An Exposition of the Creed (1659), John Pearson · PDF

He descended into hell: the third day he rose again from the dead.

Article V. He descended into hell: the third day he rose again from the dead.

The former part of this Article, of the Descent into Hell, hath not bin so anciently1 in the Creed, or so universally, as the rest. The first place we find it used in, was the Church of Aquileia; and the time we are sure it was used in the Creed of that Church was lesse then 400. years after Christ, After that it came into the Roman2 Creed, and others,3 and hath bin acknowledged as a part of the Apostles Creed ever since.

Indeed the Descent into the Hell hath alwayes4 bin accepted, but with a various exposition: and the Church of England at the Reformation, as it received the three Creeds, in two of which this Article is conteined, so did it also make this one of the Articles of Religion, to which all who are admitted to any Benefice or received into holy Orders are obliged to subscribe. And at the first reception it was propounded with a certain Explication, and thus delivered in the fourth year of King Edward the sixt, with reference to an expresse place of Scripture interpreted of this Descent.5 That the body of Christ lay in the grave untill his Resurrection; but his spirit, which he gave up, was with the spirits which were detein’d in prison, or in hell, and preached to them, as the place in S. Peter testifieth.6 So likewise after the same manner in the Creed set forth in Meeter after the manner of a Psalm, and still remaining at the end of the Psalms, the same exposition is delivered in this staffe,

And so he dyed in the flesh,
But quickned in the spirit;
His body then was buried,
As is our use and right.

His spirit did after this descend
Into the lower parts,
Of them that long in darknesse were
The true light of their hearts.

But in the Synod ten yeares after, in the dayes of Queen Elizabeth, the Articles, which continue still in force, deliver the same Descent, but without any the least explication, or reference to any particular place of Scripture, in these words, As Christ dyed for us and was buried, so also it is to be believed that he went down into Hell.7 Wherefore being our Church hath not now imposed that interpretation of S. Peter’s words, which before it intimated; being it hath not delivered that as the onely place of Scripture to found the Descent into hell upon; being it hath alledged no other place to ground it, and delivered no other explication to expound it; we may with the greater liberty passe on to find out the true meaning of this Article, and to give our particular judgement in it, so far as a matter of so much obscurity and variety will permit.

First then, it is to be observed, that as this Article was first in the Aquileian Creed, so it was delivered there, not in the expresse and formall terme of Hell, but in such a word as may be capable of a greater latitude, Descendit in inferna: which words as they were continued in other8 Creeds, so did they find a double interpretation in the Greeks, some translating inferna, hell, others the lower9 parts; the first with relation to S. Peter, thou10 shalt not leave my soul in hell; the second referring to S. Paul, he11 descended into the lower parts of the earth.

Secondly, I observe that in the Aquileian Creed, where this Article was first express’d, there was no mention of Christs buriall; but the words of their Confession ran thus, crucified12 under Pontius Pilate, he descended in inferna. From whence there is no question but the observation of Ruffinus, who first expounded it, was most true, that though the Roman and Oriental Creeds had not their words, yet they had the sense of them in the word buried. It appeareth therefore that the first intention of putting these words in the Creed was onely to expresse the buriall of our Saviour, or the descent of his body into the grave. But although they were first put in the Aquileian Creed to signifie the buriall of Christ, and those which had onely the buriall in their Creed did confess as much as those which without the buriall did expresse the Descent; yet since the Roman Creed hath added the descent unto the buriall, and express’d that descent by words signifying more properly hell, it cannot be imagin’d that the Creed, as now it stands, should signifie onely the buriall of Christ by his descent into hell. But rather, being the Ancient Church did certainly believe that Christ did some other way descend, beside his buriall; being Ruffinus himself, though he interpreted those words of the buriall onely, yet in the relation of what was done at our Saviours death, makes mention of his descent into Hell, beside and distinct from his sepulture; being those who in after ages added it to the buriall did actually believe that the soul of Christ descended; it followeth that for the Exposition of the Creed it is most necessary to declare in what that Descent consisteth.

Thirdly, I observe again, that whatsoever is delivered in the Creed we therefore believe because it is conteined in the Scriptures, and consequently must so believe it as it is conteined there; whence all this Exposition of the whole is nothing else but an illustration and proof of every particular part of the Creed by such Scriptures as deliver the same, according to the true intepretation of them, and the generall consent of the Church of God. Now these words as they lye in the Creed, he descended into Hell, are no where formally and expresly delivered in the Scriptures; nor can we find any one place in which the Holy Ghost hath said in expresse and plain terms that Christ as he dyed and was buried, so he descended into hell. Wherefore being these words of the Creed are not formally express’d in the Scripture, our enquiry must be in what Scriptures they are conteined virtually, that is, where the Holy Ghost doth deliver the same doctrine, in what words soever, which is conteined and to be understood in this expression, He descended into hell.

Now severall places of Scripture have bin produced by the Ancients as delivering this truth, of which some without question prove it not: but three there are which have bin alwayes thought of greatest validity to confirm this Article. First, that of S. Paul to the Ephesians seems to come very near the words themselves, and to expresse the same almost in terms.13 Now that he ascended what is it but that he descended first into the lower parts of the earth?14 This many of the ancient Fathers15 understood of the Descent into hell, as placed in the lowest parts of the Earth: and this exposition must be confess’d so probable, that there can be no argument to disprove it. Those lower parts of the earth may signifie hell, and Christs descending thither may be, that his soul went to that place when his body was carried to the grave. But that it was actually so, or that the Apostle intended so much in those words, the place it self will not manifest. For we cannot be assured that the descent of Christ, which S. Paul speaketh of, was performed after his death; or if it were, we cannot be assured that the lower parts of the earth did signifie hell, or the place where the souls of men were tormented after the separation from their bodies. For as it is written, No man ascendeth to heaven, but he that descended from heaven,16 so this may signifie so much, and no more, In that he ascended, what is it but that he descended first? And for the lower parts of the earth, they may possibly signifie no more then the place beneath; as when our Saviour said, Ye are from beneath, I am from above: ye are of this world, I am not of this world:17 or as God spake by the Prophet, I will shew wonders in heaven above, and signes in the earth beneath. Nay they may well referre to his Incarnation, according to that of David, My substance was not hid from thee when I was made in secret, & curiously wrought in the lowest parts of the earth:18 or to his Buriall, according to that of the same Prophet, Those that seek my soul to destroy it, shall go into the lower parts of the earth;19 and these two references have a great similitude, according to that of Job, Naked came I out of my mothers womb, and naked shall I return thither.20

The next place of Scripture brought to confirm the Descent, is not so near in words, but thought to signifie the end of that Descent, and that part of his humanity by which he descended. For Christ, saith S. Peter, was put to death in the flesh, but quickened by the spirit, by which also he went and preached unto the spirits in prison: where the Spirit seems to be the soul of Christ; and the spirits in prison, the souls of them that were in hell, or in some place at least separated from the joyes of heaven: whither because we never read our Saviour went at any other time, we may conceive he went in spirit then when his soul departed from his body on the crosse. This did our Church first deliver as the proof and illustration of the Descent, and the ancient Fathers21 did apply the same in the like manner to the proof of this Article. But yet those words of S. Peter have no such power of probation; except we were certain that the spirit there spoken of were the soul of Christ, and that the time intended for that preaching were after his death, and before his resurrection. Whereas if it were so interpreted, the difficulties are so many, that they staggered22 S. Augustine, and caused him at last to think that these words of S. Peter belonged not unto the doctrine of Christs descending into Hell. But indeed the Spirit by which he is said to preach was not the soul of Christ, but that Spirit by which he was quickened; as appeareth by the coherence of the words, being put to death in the flesh, but quickned by the Spirit, by which also he went and preached unto the spirits in prison. Now that Spirit by which Christ was quickened, is that23 by which he was raised from the dead, that is the power of his divinity; as S. Paul expresseth it, Though24 he was crucified through weaknesse, yet he liveth by the power of God: in respect of which he preached to those which were disobedient in the dayes of Noah, as we have already25 shewn.

The third but principall Text is that of David: applied by S. Peter. For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord alwayes before my face, for he is on my right hand that I should not be moved. Therefore did my heart rejoyce and my tongue was glad: moreover also my flesh shall rest in hope. Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. Thus the Apostle repeated the words of the Psalmist, and then applied them. He being a Prophet, and seeing this before, spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.26 Now from this place the Article is clearly and infallibly deduced thus; If the soul of Christ were not left in hell at his resurrection, then his soul was in hell before his resurrection: But it was not there before his death; therefore upon or after his death, and before his Resurrection, the soul of Christ descended into hell, and consequently the Creed doth truly deliver, that Christ being crucified, was dead, buried, and descended into hell. For as his flesh did not see corruption by vertue of that promise and propheticall expression, and yet it was in the grave, the place of corruption, where it rested in hope untill his resurrection; so his soul which was not left in hell, by vertue of the like promise or prediction, was in that hell, where it was not left, untill the time that it was to be united to the body for the performing of the resurrection. We must therefore confesse from hence that the soul of Christ was in hell; and no Christian can deny it, saith S. Augustine,27 it is so clearly delivered in this Prophesie of the Psalmist, and application of the Apostle.

The onely Question then remains, not of the truth of the Proposition, but the sense and meaning of it. It is most certain that Christ descended into Hell, and as infallibly true as any other Article of the Creed; but what that Hell was, and how he descended thither, being once question’d is not easily determined. Different opinions there have bin of old, and of late more different still, which I shall here examine after that manner which our subject will admit. Our present design is an Exposition of the Creed as now it stands, and our endeavour is to expound it according to the Scriptures in which it is conteined. I must therefore look for such an explication as may consist with the other parts of the Creed, and may withall be conformable unto that Scripture upon which the truth of the Article doth rely: And consequently, whatsoever Interpretation is either not true in it self, or not consistent with the body of the Creed, or not conformable to the doctrine of the Apostle in this particular, the Expositor of that Creed by the doctrine of the Apostle must reject.

First then, we shall consider the opinion of Durandus; who, as often, so in this is singular. He supposeth this descent to belong unto28 the soul, and the name of Hell to signifie the place where the souls of dead men were in custody: but he maketh a metaphor in the word descended, as not signifying any locall motion, nor inferring any reall presence of the soul of Christ in the place where the soules of dead men were; but onely including a virtuall motion, and inferring an efficacious presence, by which descent the effects of the death of Christ were wrought upon the soules in Hell: and because the merit of Christs death did principally depend upon the act of his soul, therefore the effect of his death is attributed to his soul as the principall agent, and consequently Christ is truly said at the instant of his death to descend into Hell, because his death was immediately efficacious upon the souls detained there. This is the opinion of Durandus so farre as it is distinct from others.

But although a virtuall influence of the death of Christ may be well admitted in reference to the soules of the dead, yet this opinion cannot be accepted as the Exposition of this Article; being neither the Creed can be thought to speak a language of so great Scholastick subtilty, nor the place of David expounded by S. Peter can possibly admit any such explication. For what can be the sense of those words, thou shalt not leave my soul in hell, if his being in hell was onely virtually acting there? If the efficacy of his death were his descent, then is he descended still, because the effect of his death still remaineth. The opinion therefore of Durandus, making the descent into hell to be nothing but the efficacy of the death of Christ upon the soules deteined there, is to be rejected as not expositive of the Creeds confession, nor consistent with the Scriptures expression.

The next Opinion later then that of Durandus, is, that the Descent29 into Hell is the suffering of the torments of hell; that the soul of Christ did really and truly suffer all those pains which are due unto the damned; that whatsoever is threatned by the Law unto them which depart this life in their sinnes and under the wrath of God, was fully undertaken and born by Christ; that he dyed a true supernaturall death, the second death, the death of Gehenna; and this dying the death of Gehenna was the descending into Hell; That those which are now saved by virtue of his death, should otherwise have endured the same torments in hell which now the damned doe and shall endure, but that he being their surety, did himself suffer the same for them; even all the torments which we should have felt, and the damned shall.

This Interpretation is either taken in the strict sense of the words, or in a latitude of expression; but in neither to be admitted as the Exposition of this Article. Not if it be taken in a strict, rigorous, proper, and formall sense; for in that acception it is not true. It must not, it cannot be admitted, that Christ did suffer all those torments which the damned suffer, and therefore it is not, it cannot be true, that by suffering them he descended into Hell. There is a worm that never dyeth, which could not lodge within his breast, that is, a remorse of conscience seated in the soul for what that soul hath done: but such a remorse of conscience could not be in Christ, who though he took upon himself the sinnes of those which otherwise had bin damned, yet that act of his was a most virtuous, charitable, and most glorious act, highly conformable to the will of God, and consequently could not be the object of remorse. The grief and horrour in the soul of Christ, which we have expressed in the explication of his sufferings antecedent to his crucifixion, had reference to the sinnes and punishment of men, to the justice and wrath of God, but clearly of a nature different from the sting of conscience in the soules condemned to eternall flames. Again, an essentiall part of the torments of Hell, is a present and constant sense of the everlasting displeasure of God, and an impossibility of obtaining favour and avoiding pain; an absolute and compleat dispair of any better condition, or the least relaxation. But Christ we know had never any such resentment, who looked upon the reward which was set before him, even upon the crosse, and offered up himself a sweet smelling sacrifice; which could never be efficacious, except offered in faith. If we should imagine any damned soul to have received an expresse promise of God, that after 1000 years he would release him from those torments and make him everlastingly happy, and to have a true faith in that promise, and a firm hope of receiving eternall life; we could not say that man was in the same condition with the rest of the damned, or that he felt all that Hell which they were sensible of, or all that pain which was due unto his sinnes: because hope and confidence & relying upon God would not onely mitigate all other pains, but wholly take away the bitter anguish of dispair. Christ then, who knew the beginning, continuance, and conclusion of his sufferings, who understood the determinate minute of his own death and resurrection, who had made a Covenant with his Father for all the degrees of his passion, and was fully assured that he could suffer no more then he had freely and deliberately undertaken, and should continue no longer in his passion then he had himself determined; he who by those torments was assured to overcome all the powers of Hell, cannot possibly be said to have bin in the same condition with the damned, and strictly and properly to have endured the pains of Hell.

Again, if we take the torments of Hell in a Metaphoricall sense, for those terrours and horrours of soul which our Saviour felt, which may therefore be called infernall torments, because they are of greater extremity then any other tortures of this life, and because they were accompanied with a sense of the wrath God against the unrighteousnesse of men; yet this cannot be an Interpretation of the Descent into Hell, as it is an Article of the Creed, and as that Article is grounded upon the Scriptures. For all those pains which our Saviour felt (whether, as they pretend, properly infernall, or metaphorically such) were antecedent to his death; part of them in the garden, part on the Crosse; but all before he commended his spirit into the hands of his Father, and gave up the Ghost. Whereas it is sufficiently evident, that the Descent into hell, as it stands now in the Creed, signifieth something commenced after his death, contra-distinguish’d to his buriall; and as it is considered in the Apostles explication, is clearly to be understood of that which immediately preceded his resurrection; and that also grounded upon a confidence totally repugnant to infernall pains. For it is thus particularly express’d, I foresaw the Lord alwayes before my face; for he is on my right hand that I should not be moved. Therefore did my heart rejoyce; and my tongue was glad. Moreover also my flesh shall rest in hope, because thou wilt not leave my soul in hell: where the faith, hope, confidence, and assurance of Christ is shew’n, and his flesh, though laid in the grave, the place of corruption, is said to rest in hope, for this very reason because God would not leave his soul in hell. I conclude therefore, that the Descent into Hell is not the enduring the torments of Hell: because if strictly taken, it is not true; if Metaphorically taken, though it be true, yet it is not pertinent.

The third Opinion, which is also very late, at least in the manner of explication, is, that in those words, Thou shalt not leave my soul in Hell, the Soul of Christ is taken for his body, and Hell for the grave; and consequently, in the Creed, He descended into hell, is no more then this, that Christ in his body was laid into the grave. This Explication ordinarily is rejected, by denying that the soul is ever taken for the body, or hell for the grave; but in vain: for it must be acknowledged that sometimes the Scriptures are rightly so, and cannot otherwise be understood. First, the same word in the Hebrew, which the Psalmist used, and in the Greek, which the Apostle used, and we translate the soul,30 is elsewhere used for the body of a dead man, and translated so. And when we read in Moses of a prohibition given to the High-Priest, or to the Nazarite, of going to or coming near a dead body, & of the pollution by the dead; the dead body in the Hebrew and the Greek is nothing else but that which elsewhere signifieth the soul: and Mr. Ainsworth, who translated the Pentateuch nearer the letter then the sense, hath so delivered it in compliance with the Originall phrase, and may be well interpreted thus by our Translation, Ye shall not make in your flesh any cutting for a soul,31 that is, for the dead. For a soul he shall not defile himself among his peoples,32 that is, There shall none be defiled for the dead among his people. He that toucheth any thing that is unclean by a soul,33 that is, by the dead. Every one defiled by a soul, that is, by the dead.34 He shall not come at a dead soul, that is, he shall come at no dead body.35 Thus Ainsworths Translation sheweth that in all these places the Originall word is that which usually signifieth the soul, and our Translation teacheth us that though in other places it signifieth the soul, yet in these it must be taken for the body, and that body bereft of the soul. Secondly, the word36 which the Psalmist used in Hebrew, and the Apostle in Greek, and is translated Hell, doth certainly in some other places signifie no more then the grave, and is translated so. As where Mr. Ainsworth following the word, For I will goe down unto my son, mourning to hell.37 Our Translation aiming at the sense rendreth it, For I will goe down into the grave unto my son mourning. So again he, Ye shall bring down my grey hairs with sorrow unto Hell,38 that is, to the grave. And in this sense we say, the Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to the grave and bringeth up.39

Now being the Soul is sometimes taken for the body deserted by the soul, and Hell is also sometimes taken for the grave the receptacle of the body dead, therefore it is conceived that the Prophet did intend these significations in those words, Thou shalt not leave my soul in hell; and consequently, the Article grounded on that Scripture must import no more then this, Christ in respect of his body bereft of his soul, which was recommended into, and deposited in the hands of his Father, descended into the grave.

