THE FORGIVENESSE OF SINS.
Article X. THE FORGIVENESSE OF SINS.
This Article hath alwayes1 bin expressly conteined and acknowledged in the Creed, as being a most necessary part of our Christian profession: and for some ages it immediately followed the belief of the Holy2 Church, and was therefore added immediately after it to shew that remission of sins was to be obtained in the Church3 of Christ. For being the Creed at first was made to be used as a Confession of such as were to be baptized, declaring their faith in the Father, the Son, and the Holy Ghost, in whose name baptism was administred; they propounded unto them the Holy Church, into which by baptisme they were to be admitted, and the forgivenesse of sins, which by the same baptism was to be obteined; and therefore in some Creeds it was particularly express’d, I believe one baptisme for the forgivenesse of sins.4
Looking thus upon this Article, with this relation, we find the sense of it must be this, that we believe forgivenesse of sins is to be obteined in the Church of Christ. For the Explication whereof it will be necessary; first, to declare what is the nature of Remission of sins, in what that action doth consist: secondly, to shew how so great a Priviledge is propounded in the Church, and how it may be procured by the members of the Church. That we may understand the notion of forgivenesse of sins, three Considerations are required; first, what is the nature of Sin, which is to be forgiven: secondly, what is the guilt or obligation of Sin, which wanteth forgivenesse; thirdly, what is the remission it self, or the loosing of that obligation.
As the power of Sin is revealed onely in the Scriptures, so the nature of it is best understood from thence. And though the writings of the Apostles give us few definitions, yet we may find even in them a proper definition of Sin. Whosoever committeth sin transgresseth also the law, saith S. John,5 and then rendreth this reason of that universall assertion, for sin is the transgression of the law. Which is an Argument drawn from the Definition of Sin; for he saith not, Every sin is the transgression of the law, which had bin necessary, if he had spoken by way of proposition onely, to have proved the Universality of his Assertion, but produceth it indefinitely, Sin is the transgression of the law, which is sufficient speaking it by way of definition6. And it is elsewhere most evident that every sin is something prohibited by some law, and deviating from the same. For the Apostle affirming, that the law worketh wrath7, that is, a punishment from God, giveth this as a reason or proof of his affirmation, for where no law is there is no transgression. The law of God is the rule of the actions of men, and any aberration from that rule is sin8: the law of God is pure, and whatsoever is contrary to that law is impure. Whatsoever therefore is done by man, or is in man having any contrariety or opposition to the law of God, is sin. Every action, every word, every thought against the law is a sin of commission, as it is terminated to an object dissonant from, and contrary unto the prohibition of the Law, or a negative precept. Every omission of a duty required of us is a sin, as being contrary to the commanding part of the law, or an affirmative precept. Every evil habit contracted in the soul of man by actions committed against the law of God, is a sinne constituting a man truly a sinner, even then when he actually sinneth not. Any corruption and inclination in the soul to doe that which God forbiddeth, and to omit that which God commandeth, howsoever such corruption and evil inclination came into that soul, whither by an act of his own will, or by an act of the will of another, is a sin, as being something dissonant and repugnant to the Law of God. And this I conceive sufficient to declare the Nature of Sin.
The second particular to be considered is the Obligation of Sin, which must be presupposed to the solution or remission of it. Now every sin doth cause a guilt, and every sinner, by being so, becomes a guilty person: which guilt consisteth in a debt or obligation to suffer a punishment proportionable to the iniquity of the Sin. It is the nature of Lawes in generall to be attended with these two, punishments, and rewards, the one propounded for the observation of them, the other threatned upon the deviation from them. And although there were no threats or penall denuntiations accompanying the Lawes of God, yet the transgression of them would neverthelesse make the person transgressing worthy of, and liable unto, whatsoever punishment can in justice be inflicted for that sin committed. Sins of commission passe away in the acting or performing of them, so that he which acteth against a negative precept, after the act is pass’d, cannot properly be said to sin. Sins of omission, when the time is pass’d in which the affirmative precept did oblige unto performance, passe away: so that he which did then omit his duty when it was required, and in omitting sinn’d, after that time cannot be truly said to sin. But though the sin it self doe passe away together with the time in which it was committed, yet the guilt thereof doth never passe which by committing was contracted. He which but once committeth adultery, at that one time sinneth, and at no time after can be said to commit that sin, but the guilt of that sin remaineth on him still, and he may be for ever said to be guilty of adultery because he is for ever subject to the wrath of God, & obliged9 to suffer the punishment due unto adultery.
