world could cause; and therefore in regard of his humiliation did God exalt him, and part of the exaltation due unto him was this power of judging. The Father therefore who is onely God, and never took upon him either the nature of men or Angels, judgeth no man; (and the same reason reacheth also to the Holy Ghost) but hath committed all judgement to the Son; and the reason why he hath committed it to him, is because he is, not onely the Son of God, and so truly God, but also the Son of man, and so truly man; because he is that Son of man, who suffered so much for the sonnes of men.36

From whence at last it clearly appeareth not onely that it is a certain truth that Christ shall judge the world, but also the reasons are declared and manifested unto us why he hath that power committed unto him, why He shall come to judge the quick and the dead. For certainly it is a great demonstration of the justice of God so highly to reward that Son of man, as to make him Judge of all the world, who came into the world and was judged here; to give him absolute power of absolution and condemnation, who was by us condemn’d to dye, and dyed that he might absolve us; to cause all the sons of men to bow before his throne, who did not disdain for their sakes to stand37 before the Tribunall and receive that sentence, let him be crucified; which event as infallible, and reason as irrefragable, Christ himself did shew at the same time when he stood before the judgement seat; saying, Nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.38 Again, if we look upon our selves which are to be judged, whom can we desire to appear before, rather then him who is of the same nature with us? If the children of Israel could not bear the presence of God as a Law-giver, but desired to receive the law by the hand of Moses; how should we appear before the presence of that God judging us for the breach of that Law, were it not for a better Mediator, of the same nature that Moses was and we are, who is our Judge? In this appeareth the wisdome and goodnesse of God, that making a generall Judgement, he will make a visible Judge, which all may see who shall be judged. Without holinesse no man shall ever see God; and therefore if God, as onely God, should pronounce sentence upon all men, the ungodly should39 never see their Judge. But that both the righteous and unrighteous might see and know who it is that judgeth them, Christ who is both God and man is appointed Judge; so as he is man all shall see him, and as he is God they onely shall see him who by that vision shall enjoy him.

Christ Jesus then, the Son of God, and the Son of man, he which was born of the Virgin Mary, he which suffered under Pontius Pilate, he which was crucified, dead and buried, and descended into hell, he which rose again from the dead, ascended into heaven, and is set down on the right hand of God; He, the same person, in the same nature, shall come to judge the quick and the dead. For the Son of man shall come in the glory of his Father, with his Angels, and then he shall reward every man according to his works.40 He then which is to come is the Son of man, and when he cometh, it is to judge. The same Jesus which was taken up from the Apostles into heaven, shall so come in like manner as they saw him goe into heaven.41 That Son of man then which is to judge is our Jesus, even the same Jesus, and shall come in the same manner, by a true and locall translation of the same nature out of heaven. For God will judge the world in righteousnesse by that man whom he hath ordained, whereof he hath given an assurance unto all men in that he hath raised him from the dead.42 He then which ascended into heaven was the same which was raised from the dead, and by that Resurrection God assured us that the same man should judge us. For to this end Christ both dyed and rose and revived that he might be Lord both of the dead and living.43 It appeareth therefore by Gods determination, by Christs Resurrection and Ascention, that the man Christ Jesus is appointed Judge.

This Office and dignity of the Son of man was often declared by severall figurative and parabolicall descriptions. John the Baptist representeth him that cometh after him by this delineation of an husbandman, Whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner, but will burn up the chaffe with unquenchable fire.44 The Son of man describes himself as an housholder, saying to the reapers in the time of harvest, Gather ye together first the tares and bind them in bundels to burn them, but gather the wheat into my barn: and this harvest is the end of the world.45 He representeth himself under the notion of a Fisherman casting46 a net into the sea, and gathering of every kind; which, when it was full, he drew to the shore and sate down and gathered the good into vessels, but cast the bad away. He is the Bridegroom who took the wise virgins with47 him to the marriage, and shut the door upon the foolish. He is the man who travailing into a far countrey, delivered the talents to his servants, and after a long time cometh again, and reckoneth with them, exalting the good and faithfull, and casting the unprofitable servant into outer darknesse.48 Lastly, he is the Shepheard, and is so expresly described in relation to this judgement. For when the Son of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall he sit down upon the throne of his glory. And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a Shepheard his sheep from the goats. And he shall set the sheep on his right hand, and the goats on his left.49 Being then the Son of man is thus constantly represented as making the great decretory separation, and the last judicatory distinction between man and man, as an husbandman separating the wheat, sometime from the chaff, sometime from the tares: as a Fisherman gathering the good fish, casting the bad away; as a Bridegroom receiving the wise, excluding the foolish virgins; as a Master distinguishing the servants of his family, rewarding the faithfull, punishing the unprofitable; as a shepheard, dividing his sheep from the goats, placing one on the right hand, the other on the left; it plentifully proveth that the same Son of man is appointed the Iudge of all the sons of men. And thus it appeareth that Christ is he who shall be the Iudge, which is the second consideration subservient to the present Explication.

Thirdly, it being thus resolved that the Son of man shall be the Iudge, our next consideration is, what may the nature of this Judgement be; in what that Judiciall action doth consist; what he shall then doe, when he shall come to judge. The reality of this Act doth certainly consist in the finall determination, and actuall disposing of all persons in soul and body to their eternall condition: and in what manner this shall particularly be performed is not so certain50 unto us; but that which is sufficient for us, it is represented under a formall judiciary processe. In which first there is described a throne, a tribunall, a judgement-seat; for in the regeneration the Son of man shall sit in the throne of his glory:51 and that this throne is a seat not onely of Majesty but also of judicature, appeareth by the following words spoken to the Apostles, ye also shall sit upon the twelve thrones judging the twelve tribes of Israel. As in that vision in the Revelation, I saw thrones and they sate upon them, and judgement was given unto them. And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heaven fled away.52 This throne of Christ is expresly called his judgement seat, when the Apostle tells us, we shall all stand before the judgement seat of Christ,53 and we must all appear before the judgement seat of Christ.54 In respect then of the Son of man, he shall appear in the proper form and condition of a Judge, sitting upon a throne of judicature. Secondly, there is to be a personall appearance of all men before that seat of judicature upon which Christ shall sit, for we must all appear, and we shall all stand before that judgement seat: I saw the dead, saith the Apostle, stand before the throne of God.55 Thus all nations shall be gathered before him.56 He shall send his Angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from57 one end of heaven to the other. For the coming of our Lord Jesus Christ is our gathering together unto him.58 Thirdly, when those which are to be judged are brought before the judgement seat of Christ, all their actions shall appear; he will bring to light the hidden things of darknesse, and will make manifest the counsels of the hearts:59 he will bring every work into judgement with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.60 To this end in the vision of Daniel, when the Judgement was set, the books were opened; and in that of S. John, the books were opened, and the dead were judged out of those things that were written in the books according to their works.61 Fourthly, after the manifestation of all their actions, there followeth a definitive sentence passed upon all their persons according to those actions; the sentence of absolution, in these words express’d, Come ye blessed of my Father inherit the Kingdome prepared for you from the foundation of the world;62 the sentence of condemnation, in this manner, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire prepared for the devil and his Angels.63 Lastly, after the promulgation of the sentence followeth the execution. As it is written, And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall.64 Thus appeareth Christ’s majesty by sitting on the throne, his authority by conventing all before him, his knowledge and wisdome by opening all secrets, revealing all actions, discerning all inclinations, his justice in condemning sinners, his mercy in absolving believers, his power in the execution of his sentence. And thus the Son of man shall come to judge, which is the last particular subservient to the third Consideration of this Article.