This Exposition hath that great advantage, that he which first mentioned this Descent in the Creed did interpret it of the Buriall; and where this Article was expressed there that of the Buriall was omitted. But notwithstanding those advantages, there is no certainty of this Interpretation: First, because he40 which did so first interpret it, at the same time and in the tenure of that exposition, did acknowledge a descent of the soul of Christ into hell; and those other Creeds41 which did likewise omit the buriall and expresse the descent, did shew that by that Descent they understood not that of the body but of the soul. Secondly, because they which put these words into the Roman Creed, in which the buriall was express’d before, must certainly understand a Descent distinct from that; and therefore though it might perhaps be thought a probable interpretation of the words of David, especially taken as belonging to David, yet it cannot pretend to an Exposition of the Creed as now it stands.

The next opinion is, that the Soul may well be understood either for the nobler part of man distinguish’t from the body; or else for the person of man consisting of both soul and body, as it often is; or for the living soul as it is distinguish’d from the immortall spirit: but then the term Hell shall signifie no place, neither of the man, nor of the body, nor the soul; but onely the state or condition of men in death during the separation of the soul from the body. So that the Prophecie shall run thus, Thou shalt not leave my soul in Hell, that is, Thou shalt not suffer me to remain in the common state of the dead, to be long deprived of my naturall life, to continue without exercise, or power of exercising my vitall faculty: And the Creed will have this sense, that Christ was crucified, dead, and buried, and descended into Hell, that is, he went unto the dead, and remained for a time in the state of death, as other dead men doe.

But this Interpretation supposeth that which can never appear, that Hades signifieth not death it self, nor the place where soules departed are, but the state and condition of the dead, or their permansion in death; which is a Notion wholly new, and consequently cannot interpret that which representeth something known and believed of old, according to the Notions and conceptions of those times. And that this Notion is wholly new, will appear, because not any of the ancient Fathers is produced to avow it, nor any of the Heathen Authors which are produced doe affirm it: Nay, it is evident that the Greeks did alwayes by Hades understand a place into which the souls of men were carried and conveyed distinct and separate from that place in which we live; and that their different opinions shew, some placing it in the earth, some under it, some in one unknown place of it, some in another. But especially Hades in the judgement of the ancient Greeks cannot consist with this notion of the state of death, and the permansion in that condition, because there were many which they believed to be dead, and to continue in the state of death, which yet they believed not to be in Hades;42 as those who dyed before their time, and those whose bodies were unburied. Thus likewise the Ancient Fathers differed much concerning the place of the Infernus, but never any doubted but that it signified some place or other; and if they had conceived any such notion, as the state of death & the permansion of the dead in that state, they needed not to have fallen into those doubts or questions; the Patriarchs and the Prophets being as certainly in the state of death and remaining so, as Corah, Dathan, and Abiram are, or any person which is certainly condemned to everlasting flames. Though therefore it be certainly true, that Christ did truly and properly dye, as other men are wont to doe, and that after expiration he was in the state or condition of the dead; in deadlyhood, as some have learn’t to speak; yet the Creed had spoken as much as this before, when it delivered that he was dead. And although ’tis true that he might have dyed, and in the next minute of time reviv’d, and consequently his death doth not, precisely taken, signifie any permansion or duration in the state of death, and therefore it might be added, he descended into hell, to signifie further a permansion or duration in that condition; yet if Hell doe signifie nothing else but the state of the dead, as this opinion doth suppose, then to descend into hell, is no more then to be dead, and so notwithstanding any duration implyed in that expression, Christ might have ascended the next minute after he descended thither, as well as he might be imagined to revive the next minute after he dyed. Being then to descend into Hell, according to this Interpretation, is no more then to be dead; being no man ever doubted but that person was dead who dyed; being it was before delivered in the Creed that Christ dyed, or as we render it, was dead; we cannot imagine but they which did adde this part of the Article to the Creed, did intend something more then this, and therefore we cannot admit this Notion, as a full or proper Exposition.

There is yet left another Interpretation grounded upon the generall opinion of the Church of Christ in all ages, & upon a probable exposition of the Prophecy of the Psalmist, taking the soul in the most proper sense, for the spirit or rationall part of Christ; that part of man which according to our Saviours doctrine the Jews could not kill; and looking upon hell as a place distinct from this part of the world where we live, & distinguished from those heavens whether Christ ascended, into which place the soules of men were conveyed after or upon their death: and therefore thus expounding the words of the Psalmist in the person of Christ, Thou shalt not suffer that soul of mine, which shall be forced from my body by the violence of pain upon the crosse, but resigned into thy hands, when it shall goe into that place below where the soules of men departed are deteined; I say, thou shalt not suffer that soul to continue there as theirs have done; but shalt bring it shortly from thence and reunite it to my body.

For the better understanding of this Exposition, there are severall things to be observed, both in respect of the matter of it, and in reference to the authority of the Fathers. First therefore, this must be laid down as a certain and necessary truth, that the soul of man, when he dyeth, dyeth not, but returneth unto him that gave it, to be disposed of at his will and pleasure, according to the ground of our Saviours counsell, Fear not them which kill the body, but cannot kill the soul.43 That better part of us therefore in and after death doth exist and live, either by virtue of it’s spirituall and immortall nature, as we believe, or at least by the will of God, and his power upholding and preserving it from dissolution, as many of the Fathers thought. This soul thus existing after death, and separated from the body, though of a nature spirituall, is really and truly in some place; if not by way of circumscription as proper bodies are, yet by way of determination and indistancy, so that it is true to say, this soul is really and truly present here, and not elsewhere.

Again, the soul of man, which while he lived gave life to the body, and was the fountain of all vitall actions, in that separate existence after death must not be conceiv’d to sleep, or be bereft and stript of all vitall operations, but still to exercise the powers of understanding and of willing, and to be subject to the affections of joy and sorrow. Upon which is grounded the different estate and condition of the soules of men during that time of separation; some of them by the mercy of God being placed in peace, and rest, joy, and happinesse, others by the justice of the same God, left to sorrow, pains, and misery.

As there was this different state and condition before our Saviours death, according to the different kinds of men in this life, the wicked and the just, the elect and reprobate; so there was two societies of soules after death, one of them which were happy in the presence of God, the other of those which were left in their sinnes, and tormented for them. Thus we conceive the righteous Abel the first man placed in this happinesse, and the soules of them that departed in the same faith to be gathered to him. Whosoever it was of the sonnes of Adam which first dyed in his sinnes, was put into a place of torment; and the soules of all those which departed after with the wrath of God upon them, were gathered into his sad society.

Now as the soules at the hour of death are really separated from the bodies, so the place where they are in rest or misery after death, is certainly distinct from the place in which they liv’d. They continue not where they were at that instant when the body was left without life; they do not go together with the body to the grave, but as the sepulchre is appointed for our flesh, so there is another receptacle, or habitation, and mansion for our spirits. From whence it followeth, that in death the soul doth certainly passe by a reall motion from that place in which it did inform the body, and is translated to that place, and unto that society, which God of his mercy or justice hath alotted to it. And not at present to enquire into the difference and distance of those severall habitations (but for method sake to involve them all as yet under the notion of the Infernall parts, or the Mansions below) it will appear to have bin the generall judgement of the Church, that the soul of Christ contradistinguish’d from his body, that better and more noble part of his humanity, his rationall and intellectuall soul after a true and proper separation from his flesh, was really and truly carried into those parts below, where the soules of men before departed were deteined; and that by such a reall translation of his soul he was truly said to have descended into Hell.

Many have bin the Interpretations of the opinion of the Fathers made of late; and their differences are made to appear so great, as if they agreed in nothing which concerns this point: whereas there is nothing which they agree in more then this which I have already affirm’d, a reall descent of the soul of Christ unto the habitation of the soules departed. The persons to whom and end for which he descended they differ in, but as to a locall descent into the infernall parts they all agree. Who were then in those parts they could not certainly define; but whosoere were there, that Christ by the presence of his soul was with them they all determined.

That this was the Generall opinion of the Church, will appear not onely by those many testimonies of those ancient44 writers which lived successively, and wrote in severall ages, and delivered this exposition in such expresse terms as are not capable of any other interpretation; but also because it was generally used as an Argument against the Apollinarian Heresie. Then which nothing can shew more the generall opinion of the Catholicks and the Hereticks, and that not onely of the present but of the precedent ages. For it had bin little lesse then ridiculous to have produced that for an argument to prove a point in Controversie, which had not bin clearer then that which was controverted, and had not bin some way acknowledged as a truth by both. Now the errour of Apollinarius was, that Christ had no proper intellectuall or rationall soul, but that the Word was to him in the place of a soul: and the Argument45 produced by the Fathers for the conviction of this errour was, that Christ descended into Hell; which the Apollinarians could not deny, and that this descent was not made by his divinity or by his body, but by the motion and presence of his soul, and consequently that he had a soul distinct both from his flesh and from the Word. Whereas if it could have then bin answer’d by the Hereticks, as now it is by many, that his descent into Hell had no relation to his soul, but to his body onely, which descended into the grave; or that it was not a reall but onely virtuall descent, by which his death extended to the destruction of the powers of hell; or that his soul was not his intellectuall spirit or immortall soul, but his living soul which descended into hell, that is, continued in the state of death: I say, if any of these senses could have bin affixed to this Article, the Apollinarians answer might have bin sound, and the Catholicks Argument of no validity. But being those Hereticks did all acknowledge this Article; being the Catholick Fathers did urge the same to prove the reall distinction of the soul of Christ both from his divinity and from his body, because his body was really in the grave when his soul was really present with the soules below; it followeth that it was the generall doctrine of the Church, that Christ did descend into hell, by a locall motion of his soul, separated from his body, to the places below where the souls of men departed were.

The onely question which admitted any variety of discrepance among the Ancients, was, who were the persons to whose soules the soul of Christ descended, and that which dependeth on that question, what was the end and use of his descent. In this indeed they differed much, according to their severall apprehensions of the condition of the dead, and the nature of the place into which the soules before our Saviours death were gathered. Some looking on that name, which we translate now hell, Hades or infernus, as the common46 receptacle of the soules of all men, both the just and unjust, thought the soul of Christ descended unto those which departed in the true faith and fear of God, the soules of the Patriarchs and the Prophets, and the people of God. But others there were who thought Hades or Infernus was never taken in the47 Scriptures for any place of happinesse, and therefore they did not conceive the soules of the Patriarchs or the Prophets did passe into any such infernall place; and consequently that the descent into hell was not his going to the Prophets or the Patriarchs which were not there. For as, if it had bin onely said that Christ had gone unto the bosome of Abram, or to Paradise, no man would have ever believed that he had descended into hell; so being it is onely written, Thou shalt not leave my soul in hell, it seems incongruous to think that he went then unto the Patriarchs who were not there.

Now this being the diversity of opinions anciently in respect of the persons unto whose soules the soul of Christ descended at his death, the difference of the end or efficacy of that descent is next to be observed. Of those which did believe the name of Hades to belong unto that generall place which comprehended all the soules of men (as well those which dyed in the favour of God as those which departed in their sinnes) some48 of them thought that Christ descended to that place of Hades, where the soules of all the faithfull, from the death of the righteous Abel to the death of Christ, were deteined, and there dissolving all the power by which they were detein’d below, translated them into a farre more glorious place, and estated them in a condition farre more happy in the heavens above. Others of them understood no such translation of place, or alteration of condition there, conceiving that the soules of all men are deteined49 below still, and shall not enter into heaven untill the generall resurrection. They made no such distinction at the death of Christ, as if those which believed in a Saviour to come, should be kept out from heaven till he came; and those which now believe in the same Saviour already come, should be admitted thither immediately upon their expiration.

But such as thought the place in which the soules of the Patriarchs did reside could not in propriety of speech be called Hell, nor was ever so named in the Scriptures, conceived, that as our Saviour went to those who were included in the proper Hell, or place of torment, so the end of his Descent was to deliver soules from those miseries which they felt, and to translate them to a place of happinesse and a glorious condition. They which did think that Hell was wholly emptied, that every soul was presently released from all the pains which before it suffered, were branded with the names of Hereticks;50 but to believe that many were delivered, was both by them and many others counted Orthodox.

The means by which they did conceive that Christ did free the soules of men from hell, was the application of his death unto them, which was propounded to those souls by preaching51 of the Gospell there. That as he revealed here on earth the will of God unto the sonnes of men, and propounded himself as the object of their faith, to the end that whosoever believed in him should never dye; so after his death he shewed himself unto the soules departed, that whosoever of them would yet accept of and acknowledge him, should passe from death to life.

Thus did they think the soul of Christ descended into Hell to preach the Gospell to the spirits there, that they might receive him who before believed in him, or that they might believe in him who before rejected him. But this cannot be received as the end, or way to effect the end of Christs descent; nor can I look upon it as any illustration of this Article, for many reasons. For first, I have already shew’d that the place of S. Peter so often mentioned for it, is not capable of that sense, nor hath it any relation to our Saviour after death. Secondly, the Ancients seem upon no other reason to have interpreted this place of S. Peter in that manner, but because other Apochryphal writings led them to that interpretation, upon the authority whereof this opinion onely can rely. A place of the Prophet Jeremy was first produced52, that The Lord God of Israel remembred his dead, which slept in the land of the grave, and descended unto them to preach unto them his salvation.

But being there is no such verse extant in that Prophet or any other, it was also delivered that it was once in the translation of the Septuagint, but rased out from thence by the Jewes; which as it can scarce be conceived true, so if it were, it would be yet of no authority, as being never found in the Hebrew Text. And Hermes in his book called the Pastor, was thought53 to give sufficient strength to this opinion, whereas the book it self is of no authority, and in this particular is most extravagant; for he taught that not onely the soul of Christ, but also the soules of the Apostles preached to the spirits below, that as they followed his steps here, so did they also after their death, and therefore descended to preach in Hell. Nor is this onely to be suspected in reference to those pretended authorities which first induced men to believe it, and to make forced interpretations of Scripture to maintain it; but also to be rejected in it self, as false and inconsistent with the nature, scope, and end of the Gospel (which is to be preached with such commands and ordinances as can concern those onely which are in this life) and as incongruous to the state and condition of those soules to whom Christ is supposed to preach. For if we look upon the Patriarchs, Prophets, and all Saints before departed, ’tis certain they were never disobedient in the dayes of Noah, nor could they need the publication of the Gospel after the death of Christ, who by vertue of that death were accepted in him while they lived, and by that acceptation had receiv’d a reward long before. If we look upon them which dyed in disobedience, and were in torments for their sinnes, they cannot appear to be proper objects for the Gospel preach’d. The rich man whom we find in their condition, desired one might be sent from the dead to preach unto his brethren then alive, least they also should come unto that place: but we find no hopes he had that any should come from them which were alive to preach to him. For if the living, who hear’d not Moses and the Prophets, would not be perswaded though one rose from the dead,54 surely those which had bin disobedient unto the Prophets, should never be perswaded after they were dead. Whether therefore we consider the Authorities first introducing this opinion, which were Apocryphal; or the testimonies of Scripture, forc’d and improbable; or the nature of this preaching, inconsistent with the Gospel; or the persons to whom Christ should be thought to preach, which if dead in the faith and fear of God, wanted no such instruction, if departed in infidelity and disobedience, were unworthy and incapable of such a dispensation, this preaching of Christ to the spirits in prison cannot be admitted either as the end, or as the means proper to effect the end of his descent into Hell.