This debt or obligation to punishment is not onely necessarily resulting from the nature of sin, as it is a breach of the law, nor onely generally delivered in the Scriptures revealing the wrath of God unto all unrighteousnesse, but is yet more particularly represented in the Word, which teacheth us, if we do ill, how sin lyeth at the door. Our blessed Saviour thus taught his Disciples, Whosoever is angry with his brother without a cause shall be lyable10 (obnoxious or bound over) to the Judgement; and whosoever shall say to his brother, Racha, shall be lyable (obnoxious or bound over) to the Council; but whosoever shall say, Thou fool, shall be lyable (obnoxious or bound over) to hell fire.11 So saith our Saviour again, All sins shall be forgiven unto the sonnes of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme. But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, hath never forgivenesse, but is lyable (obnoxious or bound over) to eternall damnation.12 Whence appeareth clearly the guilt of Sin and obligation to eternall punishment, if there be no remission or forgivenesse of it. God who hath the Soveraign power and absolute dominion over all men, hath made a law to be a perpetuall and universall rule of humane actions; which law whosoever doth violate or transgresse, and thereby sin, (for by sin we understand nothing else but the transgression of the law) is thereby obliged in all equity to suffer the punishment due to that obliquity. And after the act of sin is committed and passed over, this guilt resulting from that act, remaineth; that is, the person who committed it, continueth still a debtor to the vindicative Justice of God, and is obliged to endure the punishment due unto it, which was the second particular to be considered.
The third Consideration now followeth, what is the Forgivenesse of Sin, or in what Remission doth consist. Which at the first appeareth to be an act of God toward a sinner, because the sin was committed against the law of God, and therefore the punishment must be due from him, because the injury was done unto him. But what is the true notion and nature of this Act, or how God doth forgive a sinner, is not so easie to determine; nor can it be concluded out of the words themselves which doe expresse it, the nicetyes of whose originations13 will never be able to yield a just interpretation.
For although the word signifying Remission have one sense among many other which may seem proper for this particular concernment, yet because the same word hath bin often used to signifie the same action of God in forgiving sins, where it could have no such particular notion, but severall times hath another14 signification tending to the same effect, and as proper to the remission of sins, therefore I conceive the true nature of forgivenesse of sins is rather to be understood by the consideration of all such wayes and means which were used by God in the working and performing of it, then in this, or any other, word which is made use of in expressing it.
Now that we may understand what was done toward remission of sins, that from thence we may conclude what is done in it: it is first to be observed, that almost all things by the Law were purged with bloud, and without shedding of bloud there is no remission.15 And what was then legally done, was but a type of that which was to be performed by Christ; and therefore the bloud of Christ must necessarily be involved in the remission of sins; for he once in the end of the world hath appeared to put away sin by the sacrifice of himself.16 It must then be acknowledged, and can be denyed by none, that Christ did suffer a painfull and a shamefull death, as we have formerly described it; that the death which he endured, he did then suffer for sin; for this man, saith the Apostle, offered one sacrifice for17 sins; that the sins for which he suffered were not his own, for Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust;18 he was holy, harmlesse, undefiled, and separate from sinners,19 and therefore had no sin to suffer for; that the sins for which he suffered, were ours, for he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities;20 He was delivered for our offences,21 he gave himself for our sins,22 he dyed for our sins according to the Scriptures;23 that the dying for our sins was suffering death as a punishment taken upon himself to free us from the punishment due unto our sins; for God laid on him the iniquity of us all,24 and made him to be Sin for us who knew no Sin:25 he hath born our griefs and carried our sorrows, the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes are we healed; that by the suffering of this punishment to free us from the punishment due unto our sins it cometh to passe that our sins are forgiven, for, This is my bloud, saith our Saviour of the New Testament, or Covenant, which is shed for many for the remission of sins.26 In Christ we have redemption through his bloud, the forgivenesse of sins according to the riches of his grace.27
In which deduction or series of truths we may easily perceive that the forgivenesse of sins, which is promised unto us, which we upon that promise doe believe, conteineth in it a Reconciliation of an offended God, and a Satisfaction unto a just God; it containeth a Reconciliation, as without which God cannot be conceived to remit; it comprehendeth a Satisfaction, as without which God was resolved not be reconciled.
For the first of these, We may be assured of forgivenesse of sins, because Christ by his death hath reconciled God unto us, who was offended by our sins; and that he hath done so, we are assured; because he which before was angry with us, upon the consideration of Christs death, becomes propitious unto us, and did ordein Christs death to be a propitiation for us. For we are justified freely by his grace through the redemption that is in Jesus Christ, whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his bloud. We have an Advocate with the Father, and he is the propitiation for our sins. For God loved us and sent his Son to be a propitiation for our sins. It is evident therefore that Christ did render God propitious unto us by his bloud, (that is his sufferings unto death) who before was offended with us for our sins. And this propitiation amounted to a reconciliation, that is a kindnesse after wrath. We must conceive that God was angry with mankind before he determined to give our Saviour; we cannot imagine that God who is essentially just, should not abominate iniquity. The first affection we can conceive in him upon the lapse of man, is wrath & indignation. God therefore was most certainly offended before he gave a Redeemer, and though it be most true, that he so loved the world that he gave his onely begotten Son; yet there is no incongruity in this, that a Father should be offended with that son which he loveth, and at that time offended with him when he loveth him. Notwithstanding therefore that God loved men whom he created, yet he was offended with them when they sinned, and gave his Son to suffer for them, that through that Son’s obedience he might be reconciled to them.