The fourth and last consideration is, what is the object of this Action, who are the persons which shall appear before that Judge, and receive their sentence from him, what is the latitude of that expression, the quick and the dead. The phrase it self is delivered severall times in the Scriptures, and that upon the same occasion; for Christ was ordeined of God to be the judge of quick and dead,65 & so his commission extendeth to both: he is ready to judge the quick and the dead;66 his resolution reacheth to each: and as he is ordeined and ready, so shall he judge the quick and the dead,67 the execution excludeth neither. But although it be the Scripture language, and therefore certainly true; yet there is some ambiguity in the phrase, and therefore the intended sense not evident. The Holy Ghost speaketh of death in severall notions, which makes the quick and the dead capable of severall interpretations. Because after death the soul doth live, and the body onely remaineth dead; therefore some68 have understood the souls of men by the quick, and their bodies by the dead: and then the meaning will be this, that Christ shall come to judge immediately upon the resurrection, when the souls which were preserved alive shall be joyned to the bodies which were once dead; and so men shall be judged entirely both in body and soul, for all those actions which the soul committed in the body. Now though this be a truth, that men shall be judged when their souls and bodies are united; though they shall be judged according to those works which their souls have acted in their bodies; yet this is not to be acknowledged as the interpretation of this Article, for two reasons; first, because it is not certain that all men shall dye, at least a proper death, so that their bodies shall be left any time without their souls; secondly, because this is not a distinction of the parts of man, but of the persons of men.

Again, because the Scripture often mentioneth a death in trespasses and sinnes, and a living unto righteousnesse, others have conceived by the quick to be understood the just69, and by the dead the unjust: so that Christ shall judge the quick, that is the just, by a sentence of absolution, and the dead, that is the unjust, by a sentence of condemnation. But, though the dead be sometimes taken for sinners, and the living for the righteous, though it be true that Christ shall judge them both: yet it is not probable that in this particular they should be taken in a figurative or metaphoricall sense, because there is no adjunct giving any such intimation, & because the literall sense affordeth a fair explication; further yet, because the Scripture in the same particular naming the quick and the dead sufficiently teacheth us that it is to be understood of a corporeall death, Whether70 we live or dye, saith the Apostle, we are the Lords: for to this end Christ both dyed, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

Thirdly therefore by the dead71 are understood all those who ever dyed before the time of Christs coming to judgement, and by the quick such as shall be then alive: so that the quick and the dead literally taken are considered in relation to the time of Christs coming; at which time there shall be a generation living upon the face of the earth, and before which time all the generations passed since the creation of the world shall be numbred among the dead. And this undoubtedly is the proper72 and literall sense of the Article, that Christ shall come to judge, not onely those which shall be alive upon the earth at his appearing, but also all such as have liv’d and died before. None shall be then judged while they are dead: whosoever stand before the judgement seat shall appear alive; but those which never died, shall be judged as they were alive; those which were dead before, that they may be judged, shall rise to life. He shall judge therefore the quick, that is those which shall be then73 alive when he cometh, and he shall judge the dead, that is those which at the same time shall be raised from the dead.

The onely doubt remaining in this interpretation is, whether those that shall be found alive when our Saviour cometh, shall still so continue till they come to judgement, or upon his first appearance they shall dye, and after death revive, and so together with all those which rise out of their graves, appear before the judgement seat. The consideration of our mortality, and the cause thereof, (that it is appointed for all men once to dye, in that death hath pass’d upon all) might perswade us that the last generation of mankind should tast of death as well as all the rest that went before it; and therefore it hath74 bin thought, especially of late, that those whom Christ at his coming finds alive shall immediately dye; and after a sudden and universall expiration shall be restor’d to life again, and joyned with the rest whom the graves shall render, that all may be partakers of the resurrection. But the Apostles description of the last day mentioneth no such kind of death, yea rather excludeth it. For75 we which are alive and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout with the voice of the Archangel and the trump of God, and the dead in Christ shall rise first; then we which are alive and remain, shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so shall we be ever with the Lord. In which words they which remain unto the coming of the Lord, are not said to die or to rise from the dead, but are distinguished from those which are asleep, and rise first; yea being alive are caught76 up together with them, having not tasted death.

The same is further confirmed by the same Apostle, saying, Behold I shew you a mystery we shall not all sleep but we shall all be changed.77 Which being added to the former putteth this doctrine out of question, for the living which remain at the coming of Christ are opposed to them which are asleep, and the opposition consists in this that they shall not sleep; which sleep is not opposed to a long death but to death it self, as it followeth, the dead shall be raised incorruptible, and we, (which shall not sleep) shall be changed; so that78 their mutation shall be unto them as a resurrection, And the collation of these two Scriptures maketh up this conclusion so manifestly, that I conceive no man had ever doubted or questioned the truth of it, had they not first differed in the reading79 of the Text. Wherefore being the place to the Thessalonians sufficiently proves it of it self, being that to the Corinthians, as we read it, invincibly confirmeth the same truth, I conclude that the living when Christ shall come, are properly distinguished from all those which dye before his coming; because death it self hath passed upon the one, & onely a change different from death shall passe upon the other; and so conceive that Christ is called the Lord and Judge of the quick and dead, in reference at least to this expression of the Creed. For although it be true of the living of any age to say that Christ is Lord and Judge of them and of the dead, yet in the next age they are not the living but the dead which Christ shall come to judge, and consequently no one generation but the last can be the quick which he shall judge. As therefore to the interpretation of this Article80 I take that distinction to be necessary, that in the end of the world all the generations dead shall be revived, and the present generation living so continued, and Christ shall gather them all to his tribunall seat, and so shall truly come to judge both the quick and the dead.