Nor is this Preaching onely to be rejected as a means to produce the effect of Christs Descent; but the effect it self pretended to be wrought thereby, whether in reference to the just or unjust, is by no means to be admitted. For though some of the Ancients thought, as is shew’n before, that Christ did therefore descend into hell that he might deliver the soules of some which were tormented in those flames, and translate them to a place of happinesse; yet this opinion deserveth no acceptance, neither in respect of the ground or foundation on which ’tis built, nor in respect of the Action or Effect it self. The Authority upon which the strength of this doctrine doth rely, is that place of the Acts, whom God hath raised up loosing the pains of hell, for so they read it: from whence the Argument is thus deduced, God did loose the paines of hell, when Christ was raised: but those paines did not take hold of Christ himself, who was not to suffer any thing after death; and consequently he could not be loosed from, or taken out of those paines, in which he never was. In the same manner the Patriarchs and the Prophets and the Saints of Old, if they should be granted to have bin in a place sometimes called Hell, yet were they there in happinesse, and therefore the delivering them from thence could not be the loosing of the paines of hell. It followeth then, that those alone which dyed in their sinnes were involved in those paines, and when those paines were loosed then were they released; and being they were loosed when Christ was raised, the consequence will be, that he descending into hell, delivered some of the damned soules from their torments there.

But first, though the Latine Translation render it so, the paines of hell;55 though some Copies and other Translations, and divers of the Fathers read it in the same manner; yet the Original and Authentick Greek acknowledgeth no such word as hell, but propounds it plainly thus, whom God hath raised up, loosing the pains of death. Howsoever if the words were so expressed in the Original Text, yet it would not follow that God delivered Christ out of those paines in which he was deteined any time, much lesse that the soul of Christ delivered the soules of any other; but onely56 that he was preserved from enduring them.

Again, as the Authority is most uncertain, so is the Doctrine most incongruous. The soules of men were never cast into infernall torments to be delivered from them. The dayes which follow after death were never made for opportunities to a better life. The Angels had one instant either to stand or fall eternally; and what that instant was to them, that this life is unto us. We may as well believe the Devils were sav’d, as those soules which were once tormented with them. For it is an everlasting fire, an everlasting punishment,57 a worm that dyeth not.58 Nor does this onely belong to us who live after the death of Christ, as if the damnation of all sinners now were ineluctable and eternall, but before that death it were not so; as if faith and repentance were now indispensably necessary to salvation, but then were not. For thus the condition of mankind, before the fulnesse of time in which our Saviour came into the world, should have bin farre more happy59 and advantagious then it hath bin since. But neither they nor we shall ever escape eternall flames, except we obtain the favour of God before we be swallowed by the jawes of death. We must all appear before the judgement seat of Christ, that every one may receive the things done in his body:60 but if they be in the state of salvation now by virtue of Christs descent into hell which were numbred amongst the damned before his death, at the day of the generall judgement they must be returned into hell again; or if they be received then into eternall happinesse, it will follow either that they were not justly condemned to those flames at first, according to the generall dispensations of God, or else they did not receive the things done in their body at the last; which all shall as certainly receive, as all appear. This life is given unto men to work out their salvation with fear and trembling, but after death cometh judgement, reflecting on the life that’s past, not expecting amendment or conversion then. He that liveth and believeth in Christ shall never dye; he that believeth though he dye, yet shall he live; but he that dyeth in unbelief shall neither believe nor live. And this is as true of those which went before as of those which came after our Saviour, because he was the lamb slain before the foundations of the world. I therefore conclude, that the end for which the soul of Christ descended into Hell, was not to deliver any damned soules, or to translate them from the torments of hell unto the joyes of heaven.

The next consideration is, whether by vertue of his descent the soules of those which before believed in him, the Patriarchs, Prophets, and all the people of God, were delivered from that place and state in which they were before, and whether Christ descended into Hell to that end, that he might translate them into a place & state far more glorious and happy. This hath bin in the later ages of the Church the vulgar opinion of most men, and that as if it followed necessarily from the deniall of the former; He delivered not the soules of the damned, therefore61 he delivered the soules of them which believed, and of them alone. Till at the last the Schools have followed it so fully, that they deliver it as a point of faith62 and infallible certainty, that the soul of Christ by descending into hell did deliver from thence all the soules of the Saints which were in the bosome of Abraham, and did conferre upon them actuall and essentiall beatitude, which before they enjoyed not. And this they lay upon two grounds; first, that the Soules of Saints departed saw not God; and secondly, that Christ by his death opened the gate of the Kingdom of heaven. But even this opinion, as generall as it hath bin, hath neither that consent of Antiquity, nor such certainty as it pretendeth, but is rather built upon the improbabilities of a worse. The most63 ancient of all the Fathers, whose writings are extant, were so farre from believing that the end of Christs descent into hell was to translate the Saints of old into heaven, that they thought them not to be in heaven yet, nor ever to be removed from that place in which they were before Christs death, untill the generall resurrection. Others, as we have also shewen, thought the bosome of Abraham was not in any place, which could be termed Hell; and consequently could not think that Christ should therefore descend into Hell to deliver them which were not there. And others yet which thought that Christ delivered the Patriarchs from their infernall mansions, did not think so exclusively, or in opposition to the disobedient and damned spirits, but conceived many of them to be sav’d as well as the Patriarchs were, and doubted64 whether all were not so sav’d or no. Indeed I think there were very few (if any) for above 500 yeares after Christ, which did so believe Christ delivered the Saints out of Hell, as to leave all the damned there; and therefore this opinion canot be grounded upon the prime antiquity, when so many of the Ancients believed not that they were remov’d at all, and so few acknowledged that they were remov’d alone.

And if the Authority of this opinion in respect of it’s antiquity be not great, the certainty of the truth of it will be lesse. For first, if it be not certain that the soules of the Patriarchs were in some place called hell after their own death, and untill the death of Christ; if the bosome of Abraham were not some infernall mansion; then can it not be certain that Christ descended into hell to deliver them. But there is no certainty that the soules of the just, the Patriarchs and the rest of the people of God were kept in any place below, which was, or may be called Hell: the bosome of Abraham might well be in the heavens above, farre from any region where the Devil and his Angells were; the Scriptures no where tell us that the spirits of just men went unto, or did remain in hell; the place in which the Rich man was in torments after death is called hell, but that into which the Angells carried the poor mans soul is not termed so. There was a vast distance between them two; nor is it likely that the Angels which see the face of God should be sent down from heaven to convey the soules of the just into that place where the face of God cannot be seen. When God translated Enoch, and Elias was carried up in a chariot to heaven, they seem not to be conveyed to a place where there was no vision of God; and yet it is most probable, that Moses was with Elias as well before as upon the Mount: nor is there any reason to conceive that Abram should be in any worse place or condition then Enoch was, having as great a testimonie that he pleased God, as Enoch had.

Secondly, it cannot be certain that the Soul of Christ delivered the Soules of the Saints of old from Hell, and imparted to them the beatificall vision, except it were certain that those soules are in another place and a better condition now then they were before. But there is no certainty that the Patriarchs and the Prophets are now in another place and a better condition then they were before our blessed Saviour dyed; there is no intimation of any such alteration of their state delivered in the Scriptures; there is no such place with any probability pretended to prove any actuall accession of happinesse and glory already past. Many shall come from the East and West, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdome of heaven;65 there then did the Gentiles which came in to Christ find the Patriarchs, even in the Kingdome of heaven; and we cannot perceive that they found them any where else then Lazarus did. For the description is the same, There shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the Prophets in the Kingdome of God, and you your selves thrust out.66 For as the Rich man in hell lift up his eyes being in torments, and seeth Abraham afarre off, before the death of Christ; so those that were in weeping and gnashing of teeth, saw Abraham, and Isaac, and Jacob and the Prophets when the Gentiles were brought in.

Thirdly, though it were certain that the soules of the Saints had bin in a place called Hell, as they were not; though it were also certain that they were now in a better condition then they were before Christs death, as it is not; yet it would not follow that Christ descended into Hell to make this alteration; for it might not be performed before his Resurrection, it might not be effected till his Ascension, it might be attributed to the merit of his passion, it might have no dependance on his descension. I conclude therefore that there is no certainty of truth in that Proposition which the Schoolmen take for a matter of faith, That Christ delivered the soules of the Saints from that place of Hell which they call Limbus of the Fathers, into heaven; and for that purpose after his death descended into Hell.

Wherefore being it is most infallibly certain that the death of Christ was as powerfull and effectuall for the Redemption of the Saints before him, as for those which follow him; being they did all eat the same spirituall meat, and did all drink the same spirituall drink;67 being Abraham is the Father of us all, and we now after Christs Ascension are called but to walk in the steps of the faith of that Father;68 being the bosome of Abraham is clearly propounded in the Scriptures as the place into which the blessed Angels before the death of Christ convey’d the soules of those which departed in the favour of God, and is also promised69 to them which should believe in Christ after his death; being we can find no difference or translation of the bosome of Abraham, and yet it is a comfort still70 to us that we shall goe to him, and while we hope so never fear that we shall go to hell; I cannot admit this as the end of Christs descent into hell, to convey the soules of Abraham, Isaac, and Jacob, and those which were with them, from thence; nor can I think there was any reference to such an action in those words, Thou shalt not leave my soul in hell.

Another opinion hath obtained, especially in our Church, that the end for which our Saviour descended into Hell, was to triumph over Satan and all the powers below within their own dominions. And this hath bin received as grounded on the Scriptures and consent of Fathers. The Scriptures produced for the confirmation of it are these two, Having spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them:71 And, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?72 By the conjunction of these two they conceive the triumph of Christs descent clearly described in this manner.73 Ye were buried with Christ in baptisme, with whom ye were74 also raised; and when ye were dead in sinnes, he quickned you together with him, forgiving your sinnes, and cancelling the handwriting of ordinances that was against us & spoyling powers and principalities, he made an open shew of them, triumphing over them in himself. That is, say they, ye dyed and were buried with Christ, who fastened the hand-writing of ordinances to the Crosse, that he might abolish it, from having any right to tye or yoke his members. Ye likewise were quickned, and raised together with Christ, who rising spoiled powers and principalities, and triumphed over them in his own person. So that these words, spoyling principalities and powers, are not referred to the Crosse, but to Christs resurrection. This Triumph over Satan and all his Kingdome, the same Apostle to the Ephesians setteth down as a consequent to Christs death, and pertinent to his Resurrection, Ascending on high he led captivity captive: and this, He ascended what meaneth it, but that he descended first into the lower parts of the earth?75 so that ascending from the lower parts of the earth he led captivity captive, which is all one with he triumphed over powers and principalities. With this coherence and conjunction of the Apostles words, together with the interpretation of the ancient Fathers, they conceive it sufficiently demonstrated, that Christ after his death, and before his Resurrection, in the lowermost parts of the earth, ev’n in hell, did lead captivity captive, and triumphed over Satan.

But notwithstanding, I cannot yet perceive either how this Triumph in hell should be delivered as a certain truth in it self, or how it can have any consistency with the denyall of those other ends, which they who of late have embraced this opinion, do ordinarily reject. First, I cannot see how the Scriptures mentioned are sufficient to found any such conclusion of themselves. Secondly, I cannot understand how they can embrace this as the interpretation of the Fathers, who believe not that any of the soules of the damned were taken out of the torments of hell, or that the soules of the Saints of old were removed from thence by Christ’s Descent; which were the reasons why the Fathers spake of such a triumphing in hell, and leading captivity captive there.

That the triumphing in the Epistle to the Colossians is not referred to the Crosse but to the Resurrection, cannot be prov’d; the coherence cannot inforce so much; no Logick can inferre such a division, that the blotting out of the hand writing belongeth precisely to our buriall with him, and the triumphing over principalities and powers particularly to our being quickned together with him; or that the blotting out was performed at one time, and the triumphing at another. Our present Translation attributeth it expressely to the Crosse, rendring the last words, triumphing over them in it, that is, in the Crosse, mentioned in the former verse; and though anciently76 it have bin read, triumphing over them in himself, yet still there are these two great advantages on our side; first, that if we read, in it, it proves the triumph spoken of in this place perform’d upon the Crosse; and if we read, in himself, it proveth not that the triumph was performed in any other place, because he was himself upon the Crosse. Secondly, the Ancient Fathers77 of the Greek Church read it as we doe, in it, and interpret the triumph of his death, and those others of the Latine Church, which did read it otherwise, did also acknowledge with the Greeks the Crosse not onely to be the place in which the victory over Satan was obtained, but also to be the trophie of that victory and the triumphall chariot78. This place then of S. Paul to the Colossians cannot prove that Christ descended into Hell, to triumph over the Devil there; and if it be not proper for that purpose of it self, it will not be more effectuall by the addition of that other to the Ephesians. For first we have already shew’n, that the descending into the lower parts of the earth, doth not necessarily signifie his descent into hell, and consequently cannot prove that either those things which are spoken in the same place, or in any other, are to be attributed to that descent. Again, if it were granted, that those words did signifie Hell, and this Article of our Creed were conteined in them, yet would it not follow from that Scripture, that Christ triumphed over Satan while his soul was in hell; for the consequence would be onely this; that the same Christ who led captivity captive, descended first into Hell. In that he ascended (and ascending led captivity captive) what is it but that he descended first? the descent then, if it were to hell, did precede the triumphant ascent of the same person, and that is all which the Apostles words will evince. Nay further yet, the Ascent mentioned by S. Paul cannot be that which immediately followed the Descent into Hell, for it evidently signifieth the ascension which followed fourty dayes after his Resurrection. It is not an ascent from the parts below to the surface of the earth, but to the heavens above, an ascending up on high, even farre above all heavens. Now the leading captivity captive belongeth clearly to this ascent, and not to any descent which did precede it. It is not said, that he descended first to lead captivity captive; and yet it must be so, if Christ descended into hell to triumph there; it is not said, when he had led captivity captive, he ascended up on high; for then it might be supposed that the captives had bin led before: But it is expresly79 said, ascending up on high he led captivity captive; and consequently that triumphant act was the immediate effect of his ascension. So that by these two Scriptures no more can be prov’d then this, that Christ triumphed over principalities and powers at his death upon the Crosse, and led captivity captive at his ascension into heaven. Which is so farre from proving that Christ descended into hell to triumph there, that it is more proper to perswade the contrary. For why should he goe to hell to triumph over them, over whom he had triumphed on the crosse? why should he goe to captive that captivity then, which he was to captivate when he ascended into heaven?

As for the testimonies of the Fathers, they will appear of small validity to confirm this triumphant Descent as it is distinguished from the two former effects, the removall of the Saints to heaven, & the delivering the damned from the torments of hell. In vain shall we pretend that Christ descended into Hell to lead captivity captive, if we withall maintain, that when he descended thither he brought none away which were captive there. This was the very notion which those Fathers80 had, that the soules of men were conquered by Satan; and after death actually brought into captivity, and that the soul of Christ descending to the place where they were, did actually release them from that bondage, and bring them out of the possession of the Devil by force. Thus did he conquer Satan, spoil Hell, and lead captivity captive, according to their apprehension. But if he had taken no soules from thence, he had not spoyled hell, he had not led captivity captive, he had not so triumphed in the Fathers sense. Wherefore, being the Scriptures teach us not that Christ triumphed in hell; being the Triumph which the Fathers mention, was either in relation to the damned Soules which Christ took out of those tormenting flames, as some imagined, or in reference to the spirits of the just, which he took out of those infernall habitations, as others did conceive; being we have already thought fit not to admit either of these two as the effect of Christ’s Descent, it followeth that we cannot acknowledge this as the proper end of the Article. Nor can wee see how the Prophet David could intend so much, as if when he spake those words in the person of our Saviour, Thou shalt not leave my soul in Hell; he should have intended this, Thou shalt not leave my soul separated from my body and conveyed into the regions of the damned spirits, amongst all the principalities and powers of hell; I say, thou shalt not leave me there, battering all the infernall strength, redeeming the prisoners, leading captivity captive, and victoriously triumphing over death, and hell, and Satan. In summe, those words of the Prophet cannot admit any interpretation involving a glorious, triumphant and victorious condition, which is not a subject capable of dereliction. For as the hope which he had of his body that it should not see corruption, supposed that it was to be put in the grave, which could not of it self free the body from corruption; so the hope that his soul should not be left in hell, supposeth it not to be in such a state as was of it self contradictory to dereliction.

And this leads me to that end which I conceive most conformable to the words of the Prophet, and least liable to question or objection. We have already shew’n the substance of the Article to consist in this, that the soul of Christ, really separated from his body by death, did truly passe unto the places below where the soules of men departed were. And I conceive the end for which he did so, was, that he might undergoe the condition of a dead man as well as of a living. He appeared here in the similitude of sinfull flesh, and went into the other world in the similitude of a sinner. His body was laid in a grave, as ordinarily the bodies of dead men are; his soul was conveyed into such receptacles as the soules of other persons use to be. All, which was necessary for our redemption by way of satisfaction and merit, was already performed on the Crosse; and all, which was necessary for the actuall collation and exhibition of what was merited there, was to be effected upon and after his Resurrection: in the interim therefore there is nothing left, at least known to us, but to satisfie the law of death. This he undertook to doe, and did: and though the Ancient Fathers by the severall additions of other ends have something obscured this, yet it may be sufficiently observed in their writings,81 and is certainly most conformable to that propheticall expression, upon which we have hitherto grounded our explication, Thou shalt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

Secondly, by the Descent of Christ into hell all those which believe in him are secured from descending thither; he went unto those regions of darknesse that our soules might never come into those torments which are there. By his descent he freed us from our fears, as by his ascension he secured us of our hopes. He passed to those habitations where Satan hath taken up possession, and exerciseth his dominion; that having no power over him, we might be assured that he should never exercise any over our souls departed, as belonging unto him. Through death he destroyed him that had the power of death, that is, the Devil,82 and by his actuall descent into the dominions of him so destroyed, secured all which have an interest in him of the same freedome which he had. Which truth is also still preserved (though among many other strange conceptions) in the writings of the Fathers.83 And thus, and for these purposes, may every Christian say, I believe that Christ Descended into Hell.