This Reconciliation is clearly delivered in the Scriptures as wrought by Christ; For all are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ;28 and that by virtue of his death, for when we were enemies we were reconciled unto God by the death of his Son,29 making peace through the bloud of his crosse, and by him reconciling all things unto himself.30 In vain it is objected that the Scripture saith our Saviour reconciled men to God, but no where teacheth that he reconciled God to man; for in the language of the Scripture to reconcile a man to God, is in our vulgar language to reconcile God to man, that is to cause him who before was angry and offended with him to be gracious and propitious to him. As the Princes of the Philistines spake of David, Wherewith should he reconcile himself unto his Master? should it not be with the heads of these men?31 wherewith shall he reconcile Saul who is so highly offended with him, wherewith shall he render him gracious and favourable but by betraying these men unto him? As our Saviour adviseth, If thou bring thy gift before the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother,32 that is, reconcile thy brother to thy self, whom thou hast injured, render him by thy submission favourable unto thee, who hath something against thee, and is offended with thee. As the Apostle adviseth the wife that departeth from her husband, to remain unmarried; or to be reconciled to her husband,33 that is to appease and get the favour of her husband. In the like manner we are said to be reconciled unto God, when God is reconciled, appeased and become gracious and favourable unto us, and Christ is said to reconcile us unto God, when he hath moved, and obteined of God to be reconciled unto us, when he hath appeased him and restored us unto his favour. Thus when we were enemies we were reconciled to God,34 that is, notwithstanding he was offended with us for our sins, we were restored unto his favour by the death of his Son.
Nor is it any wonder God should be thus reconciled to sinners by the death of Christ, who while we were yet sinners dyed for us, because the punishment which Christ, who was our Surety, endured, was a full satisfaction to the will and justice of God. The Son of man came not to be ministred unto but to minister, and to give his life a ransome for many.35 Now a ransome is a price given to redeem such as are any way in captivity; any thing laid down by way of compensation, to take off a bond or obligation, whereby he which before was bound becometh free. Now all sinners were obliged to undergoe such punishments as are proportionate to their sins, and were by that obligation captivated and in bonds, and Christ did give his life a ransome for them, and that a proper ransome, if that his life were of any price, and given as such. For a ransome is properly nothing else but something of price36 given by way of redemption, to buy or purchase that which is deteined, or given for the releasing of that which is inthralled. But it’is most evident that the life of Christ was layd down as a price, neither is it more certain that he dyed, then that he bought us; Ye are bought with a price,37 saith the Apostle, and it is the Lord who bought us,38 and the price which he paid was his bloud, for we are not redeemed with corruptible things, as silver and gold, but with the precious bloud of Christ.39 Now as it was the bloud of Christ, so was it a price given by way of compensation, and as that bloud was precious, so was it a full and perfect satisfaction. For as the gravity of the offence and iniquity of the sin is augmented, and encreaseth according to the dignity of the person offended and injured by it, so the value, price and dignity of that which is given by way of compensation, is raised according to the dignity of the person making the satisfaction. God is of infinite Majesty, against whom we have sinned, and Christ is of the same divinity, who gave his life a ransome for sinners; for God hath purchased his Church with his own bloud.40
If then we consider together, on our side the nature & obligation of sin, in Christ the satisfaction made, and reconciliation wrought, we shall easily perceive how God forgiveth sins, and in what Remission of them consisteth. Man being in all conditions under some law of God, who hath Soveraign power and dominion over him, and therefore owing absolute obedience to that law, whensoever any way he transgresseth that law, or deviateth from that rule, he becomes thereby a sinner, and contracteth a guilt which is an obligation to endure a punishment proportionable to his offence, and God who is the Law-giver and Soveraign, becoming now the party wronged & offended, hath a most just right to punish man as an offender. But Christ taking upon him the nature of man, and offering himself a sacrifice for sin, maketh a sufficient compensation and full satisfaction for the sins of man, which God accepting, becometh reconciled unto us, and for the punishment which Christ endured, taketh off our obligation to eternall punishment, and in this act of God consisteth the forgivenesse of Sins. Which is sufficient for the first part of the Explication of this Article, as being designed for nothing else but to declare what is the true notion of Remission of Sins, in what that action doth consist.
The second part of the Explication, taking notice not onely of the substance, but also of the Order of the Article, observing the immediate connexion of it with the Holy Church, and the relation, which in the opinion of the Ancients it hath unto it, will endeavour to instruct us how this great Priviledge of forgivenesse of sins is propounded in the Church, how it may be procured and obteined by the members of the Church.