To believe an universall Judgement to come is necessary, first, to prevent the dangerous doubts arising against the ruling of the world by the providence of God; that old rock of offence upon which so many souls have suffered shipwrack. That which made the Prophet David confesse, his feet were almost gone, his steps had well nigh slipt,81 hath hurried multitudes of men to eternall perdition. The conspicuous prosperity of the wicked, and apparent miseries of the righteous, the frequent persecutions of vertue, and eminent rewards of vice, the sweet and quiet departures often attending upon the most dissolute, & horrid tortures putting a period to the most religious lives, have rais’d a strong temptation of doubt & mistrust whether there be a God that judgeth the earth. Nor is there any thing in this life considered alone, which can give the least rationall satisfaction to this temptation. Except there be a life to come after such a death as we dayly see, except in that life there be rewards and punishments otherwise dispensed then here they are, how can we ground any acknowledgement of an over-ruling justice? That therefore we may be assured that God who sitteth in heaven ruleth over all the earth, that a divine and most holy providence disposeth and dispenseth all things here below: it is absolutely necessary to believe and professe, that a just and exact retribution is deferr’d, that a due and proportionate dispensation of rewards and punishments is reserved to another world, and consequently that there is an Universall Judgement to come.

Secondly, it is necessary to believe a Judgement to come, thereby effectually to provoke our selves to the breaking off our sinnes by repentance, to the regulating our future actions by the word of God, and to the keeping a conscience void of offence toward God and toward man. Such is the sweetnesse of our sinnes, such the connaturalnesse of our corruptions, so great our confidence of impunity here, that except we looked for an account hereafter, it were unreasonable to expect that any man should forsake his delights, renounce his complacencies, and by a severe repentance create a bitternesse to his own soul. But being once perswaded of a judgement, and withall possessed with a sense of our sinnes, who will not tremble with Felix? who will not flee from the wrath to come? what must the hardnesse be of that impenitent heart which treasureth up unto it self wrath against the day of wrath and82 revelation of the righteous judgement of God? We are naturally inclined to follow the bent of our own wills, and the inclination of our own hearts: all externall rules and prescriptions are burthensome to us; and did we not look to give an account, we had no reason to satisfie any other desires then our own: especially the dictates of the word of God are so pressing and exact, that were there nothing but a commanding power, there could be no expectation of obedience. It is necessary then that we should believe that an account must be given of all our actions; and not onely so, but that this account will be exacted according to the rule of Gods revealed will, that God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the Gospell:83 There is in every man not onely a power to reflect, but a necessary reflexion upon his actions, not onely a voluntary remembrance, but also an irresistible judgement of his own conversation. Now if there were no other judge beside our own soules, we should be regardlesse of our own sentence, and wholly unconcern’d in our own condemnations. But if we were perswaded that these reflexions of conscience are to be so many witnesses before the tribunall of heaven, and that we are to carry in our own hearts a testimony either to absolve or condemn us, we must infallibly watch over that unquiet inmate, and indeavour above all things for a good conscience. For seeing that all things shall be dissolved, what manner of persons ought we to be in all holy conversation and godlinesse looking for and hasting unto the coming of the day of God.84 Reason it self will tell us thus much; but if that doe not, or if we will not hearken to our own voice; the grace of God that bringeth salvation teacheth us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Saviour Jesus Christ.85

Thirdly, it is necessary to professe faith in Christ as Judge of the quick and the dead, for the strengthning our hope, for the augmenting our comfort, for the establishing our assurance of eternall life. If we look upon the Judgement to come, onely as revealing our secrets, as discerning our actions, as sentencing our persons according to the works done in the flesh, there is not one of us can expect life from that tribunall, or a happinesse at the last day. We must confesse that we have all sinned, and that there is not any sin which we have committed but deserves the sentence of death; we must acknowledge that the best of our actions bear no proportion to eternity, and can challenge no degree of that weight of glory; and therefore in a judgement, as such, there can be nothing but a fearfull expectation of eternall misery, and an absolute despair of everlasting happinesse. It is necessary therefore that we should believe that Christ shall sit upon the throne, that our Redeemer shall be our Judge, that we shall receive our sentence not according to the rigour of the law, but the mildnesse and mercies of the Gospell; and then we may look upon not onely the precepts but also the promises of God; whatsoever sentence in the sacred Scripture speaketh any thing of hope, whatsoever text administreth any comfort, whatsoever argument drawn from thence can breed in us any assurance, we may confidently make use of them all in reference to the Judgement to come; because by that Gospel which contains them all we shall be judged. If we consider whose Gospell it is, and who shall judge us by it, we are the members of his body, of his flesh and of his bones;86 for which cause he is not ashamed to call us brethren.87 As one of our brethren he hath redeemed us,88 he hath laid down his life as a ransome for us. He is our High Priest who made an atonement for our sinnes, a mercifull and faithfull High Priest in all things, being made like unto his brethren.89 He which is Judge is also our Advocate; and who shall condemn us, if he shall passe the sentence upon us, Who maketh intercession for us? Well therefore may we have boldnesse and accesse with confidence by the faith of him90 unto the throne of that Judge, who is our Brother, who is our Redeemer, who is our High Priest, who is our Advocate, who will not by his word at the last day condemn us, because he hath already in the same word absolved us, saying, Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word and believeth on him that sent me, hath everlasting life and shall not come into condemnation, but is passed from death unto life.91

Having thus explained the nature of the judgement to come and the necessity of believing the same, we have given sufficient light to every Christian to understand what he ought to intend, and what it is he professeth, when he saith, I believe in him who shall come to judge the quick and the dead. For thereby he is conceived to declare thus much, I am fully perswaded of this as of an infallible and necessary truth, that the eternall Son of God, in that humane nature, in which he dyed, and rose again, and ascended into heaven, shall certainly come from the same heaven into which he ascended, and at his coming shall gather together all those which shall be then alive, and all which ever lived and shall be before that day dead; when causing them all to stand before his judgement seat, he shall judge them all according to their works done in the flesh; and passing the sentence of condemnation upon all the reprobates, shall deliver them to be tormented with the Devil and his Angels, and pronouncing the sentence of absolution upon all the elect, shall translate them into his glorious kingdome of which there shall be no end. And thus I believe in Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead,

1 Or, from whence; the Latines sometimes inde, sometimes unde. And the Greek is ὅθεν, unde, both in the ancient MS, in Sir Robert Cottons Library, and in the Creed of Marcellus. But ἐκεῖθεν ἐρχόμενον, in the latter MS. in Bennet Colledge Library. Others without inde or unde, onely venturus, as the Nicene Creed, ἐρχόμενον κρῖναι, others πάλιν ἐρχόμενον or ἥξοντα πάλιν; and Fortunatus leaving out inde venturus, hath onely judicaturus vivos & mortuos.