1 First, it is to be observed, that the Descent into Hell was not in the ancient Creeds or Rules of Faith. Some tell us that it was not in the Confession of Ignatius, Epist ad Magnes. But indeed there is no Confession of Faith in that Epistle; for what is read there, was thrust in out of Clemens his Constitutions. In the like manner, in vain is it objected, that it was omitted by Polycarp, Clemens Romanus, and Justin Martyr, because they have not pretended any Rule of Faith, or Creed of their times. But that which is materiall in this cause, It is not to be found in the Rules of Faith delivered by Irenæus, lib. 1. cap. 2. by Origen, lib. περὶ ἀρχῶν, in proœm. or by Tertullian advers. Praxeam, cap. 2. de Virg. veland. cap. 1. de Præscript. adv. Hæret. c. 13. It is not expressed in those Creeds which were made by the Councills as larger explications of the Apostles Creed: not in the Nicene, or Constantinopolitane; not in that of Ephesus or Chalcedon; not in those Confessions made at Sardica, Antioch, Seleucia, Sirmium, &c. It is not mentioned in severall Confessions of Faith delivered by particular persons; not in that of Eusebius Cæsariensis presented to the Council of Nice, Theodoret. l. 1. c. 2. not in that of Marcellus Bishop of Ancyra delivered to Pope Julius, Epiphan. Hær. 72. not in that of Arius and Euzoius presented to Constantine, Socrat. l. 1. c. 19. not in that of Acacius Bishop of Cæsarea delivered into the Synod of Seleucia, Socrat. l. 2. c. 40. not in that of Eustathius, Theophilus and Silvanus, sent to Liberius, Socrat. l. 4. c. 12. There is no mention of it in the Creed of S. Basil, Tract. de Fide in Asceticis: in the Creed of Epiphanius, in Ancorato c. 120. Gelasius, Damasus, Macarius, &c. It is not in the Creed expounded by S. Cyril, (though some have produc’d that Creed to prove it;) it is not in the Creed expounded by S. Augustine, de Fide & Symbolo; not in that De Symbolo ad Catechumenos, attributed to S. Augustine; not in that which is expounded by Maximus Taurinensis, nor that so often interpreted by Petrus Chrysologus; nor in that of the Church of Antioch delivered by Cassianus, de Incarn. l. 6. neither is it to be seen in the MSS. Creeds set forth by the learned Arch-Bishop of Armagh. Indeed it is affirmed by Ruffinus, that in his time it was neither in the Roman nor the Orientall Creeds: Sciendum sane est, quod in Ecclesiæ Romanæ symbolo non habetur additum, descendit ad inferna; sed neque in Orientis Ecclesiis habetur hic sermo. Ruff. in Exposit. Symboli. It is certain therefore, (nor can we disprove it by any acknowledged evidence of antiquity) that the Article of the descent into hell was not in the Roman, or any of the Orientall Creeds.

2 That the Descent into hell came afterwards into the Roman Creed appeareth, not onely because we find it there of late, but because we find it often in the Latine Church many ages since. As in that produced by Etherius against Elipandus in the year 785. in the 115 Sermon de Tempore falsly ascribed to S. Augustine where it is attributed to S. Thomas the Apostle. In the Exposition of the Creed falsly ascribed to S. Chrysostome.

3 As in the Creed attributed to Athanasius, which though we cannot say was his, yet we know was extant about the year 600. by the Epistle of Isidorus Hispalensis ad Claudium Ducem. It was also inserted into the Creed of the Council of Ariminum, Socr. l. 2. c. 37. and of the fourth Council of Toledo held in the year 633. and of the sixteenth Council of the same Toledo held in the year 693.

4 Quis nisi infidelis negaverit fuisse apud inferos Christum? S. Aug. Ep. 99.

5 1 Pet. 3. 19.

6 Nam Corpus usque ad Resurrectionem in sepulchro jacuit; Spiritus ab illo emissus cum spiritibus qui in Carcere sive in Inferno detinebantur fuit, illisque prædicavit, ut testatur Petri locus, &c. Articuli an. 1552.

7 Article 3. 1562.

8 Descendit in inferna, or ad inferna, is the generall writing in the Ancient Mss. as the learned Archbishop testifieth of those in the Benedictine and Cottonian Libraries: we see the same likewise in that of Elipandus, Descendit ad inferna.

9 So the Ancient Mss. in Bennet Colledge Library, Κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα· and the Confession made at Sirmium, εἰς τὰ καταχθόνια κατελθόντα. Since that it is, Descendit ad inferos, and κατελθόντα εἰς ᾅδου, or Descendit ad infernum, as Venantius Fortunatus. For τὰ κατώτατα is a fit interpretation, if we take inferna according to the Vulgar Etymology, as S. Augustine, Inferi eo quod infra sint Latine apellantur, De Gen. ad lit. l. 12. c. 34. Or as Nonius Marcellus, Inferum ab imo dictum, unde inferi quibus inferius nihil. Again, Inferna may well be translated ᾅδης, if it be taken according to the true Origination, which is from the Greek ἔνεροι, with the Æolick digamma, from which Dialect most of the Latine language came. ἘνFεροι, Inferi. Now ἔνεροι according to the Greek composition is nothing else but ὑποχθόνιοι. Etym. Ἔνεροι, οἱ νεκροὶ, ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ ἔρᾳ κεῖσθαι, ὅ ἐστιν ἐν τῇ γῇ. and Suid. Ἐνέροις, νεκροῖς, ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ ἔρᾳ κεῖσθαι. Ἔρα is anciently the earth, from whence ἔραζε, χαμᾶζε, to the earth; ἔνεροι then are in the earth, as they suppos’d the Manes or Spirits of the dead to be; from whence Homer Iliad. ο΄. Ἀΐδης ἐνέροισιν ἀνάσσων, of Pluto; and in imitation of him Æschylus in Persis, Γῆ τε καὶ Ἑρμοῦ, βασιλεῦ τ’ ἐνέρων, Πέμψατ’ ἔνερθεν ψυχὰν εἰς φάος. And as ἔνεροι are the soules of the dead in the earth, so are Inferi in the first acception, that is Manes. Pomponius Mela, Augilæ manes tantum Deos putant; which Pliny delivers thus, Augilæ inferos tantum colunt; and Solinus, Augilæ vero solos colunt inferos. Inferi were then first ἔνεροι, the soules of men in the earth: and as Manes is not onely taken for the soules below, but also for the place, as in the Poet, ——— Manesque profundi, and, Hæc Manes veniat mihi fama sub imos; so Inferi is most frequently used for the place under ground, where the soules departed are: and the inferna must then be those regions in which they take up their habitations; and so Descendit ad inferna, κατελθόντα εἰς ᾅδου, and Descendit ad Inferos are the same.

10 Act.

11 Ephes. 4. 9.

12 So are the words cited in Ruffinus, Crucifixus sub Pontio Pilato, descendit in inferna. And his Observation upon them is this, Sciendum sane est, quod in Ecclesiæ Romanæ Symbolo non habetur additum, Descendit ad inferna: sed neque in Orientis Ecclesiis habetur hic Sermo; vis tamen verbi eadem videtur esse in eo quod sepultus est. Expos. Symb. The same may also be observed in the Athanasian Creed, which has the Descent but not the Sepulture; Who suffered for our salvation, descended into hell, rose again the third day from the dead. Nor is this onely observable in these two, but also in the Creed made at Sirmium, and produced at Ariminum, in which the words run thus, σταυρωθέντα, καὶ παθόντα, καὶ ἀποθανόντα, καὶ εἰς τὰ καταχθόνια κατελθόντα. Where though the Descent be express’d, and the Buriall be not mentioned, yet it is most certain, those which made it (Hereticks indeed, but not in this) did not understand his buriall by that descent; and that appears by addition of the following words; εἰς τὰ καταχθόνια κατελθόντα, καὶ τὰ ἐκεῖσε οἰκονομήσαντα, ὃν πυλωροὶ ᾅδου ἰδόντες ἔφριξαν. For he did not dispose and order things below by his body in the grave, nor could the keepers of the gates of Hell be affrighted with any sight of his corps lying in the sepulchre.

13 For the first expression which we find in Ruffinus, Descendit in inferna, comes most neer to this quotation, especially if we take the ancient Greek Translation of it, κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα. For if we consider that κατώτερα may well have the signification of the superlative, especially being the LXX hath so translated Psal. 63. 9. εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς· and Psal. 139. 15. καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς γῆς· what can be nearer then these two, κατελθὼν εἰς τὰ κατώτατα, and, καταβὰς εἰς τὰ κατώτατα; or these two, κατελθόντα εἰς τὰ καταχθόνια, and, καταβάντα εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

14 Ephes. 4. 9.

15 This appeareth by their quotation of this place to prove or express the Descent into Hell, as Irenæus does, l. 5. c. 26. Origen Hom. 35. in Matth. Athanasius Epist. ad Epictetum. Hilarius in Psal. 67. 〈…〉. Jerome upon the place, Inferiora autem terræ infernus accipitur, ad quem Dominus noster Salvatorque descendit. So also the Commentary attributed to S. Ambrose & S. Hilary. Si itaque hæc omnia Christus unus est neque alius est Christus mortuus, alius sepultus aut alius descendens ad inferna, & alius ascendens in cœlo, secundum illud Apostoli, Ascendit autem quid est, &c. De Trinit. l. 10.

16 Joh. 3. 13.

17 Joh. 8. 32.

18 Psal. 119. 15.

19 Psal. 63. 9.

20 Job 1, 21.

21 As Irenæus l. 4 c. 45. Clemens Alex. Stromat. l. 6. Orig. Hom. 35. in Matth. S. Athanas. de Incarn. Epiphan. Hæres. 77. S. Cyril de recta fide ad Theodosium, l. 12. in Johannem. Orat. Pasch. & alibi sæpius. Author Comment. Ambros. ascript. ad Rom. 10. Ruff. in Explic Symb.

22 For in his Answer to Euodius, Epist. 99. He thus begins, Quæstio quam mihi proposuisti ex Epistola Apostoli Petri, solet nos, ut te latere non arbitror, vehementissime commovere, quomodo illa verba accipienda sint tanquam de inferis dicta. Replico ergo tibi eandem quæstionem, ut sive ipse potueris, sive aliquem qui possit inveneris, auferas de illa atque finias dubitationem meam. Then setting down in order all those difficulties which occurr’d at that time in that Exposition of the Descent into hell, He concludes with an Exposition of another nature. Considera tamen, ne forte totum illud quod de conclusis in carcere spiritibus, qui in diebus Noe non crediderant, Petrus Apostolus dicit, omnino ad Inferos non pertineat, sed ad illa potius tempora quorum formam ad hæc tempora transtulit.

23 Quid est enim quod vivificatus est Spiritu, nisi quod eadem caro qua sola fuerat mortificatus, vivificante spiritu resurrexit? Nam quod fuerat anima mortificatus Iesus, hoc est, eo spiritu qui hominis est, quis audeat dicere? cum mors animæ non sit nisi peccatum, à quo ille omnino immunis fuit cum pro nobis carne mortificaretur. S. Aug. Epist. 99. & ibid. Certe anima Christi non solum immortalis secundum cæterarum naturam, sed etiam nullo mortificata peccato vel damnatione punita est; quibus duabus causis mors animæ intelligi potest, & ideo non secundum ipsam dici potuit Christus vivificatus spiritu. In ea re quippe vivificatus est in qua fuerat mortificatus. Ergo de carne dictum est: ipsa enim revixit anima redeunte, quia ipsa erat mortua anima recedente. Mortificatus ergo carne dictus est, quia secundum solam carnem mortuus est: vivificatus autem Spiritu, quia

24 2 Cor. 13. 4. illo spiritu operante, in quo ad quos (leg. eos) veniebat & prædicabat, etiam ipsa caro vivificata surrexit, in qua modo ad homines venit.

25 Pag. 223, 224.

26 Act. 2. 25, 26, 27, 30, 31.

27 Dominum quidem carne mortificatum venisse in infernum satis constat. Neque enim contradici potest vel prophetiæ quæ dixit, Quoniam non derelinques animam meam in Inferno (Quod ne aliter quisquam sapere auderet, in Actibus Apostolorum idem Petrus exponit) vel ejusdem Petri illis verbis quibus eum asserit solvisse inferni dolores, in quibus impossibile erat eum teneri. Quis ergo nisi infidelis negaverit fuisse apud inferos Christum? Epist. 99.

28 Cum Articulus sit, Christum ad Inferos descendisse, & non possit intelligi ratione Divinitatis, secundum quā est ubique; nec ratione corporis, secundum quod fuit in sepulchro; restat quod intelligatur ratione animæ: quo supposito, videndum est qualiter anima Christi descendit ad infernum, Durand. l. 3. dist. 22. q. 3.

29 Calvin Instit. l. 2. c. 16. §. 10. Si Christus ad inferos descendisse dicitur, nihil mirum est, cum eam mortem pertulerit quæ sceleratis ab irato Deo infligitur; which he expresseth presently in another phrase, cum diros in anima cruciatus damnati ac perditi hominis pertulerit. Quid igitur? Christus persona sua secundum humanitatem pœnam gehennalem nobis debitam passus est, anima principaliter, corpore secundario, utroque causaliter ad merendum, ad nos suo ipsius merito liberandos, Parkerus de Descensu, l. 3. §. 48. & statim §. 49. Descendisse namque Servatorem, modo supra memorato, ad Haden mortis gehennalis innumeris patet argumentis.

30 The Hebrew word is נפש, & the Greek ψυχὴ, לא תעזוב נפשי לשאל οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου, Psal. 16. 10. But both נפש and ψυχὴ, are used for the body of a dead man, Numb. 6. 6. and it is so translated; For Moses speaking there of a Nazarite, gives this law, All the dayes that he separateth himself unto the Lord, he shall come at no dead body, in the Originall על נפש מת לא יבא, and in the LXX ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται. In the same manner the law for the High Priest, Levit. 21. 11, Neither shall he go in to any dead body, ועל כל נפשת מת לא יבא, Καὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται. And the generall law, Lev. 22. 4. And who so toucheth any thing that is unclean by the dead, והנגע בכל טמא־נפש, καὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀκαθαρσίας ψυχῆς. which is further cleared by that of Numb. 12. 11. He that toucheth the dead body of any man, Qui tetigerit cadaver hominis; and verse 13. Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, Omnis qui tetigerit humanæ animæ morticinum: therefore the נפש and ψυχὴ in Levit. 22. 4. doe signifie the cadaver or morticinum; as also Num. 5. 2. Whosoever is defiled by the dead, כל טמא לנפש πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, pollutum super mortuo. And טמא נפש, ἀκάθαρτος ἐπὶ ψυχῇ, Hag. 2. 13. is rightly translated, one that is unclean by a dead body. Thus severall times נפש and ψυχὴ are taken for the body of a dead man; that body which polluted a man under the law by the touch thereof. And Maimonides hath observed, that there is no pollution from the body till the soul be departed; therefore נפש and ψυχὴ did signifie the body after the separation of the soul. And this was anciently observed by S. Augustine, that the Soul may be taken for the body onely. Animæ nomine corpus solum posse significari, modo quodam locutionis ostenditur, quo significatur per id quod continetur illud quod continet; sicut ait quidam, Vina coronant, cum coronarentur vasa vinaria, vinum enim continetur & vas continet. Sicut ergo appellamus Ecclesiam Basilicam qua continetur populus, qui vere appellatur Ecclesia, ut nomine Ecclesiæ, id est, populi qui continetur significemus locum qui continet: ita quod animæ corporibus continentur, intelligi corpora filiorum per nominatas animas possunt. Sic enim melius accipitur etiam illud, quod Lex inquinari dicit eum qui intraverit super animam mortuam, hoc est, super defuncti cadaver; ut nomine animæ mortuæ mortuum corpus intelligatur, quod animam continebat; quia & absente populo, id est Ecclesia, locus tamen ille nihilominus Ecclesia nuncupatur. Epist. 157. ad Optatum, de Animarum Origine.

31 Levitic. 19. 28.

32 21. 1.

33 22. 4.