At the same time when our Saviour sent the Apostles to gather a Church unto him, he foretold that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations beginning at Jerusalem;41 and when the Church was first constituted, they thus exhorted those whome they desired to come into it, Repent and be converted, that your Sins may be blotted out,42 and, Be it known unto you that through this man is preached unto you forgivenesse of Sins.43 From whence it appeareth that the Jews and Gentiles were invited to the Church of Christ, that they might therein receive remission of sins; that the doctrine of remission of all sins propounded and preached to all men, was proper and peculiar to the Gospel, which teacheth us that by Christ all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of Moses.44 Therefore John the Baptist, who went before the face of the Lord to prepare his wayes gave knowledge of salvation unto his people by the remission of their Sins.
This, as it was preached by the Apostles at the first gathering of the Church of Christ, I call proper and peculiar to the Gospel, because the same doctrine was not so propounded by the law. For if we consider the Law it self strictly and under the bare notion of a Law, it promised life onely upon perfect, absolute, and uninterrupted obedience; the voice thereof was onely this, Do this and live. Some of the greater sins nominated & specified in the law, had annexed unto them the sentence of death, and that sentence irreversible; nor was there any other way or means left in the law of Moses by which that punishment might be taken off. As for other lesse and more ordinary sins, there were sacrifices appointed for them, and when those sacrifices were offered and accepted, God was appeased, and the offences were released. Whatsoever else we read of sins forgiven under the law, was of some speciall divine indulgence, more then was promised by Moses.
Now as to the atonement made by the sacrifices, it clearly had relation to the death of the Messias, and whatsoever virtue was in them did operate through his death alone. As he was the Lamb slain from the foundation of the world, so all atonements which were ever made, were onely effectuall by his bloud. But though no Sin was ever forgiven but by virtue of that satisfaction, though God was never reconciled unto any sinner but by intuition of that propitiation, yet the generall doctrine of remission of sins was never clearly revealed, and publickly preached to all nations till the coming of the Saviour of the world, whose name was therefore called Jesus, because he was to save his people from their sins.
Being therefore we are assured that the preaching Remission of sins belongeth not onely certainly, but in some sense peculiarly, to the Church of Christ; it will be next considerable how this Remission is conferred upon any persons in the Church.
For a full satisfaction in this particular two things are very observable, one at the Initiation, the other at the Continuation of a Christian. For the first of these, it is the most Generall and irrefragable Assertion of all to whom we have reason to give credit, that all sins whatsoever any person is guilty of, are remitted in the Baptisme of the same person. For the second, it is as certain that all sins committed by any person after baptisme, are remissible, and the person committing those Sins, shall receive forgivenesse upon true Repentance at any time according to the Gospel.
First, it is certain that Forgivenesse of Sins was promised to all who were baptized in the name of Christ, and it cannot be doubted but all persons who did perform all things necessary to the receiving the ordinance of Baptism, did also receive the benefit of that Ordinance, which is remission of Sins. John did baptize in the wildernesse and preach the Baptism of repentance for the remission of Sins.45
And S. Peter made this the exhortation of his first Sermon, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins.46 It is therefore sufficiently certain that Baptism as it was instituted by Christ after the preadministration of S. John, wheresoever it was received with all qualifications necessary in the person accepting, and conferred with all things necessary to be performed by the person administring, was most infallibly efficacious, as to this particular, that is, to the remission of all sins committed before the administration of this Sacrament.
As those which are received into the Church by the Sacrament of Baptism receive the Remission of their sins of which they were guilty before they were baptized: so after47 they are thus made members of the Church, they receive remission of their future sins by their repentance. Christ who hath left us a pattern of prayer, hath thereby taught us for ever to implore and beg the forgivenesse of our sins; that as we through the frailty of our nature are alwayes subject unto sin, so we should alwayes exercise the acts of repentance, and for ever seek the favour of God. This then is the comfort of the Gospel, that as it discovereth sin within us, so it propoundeth a remedy unto us. While we are in this life incompassed with flesh, while the allurements of the world, while the stratagemes of Satan, while the infirmities and corruptions of our nature betray us to the transgression of the law of God, we are alwayes subject to offend, from whence, whosoever saith that he hath no sin is a lyer, contradicting himself, and contracting iniquity by pretending innocency.
The necessity of the belief of this Article appeareth first, because there can be no Christian consolation without this perswasion. For we have all sinned, and come short of the glory of God; we must acknowledge that every sinner is a guilty person, and that guilt consisteth in an obligation to endure eternall punishment from the wrath of God provoked by our sins; from whence nothing else can arise but a fearfull expectation of everlasting misery. So long as guilt remaineth on the soul of man, so long is he in the condition of the Devils, delivered into chains and reserved unto judgement.48 For we all fell as well as they, but with this difference, remission of sins is promised unto us, but to them it is not.