2 Jude 14.

3 Dan. 7. 13, 14.

4 R. Saadias Gaon ad locū, זהו. משיח צדקנו וכתוב נאם יי״ לאדני שב לימיני: In Bereshit Rabba, speaking of the Genealogy concluding (1 Chron. 3.24.) with Anani the youngest of the seven sonnes of Elioenai, the Author asks this question, ומי הוא ענני and who is this Anani? and answers it thus, זה משיח שנ׳ חוה הוית בחזוי ליליא וארו עם ענני שמיא כבר אנש אתה הוא: This is the Messias, as it is written, Dan. 7. 13. I saw in the night visions, and behold one like the Son of man, came with Anani, that is the clouds of heaven; Solomon Jarchi ad locum, אנש הוא מלך המשיח, and Aben Ezra ibidem, אמר רב ישועה כי זה כבר אנש המשית. ונכין הדבר: So the Author of Tzeror Hammor, וסוד אדם הוא סוד המשיח כאומרו כבר אנש אתי: The mystery of man is the mystery of the Messias, according to that of Daniel, he came as the Son of man. This place is mention’d for one of the כתובין which speak of the Messiah, in the Midrash Tillim, Psal. 2. And the Midrash upon the 21. Psal. v. 7. אר׳ ברכיה בשם ר׳ שמואל כתוב אחד אומ׳ עם ענני שמיא כבר אנש: speaking of the Messias. Indeed the Jews do so generally interpret this place of Daniel of the Messias, that they make it an Argument to prove that the Messias is not yet come, because no man hath yet come with the clouds of heaven.

5 This Interpretation is delivered in libro Sanhedrim, אר׳ אלכסנדרי כתיב על מלך המשיח וארו עם ענני שמיא כבר אנש אתה הוא וכתיב עני ורוכב טל חמור זכו עם ענני שמיא לא זכו עני ורוכב על חמור: Idem etiam legitur in Bereshit Rabba R. Moseh Haddarshan, Gen. 49. 11. Thus they make the coming of Christ to depend upon their merit or demerit; whereas the promises of the Messias are absolute and irrespective, depending onely on the goodnesse of God, not to be evacuated or altered by the wickednesse of man. Nay the unworthinesse of the Jews which Christ found when he came in humility, is one speciall cause why he should come again in glory.

6 Act. 1. 11.

7 Joh. 14. 3, 28.

8 Gen. 49. 19.

9 Heb. 10. 37. ὁ ἐρχόμενος ἥξει, that is, he who is known by that vulgar appellation ὁ ἐρχόμενος, he which did once come into the world to make that notion good, is still to be known by the same appellation, and therfore will come again. This was it which made the Apostles ask that Question, Matth. 24. 3. When shall these things be, and what shall be the signe of thy coming, and of the end of the world?

10 Mat. 16. 28.

11 Revelat. 1. 7.

12 As R. Saadias Gaon upon that place of Daniel 7. 13. עם ענני השמים הם מלאכי צבא השמים זו היא רוב הגדולה שיתן הבורא למשיח: The clouds of heaven they are the Angels of the host of heaven; this is the great magnificence and power which God shall give unto the Messias. From hence is that exposition in Midrash Tillim, Psal. 21. 7. אר׳ ברכיה בשם ר׳ שמואל כתוב אחד אומ׳ וארו עם ענני שמיא כבר אנש אתה הוא וקדמוהי הקרבוהי וכתיב אחר אומר והקרבתיו ונגש אלי הא כיצד המלאכין מכניסין אותו עד מחיצתן: Rabbi Barachia said in the name of Rabbi Samuel, One Scripture saith (Dan. 7. 13.) And behold one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of dayes, and they brought him neer before him. And another Scripture saith, (Jerem. 30. 21.) and I will cause him to draw neer and he shall approach unto me. Behold in what manner? The Angels shall bring him into the midst of them.

13 Act. 3. 21.

14 1 Thes. 4. 16.

15 2 Thess. 1. 7.

16 Mat. 26. 64.

17 Rom. 2. 15.

18 Psal. 58. 11.

19 Gen. 18. 25.

20 〈…〉25.

21 Act. 17. 31.

22 This principle of a Judgement to come, Justin Martyr propounds to the Gentiles, as generally acknowledged by all their writers, and as the great encouragement of his Apology for the Christian Religion. Ἐπεὶ τοίνυν ἡμῖν ὁ περὶ τῆς ἀληθοῦς θεοσεβείας πρόκειται λόγος, ἧς οὐδὲν, οἶμαι, προτιμότερον τοῖς ἀκινδύνως βιοῦν προῃρημένοις εἶναι νενόμισται διὰ τὴν μέλλουσαν μετὰ τὴν τελευτὴν τοῦδε τοῦ βίου ἔσεσθαι κρίσιν· ἦν οὐ μόνον οἱ ἡμέτεροι κατὰ θεὸν κηρύττουσι πρόγονοι προφῆταί τε καὶ νομοθέται, ἀλλὰ καὶ οἱ παρ’ ὑμῖν νομισθέντες εἶναι σοφοὶ, οὐ ποιηταὶ μόνον ἀλλὰ καὶ φιλόσοφοι οἱ τὴν ἀληθῆ καὶ θείαν ἐπαγγελλόμενοι παρ’ ὑμῖν εἰδέναι γνῶσιν, Ad Græcos Cohort. 1. Tertullian shewes the same not onely from the writings, but the constant conversation and language even of the Gentiles. Anima licet corporis carcere pressa, licet institutionibus pravis circumscripta, licet libidinibus & concupiscentiis evigorata, licet falsis Diis exancillata, cum tamen resipiscit ut ex crapula, ut ex somno, ut ex aliqua valetudine, & sanitatem suam patitur & Deum nominat, hoc solo, quia proprie verus hic unus Deus bonus & magnus. Et quod Deus dederit omnium vox est. Judicem quoque contestatur illum, Deus videt, &, Deo commendo, &, Deus mihi reddet. O testimonium animæ naturaliter Christianæ! Apolog. adv. Gentes. Indeed the Ancient Gentiles have express’d this judgement to come very exactly. As Philemon cited by Justin Martyr De Monarch. Dei, Ἔστιν Δίκης ὀφθαλμὸς ὃς τὰ πάνθ’ ὁρᾷ. Εἰ γὰρ ὁ δίκαιος κἀσεβὴς ἕξουσιν ἓν, Ἅρπαζ’ ἀπελθὼν, κλέπτ’, ἀποστέρει, κύκα. Μηδὲν πλανηθῆς, ἔστι κἀν ᾅδου κρίσις. Ἥνπερ ποιήσει Θεὸς ὁ πάντων δεσπότης, Οὗ τοὔνομα φοβερὸν, οὐδ’ ἂν ὀνομάσαιμ’ ἐγώ. And Plato especially hath delivered it according to their Notion most particularly; whose places to that purpose are faithfully collected by Eusebius and Theodoret, and may be read in them; Euseb. de Præpar. Evangel. lib. 11. cap. 38. & lib. 12. cap. 6. Theodor. Serm. de Fine & Judicio. Where after the citation of severall places he concludes, Οὕτως ἀκριβῶς ἐπίστευεν ὁ Πλάτων εἶναι τὰ ἐν ᾅδου κριτήρια.