34 Numb. 5. 2.

35 6. 6.

36 The Hebrew word is שאול, the Greek ᾅδης, כי לא תעזוב נפשי לשאול Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, (or εἰς ᾅδου, as it is read in the Acts, and in the Psalmes also, by the ancient MS. at S. James’es.) And these generally run together, and sometimes signifie no more then the grave, as Gen. 37. 35. where Jacob thinking that his son Joseph had bin dead, breaks out into this sad expression, כי ארד אל בני אבל שאלה, Ὅτι καταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου, which we translate, For I will goe down into the grave unto my son mourning, upon the authority of the ancient Targums. For although that of Onkelos keep the Originall word לשאול; yet the Jerusalem Targum and that of Jonathan render it לבי קבורתא, in domum sepulchri; and the Persian Targum to the same purpose, בגור, as also the Arabick Translation, Imo descendam ad pulverem mœstus de filio meo. So Gen. 42. 38. והורדתם את שבתי ביגון שאולה, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου; which we translate Then shall ye bring down my grey hairs with sorrow to the grave. Where the Jerusalem Targum and that of Jonathan have it again לבי קבורתא, and the Persian again בגור, in sepulchrum; the Arabick אלי אלתרי, ad pulverem, or ad terram. And it is observed by the Jewish Commentators that those Christians are mistaken, who interpret those words spoken by Jacob, I will goe down into Sheol, of Hell, observing that Sheol there is nothing else but the grave.

37 Gen. 37. 35.

38 42. 38.

39 1 Sam. 2. 6.

40 Ruffinus, who first mentioned this Article, did interpret it of the grave, as we have already observed, but yet he did believe a Descent distinct from that, in the Exposition of the Creed. Sed & quod in infernum descendit, evidenter prænunciatur in Psalmis, &c. and then citing that of S. Peter, Unde & Petrus dixit, Quia Christus mortificatus carne, vivificatus autem spiritu, In ipso ait, Et eis qui in carcere inclusi erant in diebus Noe, in quo etiam quid operis egerit in inferno declaratur.

41 I shewed before, that in the Creed made at Sirmium there was the Descent mentioned, and the buriall omitted, and yet that Descent was so expressed, that it could not be taken for the buriall: besides now I adde, that it was made by the Arrians, who in few yeares before had given in another Creed, in which both the Buriall and the Descent were mentioned; as that of Nice in Thracia, ἀποθανόντα, καὶ ταφέντα, καὶ εἰς τὰ καταχθόνια κατελθόντα, ὃν αὐτὸς ὁ ᾅδης ἐτρόμαξεν, Theodoret. Histor. lib. 2. cap. 21. and not long after gave in another at Constantinople to the same purpose, σταυρωθέντα, καὶ ἀποθανόντα καὶ ταφέντα, καὶ εἰς τὰ καταχθόνια διεληλυθότα, ὃν τίνα καὶ αὐτὸς ὁ ᾅδης ἔπτηξεν, Socrat. lib. 2. cap. 4.

42 The Opinion of the ancient Greeks in this case is excellently express’d by Tertullian, who shewes three kinds of men to be thought not to descend ad inferos when they dye: the first Insepulti, the second Aori, the third Biæothanati. Creditum est, insepultos non ante ad inferos redigi quam justa perceperint. De Anima, cap. 56. Aiunt & immatura morte præventas eousque vagari isthic donec reliquatio compleatur ætatis, quacum pervixissent, si non tempestive obiissent. Ibid. Proinde extorres inferum habebuntur, quas vi ereptas arbitrantur, præcipue per atrocitates suppliciorum; crucis dico & securis & gladii & feræ. Ib. The soules then of those whose bodies were unburied, were thought to be kept out of Hades till their funeralls were perform’d, and the soules of them who dyed an untimely or a violent death, were kept from the same place untill the time of their naturall death should come. This he further expresses in the terms of the Magicians, whose art was conversant about soules departed. Aut optimum est hic retineri secundum ahoros (i. e. ἀώροις) aut pessimum, secundum Biæothanatos (βιαιοθανάτους) ut ipsis jam vocabulis utar, quibus auctrix opinionum istarum Magica sonat, Hostanes & Typhon & Dardanus, & Damigeron & Nectabis & Bernice. Publica jam literatura est quæ animas etiam justa ætate sopitas, etiam proba morte disjunctas, etiam prompta humatione dispunctas evocaturam se ab inferum incolatu pollicetur, cap. 57. Of that of the Insepulti, he produceth the example of Patroclus, Secundum Homericum Patroclum funus in somnis de Achille flagitantem, quod non alias adire portas inferum posset, arcentibus eum longe animabus sepultorum. The place he intended is that Iliad. ψʹ. Θάπτε με ὅττι τάχιστα πύλας ἀΐδαο περήσω, Τῆλέ με εἴργουσι ψυχαί, εἴδωλα καμόντων, Οὐδέ με πως μίσγεσθαι ὑπὲρ ποταμοῖο ἐῶσιν. In the same manner he describes Elpenor, Odyss. λʹ. Πρώτη δὲ ψυχὴ Ἐλπήνορος ἦλθεν ἑταίρου, Οὐ γάρ πω ἐτέθαπτο ὑπὸ χθονὸς εὐρυοδείης. Where it is the observation of Eustathius, Ὅτι δόξα ἦν τοῖς Ἕλλησι τὰς τῶν ἀθάπτων ψυχὰς μὴ ἀναμίγνυσθαι ταῖς λοιπαῖς. Legimus præterea in Sexto, insepultorum animas vagas esse, Serv. in Æneid. 3. The place which he intended I suppose is this Hæc omnis, quam cernis inops, inhumataque turba est; Portitor ille Charon; hi quos vehit unda sepulti; Nec ripas datur horrendas, nec rauca fluenta Transportare prius quam sedibus ossa quierunt; Centum errant annos, volitantque hæc litora circum. Thus he is to be understood in the description of the Funerall of Polydorus Æneid. 3. Ergo instauramus Polydoro funus, & ingens Aggeritur tumulo tellus, animamque sepulchro Condimus. Not that anima does there signifie the body, as some have observed, but that the soul of Polydorus was then in rest when his body had received funerall rites; as Servius, Legimus præterea in Sexto insepultorum animas vagas esse, & hinc constat non legitime sepultum fuisse. Rite ergo reddita legitima sepultura, redit ad quietem sepulchri, saith Servius; or rather in the sense of Virgil, ad quietem inferni, according to the petition of Palinurus, Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. And that the soul of Polydorus was so wandring about the place where his body lay unburied, appeareth out of Euripides in Hecuba, where he speaketh thus, Νῦν ὑπὲρ μητρὸς φίλης Ἑκάβης, ἀΐσσω, σῶμ’ ἐρημώσας ἐμόν, Τριταῖον ἤδη φέγγος αἰωρούμενος. And in the Troades of the same Poet this ἄλη, or erratio vagabunda insepultorum, is acknowledged by the Chorus in these words, Ὦ φίλος, ὦ πόσι μοι, Σὺ μὲν φθίμενος ἀλαίνεις Ἄθαπτος, ἄνυδρος. And when their bodies were buried, then their soules passed into Hades, to their rest. So was it with Polydorus, and that man mentioned in the History of the Philosopher Athenodorus, whose umbra or phasma walked after his death. Inveniuntur ossa inserta catenis & implicita, quæ corpus ævo terraque putrefactum nuda & exesa reliquerat vinculis: collecta publice sepeliuntur; domus postea rite conditis manibus caruit. Plin. l. 7. Epist. 27. This was the case of the Insepulti: and for that of the Biæothanati, it is remarkable that Dido threatneth Æneas, ——— sequar atris ignibus absens, Et cum frigida mors anima seduxerit artus, Omnibus umbra locis adero. ——— Upon which place Servius observes, Dicunt Physici Biothanatorum animas non recipi in originem suam, nisi vagantes legitimum tempus fati compleverint; quod Poetæ ad sepulturam transferunt, ut Centum errant annos. Hoc ergo nunc dicit Dido, Occisura me ante diem sum; vaganti mihi dabis pœnas; Nam te persequar, & adero quamdiu erravero semper.

43 Mat. 10. 28.

44 As Irenæus l. 5. c. 26. Cũ enim Dominus in medio umbræ mortis abierit ubi animæ mortuorum erant, post deinde corporaliter resurrexit .... manifestum est, quia & discipulorum ejus, propter quos & hæc operatus est Dominus, animæ abibunt in invisibilem locum definitum eis à Deo, &c. Clemens Alexandrinus was so clearly of that opinion, that he thought the soul of Christ preached salvation to the soules in hell. Strom. lib. 6. and Tertullian proves that the Inferi are a Cavity in the earth where the souls of dead men are, because the soul of Christ went thither. De Anima, cap. 55. Quod si Christus Deus, quia & homo mortuus secundum scripturas, & sepultus secundum easdem, hic quoque legi satisfecit forma humanæ mortis apud Inferos functus, nec ante ascendit in sublimiora cœlorum quam descendit in inferiora terrarum, ut illic Patriarchas & Prophetas compotes sui faceret; habes & regionem Inferum subterraneam credere, & illos cubito pellere, qui satis superbe non putent animas fidelium inferis dignas. Γυμνῇ σώματος γενόμενος ψυχῇ ταῖς γυμναῖς σωμάτων ὡμίλει ψυχαῖς. Orig. contra Celsum, l. 2. Ipsa anima; etsi fuit in abysso, jam non est, quia scriptum est non derelinques animam meam in inferno. S. Ambros. de Incar. cap. 5. Si ergo secundum hominem quem Verbum Deus suscepit putamus dictum esse Hodie mecum eris in Paradiso, non ex his verbis in cœlo existimandus est esse Paradisus. Neque enim ipso die in cœlo futurus erat homo Christus Iesus, sed in inferno secundum animam, in sepulchro autem secundum carnem. Et de carne quidem, quod eo die in sepulchro sit posita, manifestum est Evangelium. Quod vero illa anima in infernum descenderit, Apostolica doctrina prædicat. Quandoquidem B. Petrus ad hanc rem testimonium de Psalmis adhibet, Quoniam non derelinques animam meam in inferno, neque dabis sanctum tuum videre corruptionem. Illud de anima dictum est, quia ibi non est derelicta unde tam cito remeavit; illud de corpore, quod in sepulchro corrumpi celeri resurrectione non potuit. S. August Epist. 57. ad Dardanum. Κατέβας μέχρι καὶ χθονὸς Ἐπίδημος ἐφαμέροις, Κατέβας δ’ ὑπὸ τάρταρα, Ψυχῶν ὅθι μυρία Θάνατος νέμεν ἔθνεα. Φρίξεν σε γέρων τότε Ἀΐδας ὁ παλαιγενής, Καὶ λαοβόρος κύων Ἀνεχάσσατο βηλοῦ. Synes. Hymn. 9. Ψυχὴ δὲ ἡ θεία τὴν πρὸς αὐτὸν λαχοῦσα συνδρομήν τε καὶ ἕνωσιν καταπεφοίτηκε μὲν εἰς ᾅδου, θεοπρεπεῖ δὲ δυνάμει καὶ ἐξουσίᾳ χρωμένη καὶ τοῖς ἐκεῖσε πνεύμασι κατεφαίνετο. Cyril Alex. Dial. de incarn. Ὁ μὲν τάφος αὐτοῦ σῶμα μόνον ὑπεδέξατο, ψυχὴν δὲ μόνην ὁ ᾅδης. Anastas. apud Euthy. Panopl. Postquam igitur exaltatus est, id est, à Judæis in cruce suspensus, & spiritum reddidit, unita suæ Divinitati Anima ad inferorum profunda descendit, Autor. Serm. d. Tempore. Corpore in sepulchro seposito, Divinitas cum anima hominis ad inferna descendens vocavit de locis suis animas sanctorum. Gaudentius Brix. Tract. 10. In hoc Divinitas Christi virtutem suæ impassibilitatis ostendit, quæ ubique semper & inestabiliter præsens, & secundum carnem suam in inferno sine doloribus fuit, & secundum animam suam in sepulchro sine corruptione jacuit; quia nec carni suæ defuit, cum animam suam in inferno dolere non sineret; nec animam suam in inferno deseruit cum in sepulchro carnem suam à corruptione servaret, Fulgent. ad Trasimund, l. 3. c. 31.

45 what the Apollinarian Heresie was is certainly known, they denyed that Christ had an humane soul, affirming that the word was to him in the place of a soul. Apollinaristas Apollinaris instituit, qui de anima Christi à Catholicis dissenserunt, dicentes, sicut Arriani, Deum Christum carnem sine anima suscepisse. In quæstione testimoniis Evangelicis victi, mentem qua rationalis est anima hominis non fuisse in anima Christi, sed pro hac ipsum verbum in ea fuisse dixerunt. S. Aug. de Hæres. Against this Heresie the Catholicks argued from the Descent into Hell, as that which was acknowledged by them all, even by the Arrians (with whom the Apollinarians in this agreed) as we have shewn before by three severall Creeds of theirs in which they expressed this Descent. This is the Argument of Athanasius in his fourth Dialogue de Trinitate, which is particularly with an Apollinarian; Ὥσπερ οὐκ ἠδύνατο ὁ Θεὸς ἐν μνήματι καὶ ἐν ταφῇ γενέσθαι, εἰ μὴ εἶχεν τὸ τιθέμενον σῶμα, οὕτως οὐκ ἂν ἐλέχθη κεχωρίσθαι τοῦ σώματος πανταχοῦ ὢν καὶ τὰ πάντα περιέχων εἰ μὴ εἶχε τὴν χωριζομένην ψυχὴν, μεθ’ ἧς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου εὐηγγελίσατο, διὰ γὰρ αὐτὴν ἀναχωρεῖν τοῦ σώματος λέγεται καὶ ἐν ᾅδου γεγενῆσθαι· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ἐν ᾅδου γενέσθαι διὰ τὴν ψυχὴν, καὶ ἐν μνήματι τεθῆναι διὰ τὸ σῶμα. But because these Dialogues may be questioned as not genuine, the same Argument may be produced out of his book de Incarnatione Christi written particularly against Apollinarius. Πείσθητε οὖν, ὅτι ὁ ἔσωθεν ἡμῶν ἄνθρωπός ἐστιν ἡ ψυχή· τοῦτο καὶ τῆς πρώτης πλάσεως δεικνυούσης, καὶ τῆς δευτέρας διαλύσεως δηλούσης, οὐ μόνον ἐφ’ ἡμῶν τούτων δεικνυμένων, ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ τῷ θανάτῳ τοῦ Χριστοῦ ἐδείκνυτο· τὸ μέντοι, μέχρι τάφου φθάσαν· ἡ δὲ, μέχρι ᾅδου διαβᾶσα· διαιρετῶν δὲ ὄντων τῶν τόπων πολλῷ μέτρῳ, καὶ τοῦ μὲν τάφου σωματικὴν ἐπιδεχομένου τὴν ἐπίβασιν, ἐκεῖσε παρῆν τὸ σῶμα· τοῦ δὲ ᾅδου ἀσώματον· πῶς ἐκεῖ παρὼν ὁ Κύριος ἀσωμάτως, ὡς ἄνθρωπος ἐνομίσθη ὑπὸ τοῦ θανάτου; ἵνα ψυχαῖς ταῖς ἐν δεσμοῖς κατεχομέναις, μορφὴν ἰδίας ψυχῆς ἀνεπίδεκτον τῶν δεσμῶν τοῦ θανάτου παραστήσας, παροῦσαν παρούσαις, διαρρήξη τὰ δεσμὰ ψυχῶν τῶν ἐν ᾅδου κατεχομένων. Thus Euthymius in his Commentary upon the words of the Psalmist, Thou shalt not leave my soul in hell, Τίθησι καὶ τῆς ἐλπίδος τὴν αἰτίαν, Καὶ γὰρ οὐκ ἐγκαταλείψεις, φησὶ, τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, ὅπου τῶν τετελευτηκότων αἱ ψυχαὶ κατέχονται· τόπος γὰρ ὁ ᾅδης ὑπὸ γῆν ἀποκεκληρωμένος ταῖς τῶν ἀποθνησκόντων ψυχαῖς· ποῦ τοίνυν ὁ λῆρος Ἀπολλινάριος, ὁ τὴν προσληφθεῖσαν σάρκα δογματίζων ἄψυχον καὶ ἄνουν, ὡς ἀνόητος; And from hence we may understand the words of Theodoret, who at the end of his exposition of this Psalm, thus concludes, Οὗτος ὁ ψαλμὸς καὶ τὴν Ἀρείου, καὶ τὴν Εὐνομίου, καὶ Ἀπολλιναρίου φρενοβλάβειαν ἐλέγχει. Which is in reference to those words, Thou shalt not leave my soul in Hell. In the same manner Leporius Presbyter, quod male senserat de Incarnatione Christi, corrigens, as Gennadius observeth, and particularly disavowing that of the Arrians and Apollinarians, Deum hominemque commixtum, & tali confusione carnis & Verbi quasi aliquod corpus effectum, does thus expresse the reality and distinction of the soul and body in the same Christ; Tam Christus filius Dei tunc mortuus jacuit in sepulchro, quam idem Christus filius Dei ad inferna descendit. Sicut beatus Apostolus dicit, Quod autem ascendit quid est nisi quod descendit primum in inferiores partes terræ? Ipse utique Dominus & Deus noster Iesus Christus unicus Dei qui cum anima ad inferna descendit, ipse cum anima & corpore ascendit ad cœlum, Libel. Emendationis. And Capreolus Bishop of Carthage writing against the Nestorian Heresie, proveth that the soul of Christ was united to his Divinity when it descended into hell, and followes that Argument, urging it at large. In which discourse among the rest he hath this passage, Tantum abest, Deum Dei filium incommutabilem atque incomprehensibilem ab inferis potuisse concludi, ut nec ipsam adsumptionis animam aut exitiabiliter susceptam aut tenaciter derelictam, sed nec carnem ejus credimus contagione alicujus corruptionis infectam. Ipsius namque vox est in Psalmo, sicut Petrus interpretatur Apostolus, Non derelinques animam meam apud inferos, neque sanctum tuum videre corruptionem, Epist. ad Hispanos. Lastly, the true Doctrine of the Incarnation against all the enemies thereof, Apollinarians, Nestorians, Eutychians, and the like, was generally expressed by declaring the verity of the soul of Christ really present in Hell, and the verity of his body at the same time really present in the grave; as it is excellently delivered by Fulgentius, Humanitas vera Filii Dei nec tota in sepulchro fuit, nec tota in inferno; sed in sepulchro secundum veram carnem Christus mortuus jacuit, & secundum animam ad infernum Christus descendit, & secundum eandem animam ab inferno ad carnem, quam in sepulchro reliquerat, rediit: secundum divinitatem vero suam, quæ nec loco tenetur nec fine concluditur, totus fuit in sepulchro cum carne, totus in inferno cum anima; ac pro hoc plenus fuit ubique Christus, quia non est Deus ab humanitate quam susceperat separatus, qui & in anima sua fuit, ut solutis inferni doloribus ab inferno victrix rediret, & in carne sua fuit, ut celeri resurrectione corrumpi non posset. Ad Trasimund. lib. 3. cap. 34.