Secondly, it is necessary to believe the forgivenesse of sins, that thereby we may sufficiently esteem Gods goodnesse and our happinesse. When man was fallen into sin, there was no possibility left to him to work out his recovery; that soul which had sinned must of necessity dye, the wrath of God abiding upon him for ever. There can be nothing imaginable in that man which should move God not to shew a demonstration of his justice upon him; there can be nothing without him which could pretend to rescue him from the sentence of an offended and almighty God. Glorious therefore must the goodnesse of our God appear, who dispenseth with his law, who taketh off the guilt, who looseth the obligation, who not imputeth the sin. This is Gods goodnesse, this is mans happinesse. For blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered; blessed is the man unto whom the Lord imputeth no iniquity.49 The year of release, the year of Jubilee, was a time of publick joy; and there is no voice like that, thy sins are forgiven thee. By this a man is rescued from infernall pains, secured from the everlasting flames; by this he is made capable of heaven, by this he is assured of eternall happinesse.
Thirdly, it is necessary to believe the forgivenesse of sins, that by the sense thereof we may be enflamed with the love of God. For that love doth naturally follow from such a sense, appeareth by the Parable in the Gospel, There was a certain creditour which had two debtors, the one ought him five hundred pence, the other fifty. And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both.50 Upon which case our Saviour made this question, which of them will love him most? He supposeth both the debters will love him, because the creditor forgave them both; and he collecteth the degrees of love will answer proportionably to the quantity of the debt forgiven. We are the debters, and our debts are sins, and the creditor is God: the remission of our sins is the frank forgiving of our debts, and for that we are obliged to return our love.
Fourthly, the true notion of forgivenesse of sins is necessary to teach us what we owe to Christ, to whome, and how far we are indebted for this forgivenesse. Through this man is preached unto us forgivenesse of sins,51 and without a surety we had no release. He rendred God propitious unto our persons, because he gave himself as a satisfaction for our sins. While thus he took off our obligation to punishment he laid upon us a new obligation of obedience. We are not our own who are bought with a price; we must glorifie God in our bodies and in our spirits, which are Gods.52 We must be no longer the servants of men; we are the servants of Christ who are bought with a price.53
Fiftly, it is necessary to believe remission of sins as wrought by the bloud of Christ, by which the Covenant was ratified and confirmed; which mindeth us of a condition required. It is the nature of a Covenant to expect performances on both parts: and therefore if we look for forgivenesse promised, we must perform repentance commanded. These two were alwayes preached together; and those which God hath joyned ought no man to put asunder. Christ did truly appear a Prince and a Saviour, and it was to give repentance to Israel and forgivenesse of sins;54 He joyned these two in the Apostles commission, saying, that Repentance and Remission of sins should be preached in his name throughout all nations.55
From hence every one may learn what he is explicitely to believe and confesse in this Article of forgivenesse of sins; for thereby he is conceived to intend thus much, I do freely and fully acknowledge, and with unspeakable comfort embrace this as a most necessary and infallible truth, that whereas every sin is a transgression of the law of God, and upon every transgression there remaineth a guilt upon the person of the transgressor, and that guilt is an obligation to endure eternall punishment, so that all men being concluded under sin they were all obliged to suffer the miseries of eternall death, it pleased God to give his Son, and his Son to give himself to be a surety for this debt, and to release us from these bonds; and because without shedding of bloud there is no remission, he gave his life a sacrifice for sin, he laid it down as a ransome, even his precious bloud as a price by way of compensation and satisfaction to the will and justice of God, by which propitiation God who was by our sins offended, became reconciled, and being so, took off our obligation to eternall punishment, which is the guilt of our sins; and appointed in the Church of Christ the Sacrament of Baptisme for the first remission, and repentance for the constant forgiveness of all following trespasses; and thus I believe the forgivenesse of sins.
1 Therefore Carolus Magnus in his Capitular l.3. c.6. inveighs against Basilius the Bishop of Ancyra, because in his Confession of Faith which he delivered in the second Council of Nice (Act. 1.) he omitted the Remission of sins, which the Apostles in so short a Compendium as the Creed would not omit. Hanc Apostoli in conlatione fidei, quam ab invicem discessuri quasi quandam credulitatis & prædicationis normam statuerunt, post confessionem Patris & Filii & Spiritus Sancti posuisse perhibentur; & in tanti verbi brevitate, de quo per Prophetam dictum est, Verbum abbreviatum faciet Dominus super terram, hanc ponere minime distulerunt, quia sine hac fidei sinceritatem integram esse minime perspexerunt. Nec cohibuit eos ab ejus professione illius Symboli brevitas, quam exposcebat sacræ fidei integritas, tantique doni veneranda sublimitas.
2 Concordant autem Angeli nobiscum etiam tunc cum remittuntur nostra peccata. Ideo post commemorationem S. Ecclesiæ in ordine Confessionis ponitur Remissio peccatorum: per hanc enim stat Ecclesia quæ in terris est, per hanc non perit, quod perierat & inventum est, S. Aug. Enchirid. cap. 64. And to this purpose it is that in his book de agone Christiano, passing from one Article to another with his generall transition; after that of the Church, he proceedeth with these words, Nec eos audiamus qui negant Ecclesiam Dei omnia peccata posse dimittere, cap. 31. So it followeth also in Venantius Fortunatus, and in such other Creeds as want that part of the former Article of the Communion of Saints.