23 Heb. 9. 27.

24 Gen. 4. 7.

25 So the Targum of Jonathan renders it, הלא אם תיטיב עובדך ישתבק לך חובך ואין לא תיטיב עבדך בעלמא הדן ליום דינא רבא חטאך נטיר: If thou makest thy works good, shall not thy sin be forgiven thee? And if thou makest not thy works good in this world, thy sin is kept unto the day of the great judgement. And the Jerusalem Targum yet more expresly, הלא אין תיטיב עובדך בעלמא הדין שתרי וישתבק לך לעלמא דאתי ואין לא תיטיב עבדך בעלמא הדין ליום דינא רבא חטאך נטיר: If thou makest thy works good in this world, shall it not be remitted and forgiven unto thee in the world to come? And if thou makest not thy works good in this world, thy sin shall be reserved unto the day of the great judgement. In the same manner the Chaldee Paraphrase of Onkelos, ליום דינא חטאך נטיר:

26 Jude 4.

27 Heb. 6. 2.

28 Heb. 12. 23.

29 Eccles. 12. 14.

30 Rom. 2. 5.

31 Πάρεστι τοίνυν ἐν τῇ κρίσει τότε ὁ Θεὸς ὁ πάντων πατὴρ, συγκαθεζομένου Χριστοῦ, καὶ συμπαρόντος Ἁγίου Πνεύματος, S. Cyril Catech. 15.

32 Act. 17. 31.

33 Joh. 5. 22.

34 Joh. 5. 27.

35 This Explication I thought necessary to insert, because it seems to me the onely way to end that controversie which is raised upon the interpretation of those words of S. John which we ordinarily read thus, 27. Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί. 28. Μὴ θαυμάζετε τοῦτο. By which distinction those words because he is the Son of man have reference to the precedent sentence. But anciently they have bin otherwise distinguished, Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν. Ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστὶ μὴ θαυμάζετε τοῦτο. So the old Syriack Translation, vers. 27. ואשלטה דנהוא עבד אף דינא: and then vers. 28 דברה הו דין דאנשא לא תתדמרון בהדא: And S. Chrysostome is so earnest for this reading, that he chargeth the former distinction upon Paulus Samosatenus, as invented by him in favour of his Heresie, that Christ was nothing else but purely man. Ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστὶ μὴ θαυμάζετε τοῦτο. Παῦλος μὲν ὁ Σαμοσατεὺς οὐχ οὕτω φησὶν, ἀλλὰ πῶς; Ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν· ἀλλ’ οὐδεμίαν ἀκολουθίαν ἔχει τοῦτο λεγόμενον (so he argues against that reading) οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἔλαβε κρίσιν ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν (ἐπεὶ τί ἐκώλυε πάντας ἀνθρώπους εἶναι κριτάς) ἀλλ’ ἐπειδὰν τῆς ἀῤῥήτου οὐσίας ἐκείνης ἐστὶν υἱὸς διὰ τοῦτο καὶ κριτής ἐστιν. Οὕτως οὖν ἀναγνωστέον, Ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστὶ μὴ θαυμάζετε τοῦτο. Euthymius followeth the distinction of S. Chrysostome, and Theophylact makes the same Argument, Χρὴ δὲ γινώσκειν ὅτι Παῦλος ὁ Σαμοσατεὺς ψιλὸν ἄνθρωπον δογματίζων τὸν Κύριον οὕτως ἀνεγίνωσκε τοῦτο τὸ χωρίον. Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί· ἐνταῦθα δὲ στίζων ἀπ’ ἄλλης ἀρχῆς ἀνεγίνωσκε τὸ, Μὴ θαυμάζητε τοῦτο. Ἀνόητον δὲ τελείως ἐστὶ τὸ οὕτως ἀναγινώσκειν, τὴν γὰρ κρίσιν τῷ υἱῷ ὁ Πατὴρ ἔδωκεν, οὐχ ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστὶν, ἀλλ’ ὅτι Θεός. But though this division of the words be both by S. Chrysostome and Theophylact charged upon Paulus Samosatenus the Heretick, yet we find no other distinction in the ancient Copies; nor did the Ancient Latine Fathers any otherwise read it then that Paulus did. We must then acknowledge no other coherence then the ordinary, that God gave his Son power to judge because he was the Son of man. Nor need we to avoid the Argument of S. Chrysostome, change the ὅτι into καθότι, the quia into quatenus, for it is not rendred as the absolute reason in itself, but in relation unto God, or the persons of the Trinity; the Father shall not judge, nor the Holy Ghost, because those two persons are onely God; but all judgement is committed to God the Son because he is the Son of man.

36 Jo. 5. 22, 25, 27.

37 Veniet Christus ut judex qui stetit sub judice: veniet in ea forma in qua judicatus est, ut videant in quem pupugerunt, & cognoscant Judæi quem negaverunt, convincat eos homo ille susceptus & ab eis crucifixus, Author lib. de Symb. ad Catech. lib. 1. cap. 4. Veniet ergo, fratres mei, veniet ille: qui prius venit occultus, veniet in potestate manifestus. Ille qui judicatus est veniet judicaturus. Ille qui stetit ante hominem judicaturus est omnem hominem, Idem lib. 2. cap. 8. Judex hic erit filius hominis; forma illa hic judicabit quæ judicata est. Audite & intelligite, jam hoc Propheta dixerat, Videbunt in quem pupugerunt. Ipsam formam videbunt quam lancea percusserunt. Sedebit Judex qui stetit sub judice. Damnabit veros reos qui factus est falsus reus. Ipse veniet, forma illa veniet, S. Aug. de Verbis Dom, Serm. 64.

38 Mat. 26. 64.

39 Cum boni & mali visuri sunt judicem vivorum & mortuorum, proculdubio eum videre non poterunt mali, nisi secundum formam qua filius hominis est; sed tamen in claritate in qua judicabit, non in humilitate in qua judicatus est. Cæterum illam Dei formam in qua æqualis est Patri proculdubio impii non videbunt Non enim sunt mundicordes, Beati enim mundicordes quoniam ipsi videbunt Deum, S. Aug. de Trin. l. 1. c. 13. Hoc rectum erat ut judicandi viderent Judicem. Judicandi autem erant boni & mali. Beati enim mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt. Restabat ut in judicio forma servi & bonis & malis ostenderetur, forma Dei solis bonis servaretur, Idem De Verbis Dom. Serm. 64. Et potestatem dedit ei judicium facere quia filius hominis est. Puto nihil esse manifestius. Nam quia Filius Dei est æqualis Patri, non accepit hanc potestatem judicii faciendi, sed habet illam cum Patre in occulto. Accepit autem illam ut boni & mali eum videant judicantem, quia filius hominis est. Visio quippe Filii hominis exhibebitur & malis Nam visio formæ Dei non nisi mundis corde, quia ipsi Deum videbunt, id est, solis piis exhibebitur, quorum dilectioni hoc ipsum promittit quia seipsum ostendit illis, Idem rursus de Trin. l. 1. c, 13.