46 Some of the Ancient Fathers did believe that the word ᾅδης in the Scriptures had the same signification which it hath among the Greeks, as comprehending all the soules both of the wicked and the just, and so they took Infernus in the same latitude. As therefore the ancient Greeks did assigne one ᾅδης for all which dyed; Πάντας ὁμῶς θνητοὺς εἷς ἀΐδης δέχεται· and Εἰς κοινὸν ᾅδην πάντες ἥξουσιν βροτοί· As they made within that one ᾅδης two severall receptacles, one for the good and vertuous, the other for the wicked and unjust, according unto that of Diphilus, Καὶ γὰρ καθ’ ᾅδην δύο τρίβους νομίζομεν, Μίαν δικαίων, κἀτέραν ἀσεβῶν ὁδόν: and that of Plato, Οὗτοι οὖν ἐπειδὰν τελευτήσωσι, δικάσουσιν ἐν τῷ λειμῶνι ἐν τῇ τριόδῳ, ἐξ ἧς φέρετον τὼ ὁδὼ, ἡ μὲν εἰς μακάρων νήσους, ἡ δὲ εἰς τάρταρον· and that of Virgil, Hic locus est partes ubi se via findit in ambas; Dextera quæ Ditis magni sub mœnia tendit: Hac iter Elysium nobis; at læva malorum Exercet pœnas, & ad impia Tartara mittit. As they did send the best of men to ᾅδης there to be happy, and taught rewards to be received ther as well as punishments; Λέγεται δ’ ὑπὸ τοῦ μελικοῦ Πινδάρου ταυτὶ περὶ τῶν εὐσεβέων ἐν ᾅδου, Τοῖσι λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω, φοινικορόδιαί τε λειμῶνές εἰσι προάστειον αὐτῶν, &c. Plut. de Consolat. ad Apollon. Ὦ τρισόλβιοι Κεῖνοι βροτῶν, οἳ ταῦτα δερχθέντες τέλη Μολῶσ’ ἐς ᾅδου· τοῖσδε γὰρ μόνοις ἐκεῖ Ζῆν ἐστί· τοῖς δ’ ἄλλοισι πάντ’ ἐκεῖ κακά, Sophocles. So did the Jews also before and after our Saviours time. For Josephus sayes the soule of Samuel was brought up ἐξ ᾅδου, and delivers the opinion of the Pharisees after this manner, Antiq. Jud. l. 18. c. 2. Ἀθάνατόν τε ἰσχὺν πίστις αὐτοῖς εἶναι, καὶ ὑπὸ χθονὸς δικαιώσεις τε καὶ τιμὰς οἷς ἀρετῆς ἢ κακίας ἐπιτήδευσις ἐν τῷ βίῳ γέγονε: and of the Sadduces after this manner, Ψυχῆς τε τὴν διαμονὴν, καὶ τὰς καθ’ ᾅδου τιμωρίας καὶ τιμὰς ἀναιροῦσι. Therefore the Jews, which thought the soules immortall, did believe that the just were rewarded as well as the unjust punished ὑπὸ χθονὸς, or καθ’ ᾅδου. And so did also most of the Ancient Fathers of the Church. There was an Ancient book written de Universi natura, which some attributed to Justine Martyr, some to Irenæus, others to Origen, or to Caius a Presbyter of the Roman Church in the time of Victor and Zephyrinus, a Fragment of which is set forth by David Hœschelius in his Annotations upon Photius, delivering the state of ᾅδης at large. Περὶ δὲ ᾅδου ἐν ᾧ συνέχονται ψυχαὶ δικαίων τε καὶ ἀδίκων ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Here then were the just and unjust in Hades, but not in the same place; Οἱ δὲ δίκαιοι ἐν τῷ ᾅδῃ νῦν μὲν συνέχονται, ἀλλ’ οὐ τῷ αὐτῷ τόπῳ ᾧ καὶ οἱ ἄδικοι. Μία γὰρ εἰς τοῦτο τὸ χωρίον κάθοδος, &c. There was but one passage into that Hades, saith he; but when that gate was pass’d, the Just went on the right hand to a place of happinesse (Τοῦτο δὲ ὄνομα κικλήσκομεν κόλπον Ἀβραάμ) and the Unjust on the left to a place of misery. Οὗτος ὁ περὶ ᾅδου λόγος, ἐν ᾧ ψυχαὶ πάντων κατέχονται ἄχρι καιροῦ ὃν ὁ Θεὸς ὥρισεν. Tertullian wrote a Tract de Paradiso, now not extant, in which he express’d thus much, Habes etiam de Paradiso à nobis libellum, quo constituimus omnem animam apud Inferos sequestrari in diem Domini, De Anima cap. 55. S. Jerome on the third chapter of Ecclesiastes, Ante adventum Christi omnia ad Inferos pariter ducebantur: Unde & Jacob ad inferos pariter descensurum se dicit; & Job pios & impios in Inferno queritur retentari; & Evangelium, Chaos magnum interpositum apud Inferos; & Abraham cum Lazaro, & divitem in suppliciis esse testatur. Τὸ πρότερον ὁ θάνατος εἰς τὸν ᾅδην κατῆγε· νυνὶ δὲ ὁ θάνατος πρὸς τὸν Χριστὸν παραπέμπει. S. Chrys. Panegyr. ad Sanctas Mart. And in his Tractate proving that Christ is God, he makes this exposition of Isaiah 45. 2. Πύλας χαλκᾶς συνθλάσω, καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συντρίψω, καὶ ἀνοίξω θησαυροὺς σκοτεινοὺς, ἀποκρύφους, ἀοράτους ἀναδείξω σοι· τὸν ᾅδην οὕτω καλῶν. Εἰ γὰρ καὶ ᾅδης ἦν, ἀλλὰ ψυχὰς ἐκράτει ἁγίας καὶ σκεύη τίμια, τὸν Ἀβραὰμ, τὸν Ἰσαὰκ, τὸν Ἰακὼβ, διὸ καὶ θησαυροὺς ἐκάλεσε. This doctrine was maintained by all those who believed that the soul of Samuel was raised by the witch of Endor: for though he were so great a Prophet, yet they thought that he was in Hades, and not onely so, but under the power of Satan. Thus Justine Martyr in his Dialogue with Trypho, Φαίνεται δὲ καὶ ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ τῶν οὕτως δικαίων καὶ προφητῶν ὑπὸ ἐξουσίαν ἔπιπτον τῶν τοιούτων δυνάμεων, ὁποῖα δὴ καὶ ἐν τῇ ἐγγαστριμύθῳ ἐκείνῃ ἐξ αὐτῶν πραγμάτων ὁμολογεῖται. Who was followed in this by Origen, Anastasius Antiochenus, and others.

47 S. Augustine began to doubt of that generall reason ordinarily given of Christs Descent into Hell to bring the Patriarchs and Prophets thence, upon this ground, that he thought the word Infernus was never taken in the Scriptures with a good sense; Quanquam illud me nondum invenisse confiteor, Inferos appellatos ubi justorum animæ acquiescunt, De Genes. ad literam, l. 12. c. 33. Proinde, ut dixi, nondum inveni, & adhuc quæro: nec mihi occurrit Inferos alicubi in bono posuisse Scripturam duntaxat Canonicam, Ibid. Non facile alicubi Scripturarum Inferorum nomen positum invenitur in bono, Epist. 57. Præsertim quia ne ipsos quidem Inferos uspiam Scripturarum locis in bono appellatos potui reperire. Quod si nusquam in divinis authoritatibus legitur, non utique sinus ille Abrahæ, id est, secretæ cujusdam quietis habitatio, aliqua pars inferorum fuisse credenda est: quanquam in his ipsis tanti Magistri verbis, ubi ait dixisse Abraam, Inter vos & nos chaos magnum firmatum est, satis, ut opinor, appareat non esse quandam partem & quasi membrum Inferorum tantæ illius felicitatis sinum, Epist. 99.

48 This is the Opinion generally received in the Schools, and delivered as the sense of the Church of God in all ages: but though it were not so generall, as the Schoolmen would perswade us, yet it is certain that many of the Fathers did so understand it. Ὁ μὲν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἐν ᾅδου ψυχῶν παρῆν, ἐκ μακρῶν αἰώνων τὴν ἄφιξιν αὐτοῦ περιμενουσῶν. Euseb. de Demonst. Evang. l. 10. Κατῆλθεν εἰς τὰ καταχθόνια ἵνα κακεῖθεν λυτρώσηται τοὺς δικαίους. Cyril. Catech. 4. Ἤμελλε γὰρ ἡ θεότης τελειοῦν τὰ πάντα τὰ κατὰ τὸ μυστήριον τοῦ πάθους, καὶ σὺν τῇ ψυχῇ κατελθεῖν εἰς τὰ καταχθόνια, ἐπὶ τὸ ἐργάσασθαι τὴν ἐκεῖ τῶν προκεκοιμημένων σωτηρίαν, φημὶ τῶν ἁγίων πατριαρχῶν. Translatus erat Enoc, raptus Elias; sed non est servus supra Dominum. Nullus enim ascendit in Cœlum, nisi qui descendit de cœlo. Nam & Moysen, licet corpus ejus non apparuerit in terris, nusquam tamen in gloria cœlesti legimus, nisi postquam Dominus suæ resurrectionis pignore vincula solvit inferni, & piorum animas elevavit. S. Ambros. l. 4. de Fide ad Gratianum. Qui in eo loco detinebantur sancti, vinculorum solutionem in Christi adventu sperabant. Nemo enim ab Inferni sedibus liberatur nisi per Christi gratiam. Eo igitur post mortem Christus descendit. Ut Angelus in caminum Babylonis ad tres pueros liberandos descendit, ita Christus ad fornacem descendit Inferni, in quo clausæ justorum animæ tenebantur. Postquam eo descendit, inferorum claustra perfodit, diripuit, vastavit, spoliavit, vinctas inde animas liberando, S. Hieron. in Eclesiasten.

49 Justine Martyr in his Dialogue with Trypho first begins, Ἀλλὰ μὴν οὐδὲ ἀποθνήσκειν φημὶ πάσας τὰς ψυχὰς ἐγώ (ἕρμαιον γὰρ ἦν ὡς ἀληθῶς τοῖς κακοῖς) ἀλλὰ τί; τὰς μὲν τῶν εὐσεβῶν ἐν κρείττονί ποι χώρῳ μένειν, τὰς δὲ ἀδίκους καὶ πονηρὰς ἐν χείρονι, τὸν τῆς κρίσεως ἐκδεχομένας χρόνον τότε. After him Irenæus, l. 5. 26. Cum Dominus in medio umbræ mortis abierit ubi animæ mortuorum erant, post deinde corporaliter resurrexit, & post resurrectionem assumptus est, manifestum est quia & discipulorum ejus, propter quos & hæc operatus est Dominus, animæ abibunt in invisibilem locum definitum eis à Deo, & ibi usque ad resurrectionem commmorabuntur, sustinentes resurrectionem; post recipientes corpora & perfecte resurgentes, hoc est, corporaliter, quemadmodum & Dominus resurrexit, sic venient in conspectum Dei. Nemo enim est discipulus super magistrum; perfectus autem omnis erit sicut magister ejus. Quomodo ergo Magister noster non statim evolans abiit, sed substinens definitum à Patre resurrectionis suæ tempus (quod & per Jonam manifestum est) post triduum resurgens assumptus est; sic & nos substinere debemus definitum à Deo resurrectionis nostræ tempus prænuntiatum à Prophetis, & sic resurgentes assumi, quotquot Dominus hoc dignos habuerit. Tertullian followeth Irenæus in this particular, Habes & regionem Inferum subterraneam credere, & illos cubito pellere qui satis superbe non putent animas fidelium inferis dignas, servi super Dominum & discipuli super magistrum, aspernati si forte in Abrahæ sinu expectandæ resurrectionis solatium carpere. De Anima, cap. 55. Nulli patet cœlum terra adhuc salva, ne dixerim clausa. Cum transactione enim mundi reserabuntur regna cœlorum, Ibid. Eam itaque regionem sinum dico Abrahæ, etsi non cœlestem, sublimiorem tamen inferis, interim refrigerium præbituram animabus justorum, donec consummatio rerum resurrectionem omnium plenitudine mercedis expungat. Adv. Marci. l. 4. c. 34. Omnes ergo animæ penes Inferos? inquis. Velis & nolis, & supplicia jam illic & refrigeria habes, pauperem & divitem. Cur enim non putes animam & puniri & foveri in inferis, interim sub expectatione utriusque judicii in quadam usurpatione & candida ejus? De Anima, cap. 58. S. Hilary in his Commentary upon those words of the Psalm, Dominus custodiet & introitum tuum & exitum tuum ex hoc & usque in sæculum, Non enim temporis hujus & sæculi est ista custodia, non aduri sole atque luna, & ab omni malo conservari, sed futuri boni expectatio est, cum exeuntes de corpore ad introitum illum regni cœlestis per custodiam Domini fideles omnes reservabuntur, in sinu scilicet interim Abrahæ collocati; quo adire impios interjectum Chaos inhibet, quousque introeundi rursum in regnum cœlorum tempus adveniat. Custodit ergo Dominus exitum, dum de corpore exeuntes secreti ab impiis interjecto Chao quiescunt. Custodit & introitum, dum nos in æternum illud & beatum regnum introducit. And at the end of the 2. Psalm, Judicii enim dies vel beatitudinis retributio est æterna vel pœnæ: tempus vero mortis habet unumquemque suis legibus, dum ad judicium unumquemque aut Abraham reservat aut pœna. Thus Gregory Nyssen still leaves the Patriarchs in Abrahams bosome, in expectation of admittance into heaven, Καὶ γὰρ οἱ περὶ τὸν Ἀβραὰμ πατριάρχαι τοῦ μὲν ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ τὴν ἐπιθυμίαν ἔσχον, καὶ οὐκ ἀνῆκαν ἐπιζητοῦντες τὴν ἐπουράνιον πατρίδα, καθώς φησιν ὁ Ἀπόστολος· ἀλλ’ ὅμως ἐν τῷ ἐλπίζειν ἔτι τὴν χάριν εἰσὶ, τοῦ Θεοῦ κρεῖττόν τι περὶ ἡμῶν προβλεψαμένου, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, ἵνα μὴ, φησὶ, χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι. De Hominis Opificio, cap. 22. These therefore which conceived that the soules of the godly now after Christs ascension do goe unto the bosome of Abraham, where the Patriarchs and Prophets were and are, and that both remain together till the generall Resurrection, did not believe that Christ did therefore descend into hell that he might translate the Patriarchs from thence into heaven.