3 Sanctam Ecclesiam teneat.... in qua & remissio peccatorum & carnis resurrectio prædicabatur, Ruffin. in Symb. Sed neque de ipsis criminibus quamlibet magnis remittendis in S. Ecclesia desperanda est misericordia, S. Aug. Enchir. cap. 65. In remissionem peccatorum Hæc in Ecclesia si non esset, nulla spes esset. Remissio peccatorum si in Ecclesia non esset, nulla futuræ vitæ & liberationis æternæ spes esset. Gratias agimus Deo, qui Ecclesiæ suæ dedit hoc donum, Author Homil. 119. de Tempore.
4 These are the words of the Constantinopolitan Creed, Ὁμολογῶ ἓν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Before which Epiphanius in his lesser Creed, Ὁμολογοῦμεν ἓν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, in the Larger. Πιστεύομεν εἰς μίαν Καθολικὴν καὶ Ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν, καὶ εἰς βάπτισμα μετανοίας, in Ancorato. S. Cyril both these together, Εἰς ἓν βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
5 1 Joh, 3. 4.
6 The manner of the Apostles speech is also to be observ’d having an Article prefixed both to the subject and the predicate, as if thereby he would make the proposition convertible. as all definitions ought to be, Ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
7 Rom. 4. 15.
8 Quid est peccatum nisi prævaricatio legis divinæ & cœlestium inobedientia peccatorum? S. Ambros. de Paradiso, cap. 8. Peccatum est factum vel dictum vel concupitum aliquid contra æternam legem, S. Aug. contra Faustum, l. 22. c. 27. Quid verum est nisi & Dominum dare præcepta, & animas liberæ esse voluntatis, & malum naturam non esse, sed esse aversionem à Dei præceptis? Idem de Fide contra Manich. cap. 10. Neque negandum est hoc Deum jubere, ita nos in facienda justitia esse debere perfectos ut nullum habeamus omnino peccatum: nam neque peccatum erit, si quid erit, si non divinitus jubeatur ut non sit, Idem de Pec. Meritis, & Rem. lib. 2. cap. 16.
9 This obligation unto punishment, remaining after the act of sin, is that Peccati Reatus, of which the Schools, and before them the Fathers spake. The nature of this Reatus is excellently declared by S. Austin delivering the distinction between actuall and originall sin. In eis qui regenerantur in Christo cum remissionem accipiunt prorsus omnium peccatorum, utique necesse est ut reatus etiam hujus licet adhuc manentis Concupiscentiæ remittatur, ut in peccatum non imputetur. Nam sicut peccatorum quæ manere non possunt, quoniam cum fiunt prætereunt, reatus tamen manet, & nisi remittatur in æternum manebit, sic illius Concupiscentiæ, quando remittitur, reatus aufertur. Hoc est enim non habere peccatum, reum non esse peccati. Nam si quisquam v. g. fecerit adulterium etiamsi nunquam deinceps faciat reus est adulterii, donec reatus ipsius indulgentia remittatur. Habet ergo peccatum, quamvis illud quod admisit jam non sit, quia cum tempore quo factum est præteriit. Nam si à peccando desistere hoc esset non habere peccatum, sufficeret ut hoc nos moneret Scriptura. Fili peccasti, non adjicias iterum: Non autem sufficit, sed addidit, Et de pristinis deprecare, ut tibi remittantur. Manent ergo nisi remittantur. Sed quomodo manent si præterita sunt, nisi quia præterierunt actu, manent reatu, S. Aug. de Nupt. & Concupisc. lib. 1. cap. 26. Ego de Concupiscentia dixi quæ est in membris repugnans legi mentis, quam vis Reatus ejus in omnium peccatorum remissione transierit, sicut è contrario sacrificium idolis factum, si deinceps non fiat, præteriit actu, sed manet reatu, nisi per indulgentiam remittatur. Quiddam enim tale est sacrificare idolis ut opus ipsum cum fit prætereat, eodemque præterito Reatus ejus maneat venia resolvendus, Idem contra Julianum, lib. 6 cap. 8.
10 Ἔνοχος ἔσται is the word used here, which is translated, shall be in danger, but is of a fuller and more pressing sense, as one which is a debter, subject, and obliged to endure it, Hesych. Ἔνοχος, χρεώστης, ὑπεύθυνος, ὑποκείμενος. The old Latine Translation, Reus erit judicio. As in Virgil, Constituam ante aras voti reus. Servius, Voti reus, Debitor. Unde vota solventes dicimus absolutos. Inde est, Damnabis tu quoque votis, quasi reos facies. So the Syriack מחיב הו לדינא, from חיב, obligatum, debitorem, reum esse. As therefore Ἔνοχος θανάτου ἐστὶ, Mat. 26. 66. חיב הו מותא, is not in the intention of the Jewes, he is in danger of death, but, he deserveth death, so here.