40 Mat. 16. 27.

41 Act. 10, 11.

42 Act. 17. 31.

43 Rom. 14. 9.

44 Mat. 3. 12. Ἀνωτέρω μὲν τὴν κόλασιν εἶπεν, ἐνταῦθα δὲ καὶ τὸν κριτὴν δείκνυσι, καὶ τὴν τιμωρίαν ἀθάνατον ἐπάγει, S. Chrys. in loc.

45 Mat. 13. 30, 39. Πάλιν ἀναμιμνήσκει αὐτοὺς τῶν Ἰωάννου ῥημάτων τῶν κριτὴν αὐτὸν εἰσαγόντων, S. Chrys. ad locū.

46 Mat. 13. 47, 48.

47 Mat. 25. 10.

48 Mat. 25. 19, 21, 30.

49 Mat. 25. 31, 32, 33.

50 S. Austin speaking of the particulars foretold to be exhibited at the day of Judgement, concludes them in this manner, Quæ omnia quidem ventura esse credendum est; sed quibus modis & quo ordine veniant magis tunc docebit rerum experientia quam nunc valet consequi ad perfectum hominum intelligentia, De Civitate Dei, lib. 2. cap. 30.

51 Mat. 19. 28.

52 Rev. 20. 4, 11.

53 Rom. 14. 10.

54 2 Cor. 5. 10.

55 Rev. 20. 12.

56 Mat. 25. 32.

57 Mat. 24. 31.

58 2 Tess. 2. 1.

59 1 Cor. 4. 5.

60 Eccl. 12. 14.

61 Rev. 20. 12.

62 Mat. 24. 34.

63 41.

64 46.

65 Act. 10. 42.

66 1 Pet. 4. 5.

67 2 Tim. 4. 1.

68 So Theophylact testifieth, τινὲς δὲ καὶ ψυχὰς καὶ σώματα ἐνόησαν, Comment. in 2 Timoth. 4. 1. Indeed Isidorus Pelusiota giveth this as the first Interpretation, Τὸ κρίνεσθαι ζῶντας καὶ νεκροὺς τοῦτό ἐστι, τὸ καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα εἰς κρίσιν ἐλεύσεσθαι, καὶ οὔτε ἓν θατέρου κεχωρισμένον, ἀλλ’ ὥσπερ κοινὴν τὴν ἐνταῦθα συνάφειαν ἐποιήσαντο, οὕτω καὶ τὴν ἐκεῖθεν δίκην ἡνωμένως ὑφέξουσιν, Epist. 222. lib. 1.

69 This is the second exposition delivered by Isidorus Pelusiota to such as are not satisfied with the first, Εἰ δὲ καὶ ἄλλως ζητεῖς, οὕτω διάκριναι, ζῶντας τοὺς ἀείζωον βίον καὶ θεοφιλῆ μετελθόντας, καὶ ἀποδοῦναι αὐτοῖς ἀτελευτήτους ἀμοιβὰς, κρῖναι τοὺς νεκρωθέντας τοῖς ἁμαρτήμασι καὶ τὸ δοθὲν αὐτοῖς τάλαντον ὡς ἐν τάφῳ τῇ ἑαυτῶν καταχώσαντας ῥᾳθυμίᾳ, καὶ ἀμύνασθαι αὐτοὺς, Epist. 222. lib. 1.

70 Rom. 14. 9.

71 This is the third Exposition of Isidorus Pelusiota, Εἰ δὲ καὶ ἄλλως, οὕτως, κρῖναι τοὺς τότε ζῶντας καταλειφθέντας, καὶ τοὺς ἤδη πρὸ αὐτῶν κεκοιμηθέντας, Ibid. Others of the Fathers give the second and the third explication leaving it indifferent, and preferring neither; as S. Chrysost. Ἤτοι ἁμαρτωλοὺς λέγει καὶ δικαίους, ἤτοι καὶ τοὺς ἀπελθόντας καὶ τοὺς νῦν ὄντας, ὅτι πολλοὶ καταλειφθήσονται ζῶντες, Com in 2. Tim. 4. 1. Duobus autem modis accipi potest quod vivos & mortuos judicabit; sive ut vivos intelligamus quos hic nondum mortuos sed adhuc in ista carne viventes inventurus est ejus adventus; mortuos autem qui de corpore priusquam veniat exiere vel exituri sunt: sive vivos justos, mortuos autem injustos, quoniam justi quoque judicabuntur, S. August. in Enchiridio, c. 54. Credimus etiam inde venturum convenientissimo tempore, & judicaturum vivos & mortuos, sive istis nominibus justi & peccatores significentur; sive quos tunc ante mortem nostram in terris inventurus est appellati sunt vivi, mortui vero qui in ejus adventu resurrecturi sunt, Idē de Fide & Symb. cap. 8. Inde venturus judicare vivos & mortuos. Vivos qui superfuerint, mortuos qui præcesserint. Potest & sic intelligi, vivos, justos; mortuos, injustos: utrosque enim judicat sua cuique retribuens. Justis dicturus est in judicio, Venite benedicti, &c. Sinistris quid? Ite in ignem, &c. Sic judicabuntur à Christo vivi & mortui, Author lib. 1, de Symb. ad Catechum. Duobus modis hæc sententia accipitur. Vivi & mortui in animo, item vivi & mortui in corpore. In corpore secundum priorem, judicabit vivos in anima credentes, & mortuos in anima fidem nullam habentes: secundum posteriorem judicabit vivos in carne, quos præsentes invenerit ejus adventus; judicabit & mortuos in carne, quos resuscitaturus est Deus excelsus, Author lib. 4. de Symb. ad Catech. cap. 7. But although these two Expositions were thus indifferently propounded, yet the former ought by no means so to be received as any way to evacuate or prieudice the later. Quod autem dicimus in Symbolo, in adventu Domini vivos ac mortuos judicandos, non solum justos & peccatores significari, sicut Diodorus putat; sed & vivos eos qui in carne inveniendi sunt credimus, qui adhuc morituri creduntur, vel immutandi sunt, ut alii volunt, ut suscitati continuo, vel reformati, cum ante mortuis judicentur, Gennadius de Dogmat. Ecclesiast. cap. 8.

72 This is the clear interpretation of Theodoret, without the least mention of any other, Νεκρῶν καὶ ζώντων κριτὴν τὸν Κύριον κέκληκεν, ἐπειδὰν καὶ τοὺς νεκροὺς ἀνίστησι καὶ εἰς τὸ κριτήριον ἄγει, καὶ τοὺς κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν εὑρισκομένους ἐνδύων τὴν ἀφθαρσίαν ἀπαιτεῖ τὰς εὐθύνας. Πάντες γὰρ, φησιν, οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, Com. in 2. Tim. 4. 1. Vivi agnoscuntur qui in corpore erunt in adventu Domini, mortui qui ex hac luce migraverunt, Author Exp. Symb. sub nomine S. Chrys.