50 S. Augustine in his book de Hæresibus reckons this as the seventy ninth Heresie. Alia, descendente ad Inferos Christo credidisse incredulos, & omnes inde existimat liberatos. And though he gives the Heresy without a name as he found it in Philastrius, yet we find the opinion was not very singular. For Euodius propounded it to S. Augustine, as a question in which he desired satisfaction, an descendens Christus omnibus evangelizavit, omnesque à tenebris & pœnis per gratiam liberavit, ut à tempore resurrectionis Domini judicium expectetur exinanitis inferis. And in his answer to that question, he looks not upon the affirmative part as an Heresie, but as a doubtfull proposition. His resolution first is, that it did not concern the Prophets and the Patriarchs, because he could not see how they should be thought to be in Hell, and so capable of a deliverance from thence. Addunt quidam hoc beneficium antiquis etiam sanctis fuisse concessum, Abel, Seth, Noe, & domui ejus, Abraam, Isaac, & Jacob, aliisque Patriarchis & Prophetis, ut cum Dominus in infernum venisset, illis doloribus solverentur. Sed quonam modo intelligatur Abraam, in cujus sinum pius etiam pauper ille susceptus est, in illis fuisse doloribus, ego quidem non video: explicant fortasse qui possunt, Epist. 99. ad Euodium: & paulo post, Unde illis justis qui in sinu Abrahæ erant, cum ille in inferna descenderet, nondum quid contulisset inveni, à quibus eum secundum beatificam præsentiam suæ divinitatis nunquam video recessisse. And yet in another place he will not blame them that believed the contrary, nor did he think their opinion absurd. Si enim non absurde credi videtur; antiquos etiam sanctos qui venturi Christi tenuerunt fidem, locis quidem à tormentis impiorum remotissimis sed apud inferos fuisse, donec eos inde sanguis Christi & ad ea loca descensus erueret, &c. De Civit. Dei, l. 20. c. 15. His second Resolution was, that Christ did by his descent relieve some out of the paines of hell, taking hell in the worst sense. Quia evidentia testimonia & infernum commemorant & dolores, nulla causa occurrit cur illuc credatur venisse salvator nisi ut ab ejus doloribus salvos faceret, Epist. 99. Quamobrem teneamus firmissime, quod fides habet fundatissima authoritate firmata, quia Christus mortuus est secundum scripturas & quia sepultus est, & quia resurrexit tertia die secundum scripturas; & cætera quæ de illo, testante veritate, conscripta sunt. In quibus etiam hoc est, quod apud Inferos fuit solutis eorum doloribus, quibus eum erat impossibile teneri; à quibus etiam recte intelligitur solvisse & liberasse quos voluit, Ibid. His third Resolution was, that how many these were which were delivered out of the torments of Hell was uncertain, and therefore temerarious to define. Sed utrum omnes quos in eis invenit, an quosdam quos illo beneficio dignos judicavit, adhuc requiro, Ibid. Hoc scilicet quod scriptum est, Solutis doloribus Inferni, non in omnibus, sed in quibusdam accipi potest, quos ille dignos ista liberatione judicabat; ut neque frustra illuc descendisse existimetur, nulli eorum profuturus qui ibi tenebantur inclusi; nec tamen sit consequens, ut quod Divina quibusdam misericordia justitiaque concessit, omnibus concessum esse putandum sit, Ibid. Potest & sic ut eos dolores eum solvisse credamus, quibus teneri ipse non poterat, sed quibus alii tenebantur quos ille noverat liberandos Verum quinam isti sunt temerarium est definire. Si enim omnes omnino dixerimus tunc esse liberatos qui illic inventi sunt, quis non gratuletur si hoc possimus ostendere? Ibid. Thus the opinion of S. Augustine is clear, that those which departed in the faith of Christ were before in happinesse, and the beatificall presence of God, and so needed not translation by the descent of Christ; and of those which were kept in the pains of Hell, some were loosed and delivered from them, some were not, and this was the proper end or effect of Christs Descent into Hell. Thus Capreolus, Ipse in homine est visitare inferorum dignatus abstrusa, & præpositos mortis præsentia invictæ majestatis exterruit, & propter liberandos quos voluit inferorum portas reserari præcepit, Epist. ad Hispanos. And S. Ambrose, Ipse autem inter mortuos liber remissionem in inferno positis soluta mortis lege donabat, De Incarnat. cap. 5. Ὅλον γὰρ εὐθὺς σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ τὰς ἀφύκτους τοῖς τῶν κεκοιμημένων πνεύμασιν ἀναπετάσας πύλας, ἔρημόν τε καὶ μόνον ἀφεὶς ἐκεῖσε τὸν διάβολον ἀνέστη, S. Cyril. Homil. Pasch. 7. Who speaks full as big as those words of Euodius, or that Heretick whosoever it was, which is mentioned though not named by Philastrius. For ἔρημος καὶ μόνος διάβολος, is as much as Inferi exinaniti; and κενώσας τοῦ θανάτου μυχὸν (which he useth in another Homily) is the same.

51 This preaching of the Gospell to the dead was the generall opinion of the Fathers, as the end of his descent, or means by which that good was wrought for the soules below, which was effected by his death. Ea propter Dominum in ea quæ sub terra descendisse evangelizantem & illis adventum suum, remissam peccatorum existentem his qui credunt in eum. Crediderunt autem in eum omnes qui sperabant in eum, id est, qui adventum ejus prænuntiaverunt, & dispositionibus ejus servierunt, justi & Prophetæ & Patriarchæ, quibus similiter ut nobis remisit peccata, Irenæus, l. 4. c. 45. Ἐνεργεῖ γὰρ οἶμαι καὶ ὁ Σωτὴρ, ἐπεὶ τὸ σώζειν ἔργον αὐτοῦ· ὅπερ οὖν καὶ πεποίηκεν τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεῦσαι βεβουλημένους διὰ τοῦ κηρύγματος, ὅποι ποτ’ ἔτυχον γεγονότες, ἑλκύσας εἰς σωτηρίαν. Εἰ γ’ οὖν ὁ Κύριος δι’ οὐδὲν ἕτερον εἰς ᾅδου κατῆλθεν, ἢ διὰ τὸ εὐαγγελίσασθαι, ὥσπερ κατῆλθεν, ἤτοι πάντας εὐαγγελίσασθαι ἢ μόνους Ἑβραίους· Εἰ μὲν οὖν πάντας, σωθήσονται πάντες οἱ πιστεύσαντες, κἂν ἐξ ἐθνῶν ὄντες τύχωσι, ἐξομολογησάμενοι ἤδη ἐκεῖ, Clem. Alexand. Stromat. l. 6. Τριήμερος γὰρ ἀνεβίω κηρύξας καὶ τοῖς ἐν φυλακῆ πνεύμασι. Πληρεστάτη γὰρ οὕτως ἡ τῆς φιλανθρωπίας ἐπίδειξις ἦν, τὸ μὴ μόνον ἀνασῶσαι, φημὶ, τοὺς ἔτι ζῶντας ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ καὶ τοῖς ἤδη κατοιχομένοις καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς καθημένοις ἐν σκότω, κατὰ τὸ γεγραμμένον διακηρύξαι τὴν ἄφεσιν, S. Cyril. in Johan. l. 12. Πολλαχοῦ διαμαρτύρεται ἡ γραφὴ, ὃν τρόπον τοῖς τηνικάδε ζῶσι τὸν αὐτὸν καὶ τοῖς ἐν ᾅδου διὰ Χριστοῦ τὴν ἀπολύτρωσιν παραγενέσθαι. Λέγει γὰρ ὁ τῶν μαθητῶν κορυφαῖος, εἰς τοῦτο γὰρ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύση· καὶ πάλιν, τοῖς ἐν φυλακῆ πορευθεὶς ἐκήρυξε πνεύμασιν, ἵνα κριθῶσι μὲν σαρκὶ, ζῶσι δὲ πνεύματι· τουτέστιν, ὅπως οἱ μὲν ἄπιστοι, καὶ διὰ τοῦτο ἁμαρτωλοὶ, μεμηνυκότες κατακριθῶσιν, ἅτε δὴ ὁλοκλήρως σάρξ γεγονότες, καὶ διχοτομηθέντες τοῦ πνεύματος, ὅσοι δὲ κἂν ἐν ᾅδου Χριστῶ τῆ δικαιοσύνη πεπιστεύκασι, τῆς πνευματικῆς εὐφροσύνης ἀπολαύωσι, Jobius apud Photium, lib. 2. cap. 38.

52 Justine Martyr in his Dialogue with Trypho the Jew, Καὶ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ αὐτοῦ Ἱερεμίου ὁμοίως ταῦτα περιέκοψαν, Ἐμνήσθη δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ἀπὸ Ἰσραὴλ τῶν νεκρῶν αὐτοῦ τῶν κεκοιμημένων εἰς γῆν χώματος, καὶ κατέβη πρὸς αὐτοὺς εὐαγγελίσασθαι αὐτοῖς τὸ σωτήριον αὐτοῦ. This place is first brought by Irenæus to prove that he which dyed for us was not onely man but God. Et quoniam non solum homo erat qui moriebatur pro nobis, Esaias ait, Et commemoratus est Dominus Sanctus Israel mortuorum suorum quia (leg. qui) dormierant in terra sepultionis, & descendit ad eos evangelizare salutem quæ est ab eo, ut salvaret eos. Adv. Hæres. l. 3. 23. Onely he names Esaias instead of Jeremias, whom he rightly names again, l. 4. 39. Sicut Hieremias ait, Recommemoratus est Dominus Sanctus Israel mortuorum, &c. and as there, so more plainly, l. 5. c. 26. applyes it to the soul of Christ while it was absent from his body, Nunc autem tribus diebus conversatus est ubi erant mortui, quemadmodum Prophetia ait de eo, Commemoratus est Dominus Sanctorum, (lege Sanctus Israel) mortuorum suorum, eorum qui ante dormierunt in terra stipulationis (lege sepultionis) & descendit ad eos extrahere eos, & salvare eos. Thus did Irenæus make use of this verse, to shew Christ preached unto the dead, rather then that of S. Peter; and yet there is no authority in it. For it is not to be found in the Hebrew Text, and Irenæus charges the Jewes onely of rasing it out of the LXX, which how they could doe out of those Copies which were in the Christians hands is not intelligible; and yet it is not now to be found there. And if it ever were, as many additionall patches have bin in that Translation, it could be of no authority having no foundation in the Originall.

53 Clemens Alexandrinus first brings a strange place of Scripture to prove Christs preaching in Hell, Stromat. l. 6. Διόπερ ὁ Κύριος εὐηγγελίσατο καὶ τοῖς ἐν ᾅδου. Φησὶ γ’ οὖν ἡ γραφὴ, Λέγει ὁ ᾅδης τῆ ἀπωλεία, Εἶδος μὲν αὐτοῦ οὐκ εἴδομεν, φωνὴν δὲ αὐτοῦ ἠκούσαμεν· which he thus interprets, οὐχ ὁ τόπος δήπου φωνὴν λαβὼν εἶπεν τὰ προειρημένα, ἀλλ’ οἱ ἐν ᾅδου καταταγέντες καὶ εἰς ἀπώλειαν αὐτοὺς ἐκδεδωκότες καθάπερ ἔκ τινος νεὼς εἰς θάλασσαν ἑκόντες ἀποῤῥίψαντες· αὐτοὶ τοίνυν εἰσὶν οἱ ἐπακούοντες τῆς θείας δυνάμεως καὶ φωνῆς· and then seeming to aim at the place of S. Peter, he passes to another proof which he had produced in his second book, Δέδεικται δὲ κἂν τῷ δευτέρῳ Στρωματεῖ τοὺς Ἀποστόλους ἀκολούθως τῷ Κυρίω, καὶ τοὺς ἐν ᾅδου εὐηγγελισμένους· which he there proved by the authority of the book called Pastor, and attributed to Hermes. Ὁ Ἑρμῆς δὲ .... φησὶ τοὺς Ἀποστόλους καὶ τοὺς διδασκάλους, τοὺς κηρύξαντας τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ κοιμηθέντας τῆ δυνάμει καὶ τῆ πίστει κηρύξαι τοῖς προκεκοιμημένοις, Strom. l. 12. and supplyes that authority with a reason of his own, that as the Apostles were to imitate Christ, while they lived, so did they also imitate him after death, Ἐχρῆν γὰρ, οἶμαι, ὥσπερ κἀνταῦθα, οὕτως δὲ κἀκεῖσε, τοὺς ἀρίστους τῶν μαθητῶν μιμητὰς γενέσθαι τοῦ διδασκάλου, Stromat. l. 6. and therefore they preached to the soules in hell, as Christ did before them. This is the doctrine of Clemens Alexandrinus out of his Apochryphall authorities.

54 Luke 16.31.

55 The Vulgar Latine rendreth it thus, Quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni: so also the Syriack, ושוא חבליה דשיול: So some of the ancient Fathers read it, as Irenæus l. 3. c. 12. or rather his Interpreter, Quẽ Deus excitavit solutis doloribus inferorum, Capreolus Bishop of Carthage, Resolvere, sicut scriptum est, inferorum parturitiones: And before these Polycarpus, ὃν ἤγειρεν ὁ Θεὸς λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ ᾅδου, Quem resuscitavit Deus dissolvens dolores inferni, Epist. ad Philip. whom I suppose Grotius understood when he cited Barnabas: and thus S. Augustine read it, & laid the stresse of his Interpretation upon this reading, Quia evidentia testimonia & infernum commemorant & dolores, &c. But in the Originall Greek it is generally written ὠδῖνας θανάτου, and in all these many Copies of it, onely that of Petrus Fraxardus, and 2. of the 16. Copies which Robertus Stephanus made use of, read it ᾅδου· and this mistake was very easie; for in the eighteenth Psalm, verse the 5. there is חבלי מות, ὠδῖνες θανάτου, and verse the sixt חבלי שאול, ὠδῖνες ᾅδου.

56 Quod si movet aliquem quemadmodum accipiendum sit Inferni ab illo solutos dolores. Neque enim cœperat in eis esse tanquam in vinculis, & sic eos solvit tanquam si catenas solvisset quibus fuerat alligatus; facile est intelligere sic eos solutos, quemadmodum solvi possunt laquei venantium, ne teneant, non quia tenuerunt, S. August. Epist. 99.

57 Mat. 25.41,46.

58 Mar. 9.44.

59 This is the Argument of Gregory the Great, Si fideles nunc sine operibus bonis non salvantur, & infideles ac reprobi, sine bona actione, Domino ad Inferos descendente, salvati sunt; melior illorum sors fuit qui incarnationem Domini minime viderunt, quam horum qui post incarnationis ejus mysterium nati sunt. Quod quantæ fatuitatis sit dicere, ipse Dominus testatur discipulis dicens, Multi Reges & Prophetæ voluerunt videre quæ vos videtis, & non viderunt, l. 6. Epist. 179.

60 2 Cor. 5.10.

61 So Gregory the Great, after he had proved that none of the damned were released by Christs descent, thus inferres & concludes, Hæc itaque omnia pertractantes, nihil aliud teneatis, nisi quod vera fides per Catholicam Ecclesiam docet; quia descendens ad Inferos Dominus illos solummodo ab inferni claustris eripuit, quos viventes in carne per suam gratiam in fide & bona operatione servavit, l. 6. Epist. 179. So Isidore Hispalensis by way of opposition, Ideo Dominus in infernum descendit ut his qui ab eo non pœnaliter detinebantur, viam aperiret revertendi ad cœlos. So Venerable Bede upon the place of S. Peter, Catholica fides habet quia descendens ad inferna Dominus non incredulos inde, sed fideles tantummodo suos educens ad cœlestia secum regna perduxerit; neque exutis corpore animabus & inferorum carcere inclusis, sed in hac vita vel per seipsum, vel per suorum exempla sive verba fidelium quotidie viam vitæ demonstret.

62 These are the words of Suarez in 3am Thomæ Disputat. 43. Sect. 3. Primo ergo, certum est Christum descendentem descendendo ad Inferos animabus sanctis, quæ in sinu Abrahæ erant, essentialem beatitudinem & cætera animæ dona, quæ illam consequuntur, contulisse. Hoc de fide certum existimo; quia de fide est illas animas non vidisse Deum ante Christi mortem. Deinde est de fide certum, Christum per mortem aperuisse hominibus januam regni: ideoque de fide etiam certum est, animas Sanctorum omnium post Christi mortem decedentium (si nihil purgandum habeant) statim videre Deum. Ergo idem est de prædictis animabus.

63 We have shew’d this before to have bin the opinion of the most ancient, producing the expresse testimonies of Justine Martyr, Irenæus, Tertullian, Hilary, Gregory Nyssen. So also Novatian l. de Trinitate, Quæ infra terram jacent, neque ipsa sunt digestis & ordinatis potestatibus vacua. Locus enim est quo piorum animæ impiorumque ducantur, futuri judicii præjudicia sentientes.