11 Mat. 5. 22.
12 Mar. 3. 28, 29.
13 The word used in the Creed is ἄφεσις ἁμαρτιῶν, and that generally likewise in use in the New Testament. But from thence we cannot be assured of the nature of this Act of God, because ἀφιέναι and ἄφεσις are capable of severall interpretations. For sometimes ἀφιέναι is emittere, and ἄφεσις emissio. As Gen. 35. 18. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχὴν, not cum dimitteret eam anima, as it is translated, but cum emitteret ea animam, i. e. efflaret; as ἀφῆκε τὸ πνεῦμα, emisit Spiritum, Mat. 25. 50. So Gen. 45. 2. Καὶ ἀφῆκε φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ, not dimisit, but emisit vocem cum fletu, as ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην, emissa voce magna, Mar. 15 37. In the like manner ἀφέσεις θαλάσσης are emissiones maris, 2 Sam. 22. 16. as ἀφέσεις ὑδάτων, Joel 1. 20. to which sense may be referred that of Hesych. Ἄφεσιν, ὑπάλληγμα. And this interpretation of ἄφεσις can have no relation to the remission of sins. Secondly, ἀφιέναι is often taken for permittere, as Gen. 20. 6. οὐκ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. Mat. 3. 15. ἄφες ἄρτι, & τότε ἀφίησιν αὐτὸν, which the Vulgar first translated well Sine modo, and then ill, Tunc dimisit eum, Mat. 7. 4. ἄφες ἐκβάλλω, sine ejiciam; So Hesych. ἄφεσις συγχώρησις. And this hath as little relation to the present subject. Thirdly, ἀφιέναι is sometime relinquere, and deserere, as Gen. 43. 33. ἀδελφὸν ἕνα ἄφετε ὧδε μετ’ ἐμοῦ. Mat. 5. 24. ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου. 7. 4. καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός. 19. 27 ἰδοὺ, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα. 26. 56. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον. And in this acception it cannot explicate unto us what is the true notion of ἀφιέναι ἁμαρτίας. Fourthly, it is taken for omittere, as Mat 23. 23. καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, and Luc. 11. 42. ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι, and yet we have nothing to our present purpose. But fifthly it is often taken for remittere, and that particularly in relation to a debt, as Mat. 18. 27. τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ; and vers. 32. πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι. Which acception is most remarkable in the year of release, Deut. 15. 1, 2. Δι’ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. Καὶ οὕτω τὸ πρόσταγμα τῆς ἀφέσεως· ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις, ἐπικέκληται γὰρ ἄφεσις Κυρίω τῷ Θεῷ σου. Now this remission or release of debts hath a great affinity with remission of sins; for Christ himself hath conjoyned these two together, and called our sins by the name of debts, and promised remission of sins to us by God, upon our remission of debts to man. And therefore he hath taught us thus to pray, Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν, Mat 6. 12. Besides he hath not onely made use of the notion of debt, but any injury done unto a man, he calls a sin against man, and exhorteth to forgive those sins committed against us, that God may forgive the sins committed by us, which are injuries done to him, Luc. 17. 3. Ἐὰν ἁμάρτῃ εἰς σε ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ.
14 We must not onely look upon the propriety of the words used in the New Testament, but we must also reflect upon their use in the Old, especially in such subjects as did belong unto the Old Testament as well as the New. Now ἀφιέναι ἁμαρτίας is there used for the verb כפר, as Isa. 22. 15. אם יכפר העון הזה לכם עד תמותון: Οὐκ ἀφεθήσεται ὑμῖν αὕτη ἡ ἁμαρτία ἕως ἂν ἀποθάνητε, Sometimes for the verb נשא, as Gen. 50. 17. שא נא פשע אחיך וחטאתם, ἄφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. Psal. 25. 18. ושא לכל חטאותי, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου. And in that remarkable place, which S. Paul made use of to declare the nature of Remission of sins. Psal. 32. 1. אשרי נשוי פשע, μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι. Sometime it is taken for סלח, as Num. 14. 19. סלח נא לעון העם הזה, ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ. Lev. 4 20. ונסלח להם, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. Now being ἀφιέναι in relation to sins, is used for כפר, signifying expiation, and reconciliation; for נשא, signifying elevation, portation or ablation; for סלח, signifying pardon and indulgence; we cannot argue from the word alone, that God in forgiving sins doth onely and barely release the debt. There is therefore no force to be layd upon the words ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Remissio peccatorum, or as the Ancient Fathers Remissa peccatorum. So Tertullian, Diximus de remissa peccatorum, adv. Marcion. l. 4. c. 18. S. Cyprian. Epist. 14. Qui blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissam, sed reus est æterni peccati. Idem de Bono Pati. Dominus baptizatur à servo, & remissam peccatorum daturus, ipse non dedignatur lavacro regenerationis corpus abluere. Idem lib. 3. Epist. 8. of an infant, Qui ad remissam peccatorum recipiendam hoc ipso facilius accedit, quod illi remittuntur non propria sed aliena peccata. Adde the Interpreter of Irenæus concerning Christ, Remissam peccatorum existentem his qui credunt in eum.