73 This is cleared by the Author of the Questions and Answers under the name of Justin Martyr, Εἰ τὸ τῆς ἀναστάσεως δῶρον πᾶσι τοῖς θανοῦσιν ὁ Θεὸς διδόναι ὑπέσχετο, καὶ πάντες ἐκ τῶν τάφων ἀναστάντες τῷ κριτῇ παρίστασθαι μέλλουσι, πῶς πληρωθήσεται τὸ, κρίνειν νεκροὺς καὶ ζῶντας τὸν Κύριον; πῶς δὲ νεκροὶ κριθῆναι δυνήσονται, ὧν τὰ μὲν σώματα ἐν μνήμασιν ἔῤῥιπται, αἱ δὲ ψυχαὶ τῶν σωμάτων κεχωρισμέναι εἰσίν; Resp. Οὐ πάντες, φησὶ, κοιμηθησόμεθα· κρινεῖ οὖν ζῶντας μὲν, τοὺς τότε ζῶντας, νεκροὺς δὲ, τοὺς ἀνισταμένους ἐκ τῶν νεκρῶν, Quæst. 109.

74 Omnium enim hominum erit resurrectio. Si omnium erit, ergo omnes moriuntur, ut mors ab Adam ducta omnibus filiis ejus dominetur, & maneat illud privilegium in Domino, Non dabis Sanctum tuum videre corruptionem. Hanc rationem maxima Patrum turba tradente suscepimus, Gennadius de Eccles. Dogmat. cap. 7.

75 1 Thess. 4. 15, 16, 17.

76 This is the observation of Epiphanius, who from these words proves as much. For having repeated the text, he thus inferrs, Ἀπὸ τῶν συνεζευγμένων ἑκάστης λέξεως ἐστὶν ἰδεῖν τὰ ἐπίχειρα. Διαιρῶν γὰρ ὁ ἅγιος Ἀπόστολος τῶν δύο τρόπων τὸ εἶδος εἰς μίαν ἐλπίδα συνήγαγεν, ἀπὸ τοῦ, ἡμεῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, ἵνα δείξη ὄντως τοῦτο τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἕτερον παρὰ τοῦτο, ὁ γὰρ ἁρπαγεὶς οὔπω τέθνηκε, Hæres. 64. §. 70.

77 1 Cor. 15. 51.

78 Nam & in hoc ingemiscimus, domicilium nostrum quod de cœlo est superindui desiderantes siquidem exuti & non nudi inveniamur; id est, ante voluimus superinduere virtutem cœlestem æternitatis; quam carne exuamur. Hujus enim gratiæ privilegium illos manet, qui ab adventu Domini deprehendentur in carne, & propter duritias temporum Antichristi merebuntur compendio mortis per demutationem expunctæ concurrere cum resurgentibus, sicut Thessalonicensibus scribit, Tertul. de Resur. Carn, c. 41. Sancti qui die consummationis atque judicii in corporibus reperiendi sunt cum aliis sanctis qui ex mortuis resurrecturi sunt, rapientur in nubibus obviam Christo in aera, & non gustabunt mortem; eruntque semper cum Domino, gravissima mortis necessitate calcata, unde ait Apostolus, Omnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabimur. Theodorus Heracleotes Com. ad loc. apud S. Hieron. Epist. 152. Apollinarius licet aliis verbis eadem quæ Theodorus asseruit; quosdam non esse morituros, sed de præsenti vita rapiendos in futuram, ut mutatis glorificatisque corporibus sint cum Christo, S. Hieron. ibid. Ὅ δὲ λέγει τοῦτό ἐστιν· οὐ πάντες μὲν ἀποθανούμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, καὶ οἱ μή ἀποθνήσκοντες· θνητοὶ γὰρ κἀκεῖνοι. Μὴ τοίνυν, ἐπειδὰν ἀποθνήσκεις, διὰ τοῦτο δείσης, φησὶν, ὡς οὐκ ἀναστησόμενος. Εἰσὶ γὰρ τινές, εἰσι, οἳ καὶ τοῦτο διαφεύξονται, καὶ ὅμως οὐκ ἀρκεῖ τοῦτο αὐτοῖς εἰς τὴν ἀνάστασιν ἐκείνην, ἀλλὰ δεῖ καὶ ἐκεῖνα τὰ σώματα τὰ μὴ ἀποθνήσκοντα ἀλλαγῆναι, καὶ εἰς ἀφθαρσίαν μεταπεσεῖν, S. Chrys. ad locum. So S. Jerome speaking of that place 1 Thess. 4. Hoc ex ipsius loci continentia sciri potest, quod Sancti qui in adventu Salvatoris fuerint deprehensi in corpore, in iisdem corporibus occurrant ei, ita tamen ut inglorium & corruptivum & mortale gloria & incorruptione & immortalitate mutetur: ut qualia corpora mortuorum surrectura sunt, in talem substantiam etiam vivorum corpora transformentur, S. Hieron. Epist 148. ad Marcellam. And S. Austin in relation to the same place, Revera quantum ad verba beati Apostoli pertinet, videtur asserere quosdam in fine sæculi, adveniente Domino, cum futura est resurrectio mortuorum, non esse morituros, sed vivos repertos in illam immortalitatem quæ Sanctis etiam cæteris datur, repente mutandos & simul cum illis rapiendos, sicut dicit, in nubibus. Nec aliquid aliud mihi visum est quoties de his verbis volui cogitare, S. Aug. ad tertiam Quæst. Dulcitii. These and others of the Ancients have clearly delivered this truth, so that Gennadius, notwithstanding his maxima Patrum turba for the contrary, did well confess. Verum quia sunt & alii æque Catholici & eruditi viri, qui credunt anima in corpore manente immutandos ad incorruptionem & immortalitatem eos qui in adventu Domini vivi inveniendi sunt; & hoc eis reputari pro resurrectione ex mortuis, quod mortalitatem præsentis vitæ immutatione deponant; non morte. Quolibet quis acquiescat modo, non est hæreticus, nisi ex contentione hæreticus fiat, De Eccles. Dogm. cap. 7.