64 We have already shewn that many did believe all the damned soules were saved then; and S. Augustine had his adhuc requiro, when he wrote unto Euodius concerning that opinion. Beside the doubt of that great Divine, Gregory Nazianzene, is very observable, who in his Oration de Paschate hath these words, Ἂν εἰς ᾅδου κατίῃ συγκάτελθε· γνῶθι καὶ τὰ ἐκεῖσε τοῦ Χριστοῦ μυστήρια· τίς ἡ οἰκονομία τῆς διπλῆς καταβάσεως; τίς ὁ λόγος; ἁπλῶς σώζει πάντας ἐπιφανεὶς, ἢ κἀκεῖ τοὺς πιστεύοντας; Where his question is clearly this, whether Christ appearing in hell, did save all without exception, or did save there, as he does here, onely such as believed. To this it is answered by Suarez two wayes, that it is the ordinary and universall law, that none of the damned should be saved, An vero ex speciali privilegio sua voluntate & arbitrio aliquem damnatum ex Gehenna Christus eduxerit, dubitari quoquo modo potest .... Et juxta hæc possent intelligi Nazianzenus & Augustinus. But this will by no means salve their authorities; so neither of them did doubt or question whether some of the damned were released, but whether all were released or some onely: which Suarez did very well perceive, and therefore was ready in the same sentence with another answer, Quanquam Nazianzenus non videatur illa scripsisse verba, quoniam de hac veritate dubitaret, sed solum ut proponeret quid de hoc mysterio inquirere ac scire oporteat. Which is as much as to say, that He was satisfied of the truth, but desired to satisfie no man else. Whereas ’tis clear that it was a doubt in his age, as we have before shew’n, and that he would leave it still a doubt and undetermined. And as for the other, Augustinus recte potest intelligi de animabus Purgatorii, it is certainly false, unlesse they will enlarge that Purgatory as wide as Hell; for the question was of emptying that.

65 Mat. 8.11.

66 Luke 13.28.

67 1 Cor. 10.3,4.

68 Rom. 4.12,16.

69 Although the Bosome of Abraham in expresse and formall termes be spoken onely of Lazarus, whom Christ being yet alive in the flesh supposed dead; yet the same Bosome is virtually and in termes equivalent promised to those which afterwards should believe. For the joyes of the life to come are likened to a Feast, in which, according to the custome then in use, they lay down with the head of one toward the breast of the other, who is therefore said to lye in his bosome, as we read of S. John, ἦν ἀνακείμενος ἐν τῷ κόλπῳ Ἰησοῦ· thus in that heavenly Feast in the Kingdome of God, Lazarus is ἀνακείμενος ἐν τῷ κόλπῳ Ἀβραάμ. And in the same Chap. Christ saith, that Many shall come from the East and from the West, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραάμ, discumbent cum Abrahamo, sit down with Abraham, as we translate it after our custome, at the same feast, that is, ἀνακλιθήσονται ἐν ταῖς τοῖς κόλποις τοῦ Ἀβραάμ, &c. as Euthymius, Quia Deus Abraham, cœli conditor, Pater Christi est; idcirco in regno cœlorum est & Abraham, cum quo accubituræ sunt nationes quæ crediderunt in Christum filium creatoris.

70 S. Augustine often shewes the comfort which he had in going to the bosome of Abraham: As in the case of his friend Nebridius, Nunc ille vivit in sinu Abraham. Quicquid illud est quod illo significatur sinu, ibi Nebridius meus vivit, dulcis amicus meus, tuus autem, Domine, adoptivus ex liberto filius ibi vivit. Nam quis alius tali animæ locus? Confess. l. 9. c 3. And he seats that place (as uncertain as before) where it was before. Post vitam istam parvam nondum eris ubi erunt Sancti, quibus dicetur, Venite benedicti Patri, percipite regnum quod vobis paratum est ab initio mundi. Nondum ibi eris, quis nescit? Sed jam poteris ibi esse ubi illum quondam ulcerosum pauperem dives ille superbus & sterilis in mediis suis tormentis vidit à longe requiescentem. Concio 1. in Psal. 36. And this he must necessarily take for a sufficient comfort to a dying Christian, who seats that place in conspectu Domini, de Civit. Dei l. 1. c. 12. and looked upon them which were in it, as upon those à quibus Christus secundum beatificam præsentiam nunquam recessit, Epist. 99.

71 Col. 2. 15.

72 Eph. 4. 8, 9.

73 B. Bilson p. 294.

74 Col. 2. 12, 13, 14, 15.

75 Eph. 4. 8, 9.

76 So the Vulgar Latine, Palam triumphans illos in semetipso; as also the Syriack, בקנומה: So Novatianus de Trin. triumphatis illis in semetipso. S. Hilary, triumphans eos in semetipso. So Ambrose, Augustine, and Pacianus.

77 Oecumenius sheweth their reading, Θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ, and Interpretation, Θρίαμβος λέγεται ἡ κατὰ τῶν ἡττωμένων πομπὴ καὶ πανήγυρις. Ἐθριάμβευσεν αὐτὸν διὰ τοῦ σταυροῦ, τουτέστιν, ἐνίκησε, καὶ κατ’ αὐτῶν θρίαμβον νοητὸν ἀπετέλεσε. Ἐν αὐτῷ then is διὰ τοῦ σταυροῦ, and this θρίαμβος νοητὸς on the Crosse will no way agree with that actuall triumph in hell. But Theophylact yet more clearly, Θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ, τουτέστιν, ἐν τῷ σταυρῷ τοὺς δαίμονας ἡττωμένους δείξας. Θρίαμβος γὰρ λέγεται ὅταν τις ἀπὸ νίκης πολεμίων ἐπανελθὼν δημοσίαν πομπὴν στελῆ, τοὺς ἡττηθέντας δεσμίους πᾶσι δεικνύων. Ἐν τῷ σταυρῷ οὖν τὸ τρόπαιον στήσας ὁ Κύριος, ὥσπερ ἐν δημοσίῳ θεάτρῳ Ἑλλήνων, Ῥωμαίων, Ἰουδαίων, τοὺς δαίμονας ἐθριάμβευσε. And this Exposition they received from S. Chrysostome, who makes the δειγματισμὸς of the Crosse, to consist in the death upon it, Ἐκεῖ τὴν πληγὴν ἔλαβεν ὁ διάβολος ἀπὸ σώματος νεκροῦ τὴν καιρίαν λαβών. Where it is to be observed that the triumph is not attributed to the soule departed from the body and descended into hell, but rather to the body left by the soul and hanging on the Crosse, διὰ τοῦ οἰκείου σώματος πᾶσιν ἡμῖν τὴν κατ’ αὐτῶν χαρισάμενος νίκην, saith Theodoret. And before all these Origen most expressely, Visibiliter quidem Filius Dei in carne crucifixus est, invisibiliter vero in ea cruce diabolus cum principatibus suis & potestatibus affixus est cruci. Non tibi hoc videbitur verum, si tibi horum testem produxero Apostolum Paulum? Quod erat contrarium nobis, tulit illud de medio affigens cruci suæ, exuens principatus & potestates traduxit libere, triumphans eas in ligno crucis. Ergo duplex Dominicæ crucis est ratio; una illa, qua dicit Petrus quod Christus crucifixus nobis reliquit exemplum & hæc secunda, qua crux illa trophæum Diaboli fuit, in quo & crucifixus est & triumphatus, In Josuam. Requievit ut leo, cum in cruce positus principatus & potestates exuit, & triumphavit eos cum ligno crucis, Idem.

78 Tertull. Serpentis spolium, devicto Principe mundi, Affixit ligno refugarum immane trophæum. Prudentius. Dic trophæum passionis, dic triumphalem crucem, Cath. Hymn. 10. S. Hilary most expressly, Manus ejus doctæ ad bellum sunt cum vicit sæculum. Ego enim, ait, vici mundum, cum extensus in crucem invictissimis armis ipsius passionis instruitur. Et posuisti, inquit, ut arcum æreum brachia mea, cum de omnibus virtutibus ac potestatibus in ipso trophæo gloriosæ crucis triumphat, & principatus & potestates traduxit cum fiducia triumphans in semetipso, in Psalm. 143. Where it is observable that the Father does read it in semetipso, and interprets it in cruce. Nos quoniam trophæum jam videmus, & quod currum suum triumphator ascendit, consideremus quod non arborum, non quadrijugis plaustri manubias de mortali hoste quæsitas, sed patibulo triumphali captiva de sæculo spolia suspendit, S. Amb. l. 10. in cap. 23. S. Lucæ; and amongst the rest of the captives he reckons afterwards, captivum principem mundi; & spiritalia nequitiæ quæ sunt in cœlestibus. To this alludes Fulgentius l. 3. ad Thrasim. Sic oportuit peccatorum nostrorum chirographum deleri, ut dum vetus homo noster simul cruci affigitur, tanquam in trophæo triumphatoris victoria panderetur. Whether therefore we read it ἐν αὐτῷ with the Greeks, that is ἐν σταυρῷ, or ἐν αὐτῷ with the Latines in seipso, it is the same; for he triumphed over the Devil by himself upon the Crosse as in the same case it is written Eph. 2. 16. καὶ ἀποκαταλλάξη τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἐνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν ἑαυτῷ.

79 The Originall words doe manifestly shew that this triumphant act did not precede this ascent. For had it bin αἰχμαλωτεύσας αἰχμαλωσίαν ἀνέβη εἰς ὕψος, we might well have expounded it thus, Christ did lead sinne and death and Satan captive; and when he had done so, ascended up on high: but being it is written ἀναβὰς εἰς ὕψος, that is having ascended up on high ἠχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, he captivated a captivity, the Ascent must here precede the captivation, though not in time (as it did the giving of gifts) yet in nature: so that it is not proper to say, by captivating he ascended; but it is proper to expresse it thus, by ascending he led captive a captivity.

80 So S. Hierome on that place of the Ephesians, Interiora autem terræ infernus accipitur, ad quem Dominus noster Salvatorque descendit, ut Sanctorum animas quæ ibi tenebantur inclusæ, secum ad cœlos victor abduceret. And on Mat. 12. 29. Alligatus est fortis, & religatus in Tartarum, & Domini contritus pede; & direptis sedibus Tyranni, captiva ducta est captivitas. So Arnoldus Carnotensis is to be understood, De Unctione Chrismatis, Passus est rex illudi, & vita occidi, descendensque ad inferos, captivam ab antiquo captivitatem reduxit; Applying it to the custome of the Church, Omnino convenit, ut eo tempore quo Christus captivos eduxit ab inferis, reconciliati peccatores ad Ecclesiam reducantur, Ibid. Thus Athanasius when he speaks of Christs triumphing over Satan in Hell, he mentions τὸν ᾅδην σκυλευθέντα, hell spoyled, to wit, of those soules which before it kept in hold. Otherwise in the same Oration in Passionem & crucem, he acknowledgeth the Triumph on the Crosse, Ἔδει γὰρ τὸν νικητὴν τὸν θριαμβεύοντα (not θριαμβεύσοντα) κατὰ τοῦ διαβόλου, μὴ ἄλλῳ συγχωρεῖν, ἀλλ’ ἑαυτῷ βαστάζειν τὸ τρόπαιον. Thus Leo the Emperour, Χριστὸς ἀνέστη τὸν ᾅδην αἰχμαλωτίσας, καὶ τοῖς αἰχμαλώτοις ἐλευθερίαν κηρύξας, Hom. de Resur. And thus Macarius supposeth Christ victoriously speaking unto hell and death, Κελεύω σοι ᾅδη καὶ σκότος καὶ θάνατε, ἔκβαλε τὰς ἐγκεκλεισμένας ψυχάς. Author libelli de Paschate, under the name of S. Ambrose, Expers peccati Christus cum ad Tartari ima descenderet, seras inferni januasque confringens, vinctas peccato animas, mortis dominatione destructa, è diaboli faucibus revocavit ad vitam. Atque ita divinum triumphum æternis characteribus est conscriptum, dum dicit, Ubi est, Mors, aculeus tuus? Ubi est, Mors, victoria tua? Cap. 4. And the Commentaries under the same name, Gratia Dei abundavit in descensu Salvatoris, omnibus dans indulgentiam, cum triumpho sublatis eis in cœlum, Ad Rom. 5. 14. Secundum animam descendit ad inferna & spoliavit principes tenebrarum ab animabus electorum, Ecbert. Serm. 9. contra Catharos. Thus still the Fathers which speak of spoyling hell, of leading captivity captive, of triumphing over Satan in his own quarters, are to be understood in respect to those soules which they thought were taken out of the custody, possession, or dominion of Satan, whether just or unjust.

81 Irenæus so calls his descent, legem mortuorum servare, l. 5. 26. and S. Hilary expresses that which I intend, very clearly, Morte non interceptus est unigenitus Dei filius; ad explendam quidem hominis naturam, etiam morti se, id est, discessioni se tanquam animæ corporisque subjecit, & ad infernas sedes, id quod homini debitum videtur esse, penetravit, Enarr. in Psalm 53. And before him Tertullian, Christus Deus quia & homo mortuus secundum Scripturas, & sepultus secus easdem, huic quoque legi satisfecit, forma humanæ mortis apud inferos functus, De Anima cap. 55. Ἦλθεν αὐτὸς ὁ τῶν πάντων σωτὴρ, καὶ τὰς ἡμῖν χρεωστουμένας τιμωρίας εἰς τὴν ἐξ ἡμῶν, ἀνθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἀναμάρτητον αὐτοῦ ὑπεδέξατο σάρκα. Καταφερόμεθα μετὰ τὸν θάνατον εἰς τὸν ᾅδην· ἀνεδέξατο καὶ τοῦτο, καὶ κατῆλθεν ἑκουσίως εἰς αὐτὸν, Gelasius Act. Concil. Nicæ l. 2. c. 32. This S. Austin calls proprietatem carnis, Contra Felicianum c. 11. Scio ad inferos Divinitatem Filii Dei descendisse proprietate carnis, scio ad cœlum ascendisse carnem merito deitatis. And afterwards he calls it injuriam carnis, Erat uno atq; eodem tempore ipse totus etiam in inferno, totus in cœlo: illic patiens injuriam carnis, hic non relinquens gloriam deitatis, cap. 14. Impleta est Scriptura quæ dicit, Et cum iniquis reputatus est. Quod & altius intelligi potest, dicente de semetipso Domino, Reputatus sum cum descendentibus in lacum; factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber. Vere enim reputatus est inter peccatores & iniquos ut descenderet ad infernum, S. Hieron. in Isaiæ cap. 53. ver. 12. Ruffinus in his Exposition of the Creed, descanting upon that place of the Psalms, factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber; Non dixit homo, sed sicut homo. Sicut homo enim erat, quia etiam descenderat in infernum; sed inter mortuos liber erat, quia à morte teneri non poterat. Et ideo in uno natura humanæ fragilitatis, in alio divinæ potestas majestatis ostenditur. And yet more pertinently Fulgentius, Restabat ad plenum nostræ redemptionis effectum ut illuc usque homo sine peccato a Deo susceptus descenderet, quousque homo separatus à Deo peccati merito cecidisset, id est, ad infernum, ubi solebat peccatoris anima torqueri, & ad sepulchrum ubi consueverat peccatoris caro corrumpi, Ad Trasim. cap. 30. Εἰ οὖν καὶ αὐτὸς εἵλετο, κύριος ὦν τοῦ παντὸς, καὶ δεσπότης, καὶ φῶς τῶν ἐν σκότει, καὶ ζωὴ τῶν ἁπάντων, θανάτου γεύσασθαι, καὶ τὴν εἰς ᾅδου κατάβασιν ἐπιδέξασθαι, ὡς ἂν κατὰ πάντα ἡμῖν ὁμοιωθῇ χωρὶς ἁμαρτίας, &c. Andreas Cret. Serm. in vitam humanam. I conclude this with that Exposition of S. Hilary upon those words of the Psalmist, If I goe down into hell thou art there also; Humanæ ista lex necessitatis est, ut consepultis corporibus ad Inferos animæ descendant: Quam descensionem Dominus ad consummationem veri hominis non recusavit, Psal. 138.

82 Heb. 2. 14.

83 As we read of the opinion in Tertullian’s time, though not of his; Sed in hoc, inquiunt, Christus inferos adiit ne nos adiremus. Cæterum quod discrimen Ethnicorum & Christianorum, si carcer mortuis idem? De Anima cap. 55. Aut ipsius vox est hic, Et eruisti animam meam ab inferno inferiori, aut nostra vox per ipsum Christum Dominum nostrum; quia ideo ille pervenit usque ad infernum, ne nos remaneremus in inferno, S. August. in Psal. 85. Πάσχων γὰρ αὐτὸς ἡμᾶς ἀνέλαβε, καὶ πεινῶν αὐτὸς ἡμᾶς ἔθρεψε, καὶ εἰς τὸν ᾅδην καταβαίνων, ἡμᾶς ἀνέφερε, S. Athan. in Omnia mihi trad. &c.