15 Heb. 9. 22. χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.
16 Heb. 9. 26. it is not onely ἄφεσις, but ἀθέτησις ἁμαρτίας.
17 Heb. 10. 12.
18 1 Pet. 3. 18.
19 Heb. 7. 26.
20 Isa. 53. 5.
21 Rom. 4. 25.
22 Gal. 1. 4.
23 1 Cor. 15. 3.
24 Isa. 53. 6.
25 2 Cor. 5. 21.
26 Mat. 26. 28.
27 Ephes. 1. 7.
28 2 Cor. 5. 18.
29 Rom. 5. 10.
30 Col. 1. 20.
31 1 Sam. 29. 4. Ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ κυρίῳ αὐτοῦ; οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων; יִתְרַצֶּה, acceptum se reddet, ita se geret ut Saul eum in gratiam recipere velit.
32 Mat. 5. 23, 24. πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου.
33 1 Cor. 2. 11.
34 Rom. 5. 10.
35 Mat. 20. 28. δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. What is the true notion of λύτρον will easily appear, because both the origination and use of the word is sufficiently known. The origination is from λύειν solvere, to loose, λύτρον quasi λυτήριον. Etym. Θρέπτρα τὰ θρεπτήρια, ὥσπερ λύτρα τὰ λυτήρια. Eustath. Λέγει δὲ Θρέπτρα (ita leg.) τὰ τροφεῖα ἐκ τοῦ θρεπτήρια κατὰ συγκοπὴν, ὡς λυτήρια λύτρα, σωτήρια σῶστρα, Ilia δ’. Λύτρον igitur quicquid datur ut quis solvatur. Ἐπὶ αἰχμαλώτων ἐξωνήσεως οἰκεῖον τὸ λύεσθαι· ὅθεν καὶ λύτρα τὰ δῶρα λέγονται τὰ εἰς τοῦτο διδόμενα. Eustathius upon that of Homer Iliad. αʹ. Λυσόμενός τε θύγατρα. It is properly spoken of such things as are given to redeem a captive, or recover a man into a free condition. Hesych πάντα τὰ διδόμενα εἰς ἀνάκτησιν ἀνθρώπων, (so I read it, not ἀνάκλησιν.) So that whatsoever is given for such a purpose is λύτρον, and whatsoever is not given for such an end deserveth not that name in Greek. As the city Antandrus was so called because it was given in exchange for a man who was a captive. Ὅτι Ἀσκάνιος αἰχμάλωτος ἐγένετο ὑπὸ Πελασγῶν καὶ ἀντ’ αὐτοῦ τὴν πόλιν δέδωκε λύτρα, καὶ ἀπελύθη, Etym. So that there can be nothing more proper in the Greek language then the words of our Saviour, δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν· δοῦναι λύτρον for λύτρον is τὸ διδόμενον, and ἀντὶ πολλῶν, for it is given ἀντὶ ἀνθρώπων, as that city was called Ἄντανδρος, ἤγουν ἀντὶ ἀνδρὸς δεδομένη. And therefore 1 Tim. 2. 6. it is said, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων.
36 Hesych. Λύτρον, τίμημα.
37 1 Cor. 6. 20. 7. 23.
38 2 Pet. 2. 1.
39 1 Pet. 1.18, 19.
40 Act. 20. 28.
41 Luc. 24. 47.
42 Act. 3. 29.
43 13. 38.
44 Act. 13. 39.
45 Mar. 1. 1.
46 Act. 2. 38.
47 Excepto baptismatis munere, quod contra originale peccatum donatum est, (ut quod generatione attractum est regeneratione detrahatur, & tamen activa quoque peccata quæcunque corde, ore, opere commissa invenerit tollit) hac ergo excepta magna indulgentia (unde incipit hominis renovatio) in qua solvitur omnis reatus & ingeneratus & additus, ipsa etiam vita cætera jam ratione utentis ætatis, quantalibet præpolleat fœcunditate justitiæ, sine remissione peccatorum non agitur; quoniam filii Dei quamdiu mortaliter vivunt cum morte confligunt: & quamvis de illis sit veraciter dictum, Quotquot Spiritu Dei aguntur, hi filii sunt Dei: sic tamen Spiritu Dei excitantur, & tanquam filii Dei proficiunt ad Deum, ut etiam spiritu suo (maxime aggravante corruptibili corpore) tanquam filii hominum quibusdam motibus humanis deficiant ad seipsos & peccent, S. Augustin. Enchirid. cap. 44.
48 2 Pet. 2. 4.
49 Psal. 32. 1, 2.
50 Luc. 6. 41, 42.
51 Act. 13. 38.
52 1 Cor. 6. 19, 20.
53 1 Cor. 7. 22, 23.
54 Act. 5. 31.
55 Luc. 24. 47.