79 There have bin observed three severall readings of that place, 1 Cor. 15. 51. one of the Latine, two of the Greek. Illud autem breviter in fine commoneo; hoc, quod in Latinis codicibus legitur, Omnes quidem resurgemus, non omnes autem immutabimur, in Græcis voluminibus non haberi, sed vel, Omnes dormiemus, non autem omnes immutabimur; vel, Non omnes dormiemus, omnes autem immutabimur, S. Hieron. Epist. 152. But there was not one of these three onely in the Latine Copies, that is the first, but one which was in the Greek, was also in the Latine, that is the second. For both those S. Austin takes notice of. Nam & illud quod in plerisque codicibus legitur, Omnes resurgemus, unde fieri poterit, nisi omnes moriamur? Resurrectio quippe, nisi mors præcesserit, nulla est. Et quod nonnulli codices habent, Omnes dormiemus, multo facilius & apertius id cogit intelligi, Ad 3. Quæst. Dulcitii. Sed aliud rursus occurrit quod idem dicit Apostolus cum de resurrectione corporum ad Corinthios loqueretur, Omnes resurgemus, vel, sicut alii codices habent, Omnes dormiemus, Idem de Civit. Dei, lib. 20. cap. 20. Two readings therefore were anciently in the Latine, two in the Greek; one of the Greek in the Latine and no more. First then that reading, Omnes quidem resurgemus, &c. which is at this day in the Vulgar Latine, was by the testimony of S. Jerome and S. Austin the ordinary reading in their times, and is also used by Tertullian, Horum demutationem ad Corinthios dedit, dicens, Omnes quidem resurgemus, non autem omnes demutabimur, De Resur. Carnis, c. 24. And although S. Jerome testifieth that it was not to be found in the Greek Copies, yet to the same purpose it is amongst the Variæ Lectiones March. Veles. Πάντες ἀναβιώσομεν, ἀλλ’ οὐ πάντες ἀπαλλαγησόμεθα. And in codice Claramontano, the Greek is erased in this place, but the Latine left is, Omnes quidem resurgemus. As for the second Reading, Omnes dormiemus, &c. this was anciently in the Latine Copies according to S. Austin, and also in the Greek, according to S. Jerome. Didymus did so read it, and contend for that reading, Scio quod in nonnullis codicibus scriptum sit, Non quidem omnes dormiemus, omnes autem immutabimur; Sed considerandum est an ei quod præmissum est, Omnes immutabimur, possit convenire quod sequitur, Mortui surgent incorrupti & nos immutabimur. Si enim omnes immutabuntur, & hoc commune cum cæteris est, superfluum fuit dicere, & nos immutabimur. Quamobrem ita legendum est, Omnes quidem dormiemus, non autem omnes immutabimur, Apud S. Hieron. Epist. 152. Indeed Acacius Bishop of Cæsarea doth not onely acknowledge this Reading, but sayeth it was in most Copies. Dicamus primum de eo, quod magis in plurimis codicibus invenitur. Ecce mysterium dico vobis, Omnes quidem dormiemus, non omnes autem immutabimur The Alexandrian MS may confirm this lection, which reads it thus, Οἱ πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, for the first οὐ is not written in the line but above it. And the Æthiopick Version to the same purpose. Omnes nos moriemur, sed non omnes nos immutabimur. The third Reading, Non omnes dormiemus, &c. though it were not anciently in the Latine, yet it was frequently found in the Greek Copies. Acacius testifieth thus much, Transeamus ad secundam lectionem, quæ ita fertur in plerisque codicibus, Non quidem omnes dormiemus, omnes autem immutabimur, apud Hieron. ibid. It was so anciently read in the time of Origen, as appeareth by the fragment taken by S. Jerome out of his Ἐξηγητικὰ upon the first Epistle to the Thessalonians, which he mentioneth himself in his 2. book against Celsus. The same is acknowledged by Theodorus Heracleotes, Apollinarius, Didymus, S. Chrysostome, Theodoret, Theophylact, and Occumenius. The same is confirmed by the ancient Syriack Translation, לו כלן נדמך כלן דין נתחלף: as also by the Arabick. Being then of the three Readings but two were anciently found in the Greek Copies, Quæritis quo sensu dictum sit, & quo modo in prima ad Cor. Epistola Pauli sit legendum, Omnes quidem dormiemus, non autem omnes immutabimur; an juxta quædam exemplaria, Non omnes dormiemus, omnes autem immutabimur; utrumque enim in Græcis codicibus invenitur, S. Hieron. ibid. being of those two but one is now to be found, and the Greek Fathers successively have acknowledged no other, being that which is left agrees with the most ancient Translations, we have no reason to doubt or question it.

80 This was well observed by S. Austin, Si autem in illis verbis Apostoli nullus alius sensus poterit reperiri, & hoc eum intelligi voluisse clarum erit, quod videntur ipsa verba clamare; id est, quod futuri sint in fine seculi, & secundo adventu Domini, qui non expolientur corpore, sed superinduantur immortalitate, ut absorbeatur mortale á vita: huic sententiæ proculdubio conveniet quod in Regula Fidei confitemur, venturum Dominum, judicaturum vivos & mortuos, ut non hic intelligamus vivos justos, mortuos autem injustos, quamvis judicandi sint & justi & injusti, sed vivos, quos nondum exiisse, mortuos autem, quos jam exiisse de corporibus, adventus ejus inveniet, ad 3. Quæst. Dulcitii. And Origen long before did make the same exposition of those words, That he might be Lord both of the dead and living, Rom. 14. 9. Ὅρα γὰρ ἐν τούτοις ὅτι ἀπέθανεν Ἰησοῦς, ἵνα νεκρῶν κυριεύση, καὶ ἀνέστη ἵνα μὴ μόνον νεκρῶν ἀλλὰ καὶ ζώντων κυριεύση. Καὶ οἶδέ γε ὁ Ἀπόστολος νεκροὺς μὲν ὧν κυριεύει ὁ Χριστὸς, τοὺς οὕτω κατειλεγμένους ἐν τῆ πρὸς Κορινθίους προτέρα (σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι) ζῶντας δὲ αὐτοὺς καὶ τοὺς ἀλλαγησομένους, ἑτέρους ὄντας τῶν ἐγερθησομένων νεκρῶν, Ἔχει δὲ καὶ περὶ τούτων ἡ λέξις οὕτως, Καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα ἑξῆς εἰρημένη τῷ, Οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται πρῶτον. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῆ πρὸς Θεσσαλονικεῖς προτέρα ἐν ἑτέραις λέξεσι τὴν αὐτὴν διαφορὰν παριστὰς φησὶν, ἄλλους μὲν εἶναι τοὺς κοιμωμένους, ἄλλους δὲ τοὺς ζῶντας λέγων, &c. l. 2. contra Celsum. Which Exposition is far more proper then that of Methodius, Ἐπὶ τῶν ψυχῶν καὶ ἐπὶ τῶν σωμάτων παραληπτέον· ζώντων μὲν τῶν ψυχῶν, καθὸ ἀθάνατοι, νεκρῶν δὲ τῶν σωμάτων, Phot. in Biblio. Cod. 234. and Ruffinus, Quid autem dicitur judicare vivos & mortuos, nisi quod alii vivi alii mortui ad judicium veniant? sed animæ simul judicabuntur & corpora, in quibus vivos animas, corpora mortuos nominavit, Expos. in Symb.

81 Psal. 73. 2.

82 Rom. 2. 5.

83 Rom. 2. 16.

84 2 Pet. 3. 11.

85 Tit. 2. 11, 12, 13.

86 Eph. 5. 30.

87 Heb. 2. 11.

88 Lev. 25. 48.

89 Heb. 2. 17.

90 Eph. 3. 12.

91 Joh. 5. 24.