WAS CRUCIFIED.
Article IV. Suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried.
From the generall consideration of our Saviours passion, we proceed to the most remarkable particular, his Crucifixion, standing between his Passion, which it concludeth, and his Death, which it introduceth. For the explication whereof it will be necessary, first, to prove that the promised Messias was to be crucified, that he which was designed to dye for our sinnes was to suffer upon the Crosse; secondly, to shew that our Jesus, whom we worship, was certainly and truly crucified, and did suffer, whatsoever was so foretold, upon the Crosse; thirdly, to discover what is the nature of crucifixion, what peculiarities of suffering are contain’d in dying on the Crosse.
That the Messias was to be crucified, appeareth both by Types which did apparently foreshew it, and by Prophesies which did plainly foretell it. For though all those representations and predictions which the forward zeal1 of some ancient Fathers gathered out of the Law and the Prophets cannot be said to signify so much; yet in many Types was the crucifixion of Christ represented, and by some prophesies foretold. This was the true and unremovable stumbling-block to the Iews; nor could they ever be brought to confesse the Messias should dye2 that death upon a tree to which the curse of the law belonged: and yet wee need no other Oracles, then such as were committed to those Jews, to prove that Christ was so to suffer.
A clearer type can scarce be conceived of the Saviour of the world, in whom all the nations of the earth were to be bless’d, then Isaac was; nor can God the Father, who gave his onely-begotten Son, be better expres’d then by that Patriarch in his readinesse to sacrifice his son, his onely son Isaac, whom he loved. Now when that grand act of obedience was to be perform’d, we find Isaac walking to the mountain of Moriah with the wood on his shoulders, and saying, Here is the wood, but where is the sacrifice? while in the command of God, and the intention and resolution of Abraham, Isaac is the sacrifice who bears the wood. And the Christ, who was to be the most perfect sacrifice, the person in whom all nations were perfectly to be bless’d, could dye no other death in which the wood was to be carried; and being to dye upon the Crosse, was, by the formall custome3 used in that kind of death, certainly to carry it. Therefore Isaac bearing4 the wood, did presignifie Christ bearing the crosse.
When the fiery serpents bit the Israelites, and much people dyed, Moses, by the command of God, made a serpent of brasse, and put it upon a pole; and it came to pass that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brasse, he lived.5 Now if there were no expresser promise of the Messias, then the seed of the woman which should bruise the serpents head; if he were to perform that promise by the vertue of his death; if no death could be so perfectly represented by the hanging on the pole as that of crucifixion; then was that manifestly foretold which Christ himself informed Nicodemus, As Moses lifted up the serpent in the wildernesse, even so must the son of man be lifted6 up.7
The Paschal lamb did plainly typify that lamb of God that taketh away the sinnes of the world; and the preparing of it did not onely represent8 the Crosse, but the command or ordinance of the passeover did foretell as much. For while ’tis said, ye shall not break a bone thereof,9 it was thereby intimated, that the Saviour of the world should suffer that death to which the breaking of the bones belonged, (and that, according to the constant custome, was10 the punishment of crucifixion;) but onely in that death should by the providence of God be so particularly preserv’d, as that not one bone of his should be touch’d. And thus the crucifixion of the Messias in severall Types was represented.
Nor was it onely thus prefigured and involved in these typicall resemblances, but also clearly spoken by the Prophets in their particular and expresse predictions. Nor shall we need the accession of any lost or additionall Propheticall expressions, which some of the Ancients11 have made use of: those which are still preserved even among the Jews, will yield this truth sufficient testimonies.
When God foretells by the Prophet Zachary what he should suffer from the sons of men, he sayes expresly,12 they shall look upon me whom they have pierced; and therefore shewes that he speaks of the Son of God, which was to be the Son of man, and by our nature liable to vulneration; and withall foretells the piercing of his body: which being added to that prediction in the Psalmes,13 they14 pierced my hands and my feet, clearly representeth and foretelleth to us the death upon the Crosse, to which the hands and feet of the person crucified were affixed with nails. And because these Prophesies appeared so particular and clear, and were so properly applied by that Disciple whom our Saviour lov’d, and to whom he made a singular application even upon the Crosse; therefore the Jews have used more then ordinary industry and artifice to elude these two15 predictions, but in vain. For these two Prophets, David and Zachary, manifestly did foretell the particular punishment of crucifixion.
It was therefore sufficiently adumbrated by types, and promulgated by prophesies, that the promised Messias was to be crucified. And it is as certain that our Jesus, the Christ whom we worship, and from whom we receive that honour to be named Christians, was really & truly crucified. It was first the wicked designe of Judas, who betrayed him to that death:16 it was the malicious cry of the obdurate Jews, crucifie him, crucifie him. He was actually condemned and delivered to that death by Pilate,17 who gave sentence that it should be as they required:18 he was given into the hands of the souldiers, the Instruments19 commonly used in inflicting that punishment, who led him away to crucifie him:20 he underwent those previous paines which customarily antecede that suffering, as flagellation,21 and bearing of the Crosse; for Pilate22 when he had scourged Jesus, delivered him to be crucified: and23 he bearing his Crosse went forth into Golgotha. They carried him forth out of the city, as by custome24 in that kind of death they were wont to doe, and there between two malefactors, usually25 by the Romans condemned to that punishment, they crucified him. And that he was truly fastened to the Crosse, appears by the satisfaction given to doubting Thomas, who said, Except I shall see in his hands the print of the nayles, and put my finger into the print of the nayles, I will not believe:26 and our Saviour said unto him, Reach hither thy finger, and behold my hands;27 whereby he satisfied the Apostle, that he was the Christ, and us, that the Christ was truly crucified: against that fond Heresie28 which made Simon the Cyrenian not onely bear the Crosse, but endure crucifixion, for our Saviour. We therefore inferre this second conclusion from the undoubted testimonies of his followers, and unfeigned confessions of his enemies, that our Jesus was certainly and truly crucified, and did really undergoe those sufferings, which were pretypified and foretold, upon the Crosse.
Being thus fully assured that the Messias was to be, and that our Christ was truly crucified; it thirdly concerns us to understand what was the nature of crucifixion, what the particularityes of suffering which he endured on the Crosse. Nor is this now so easily understood as once it was. For being a Roman punishment, it was continued in that Empire while it remained heathen; but when the Emperours themselves received Christianity, and the towring eagles resign’d the flags unto the Crosse, this punishment was forbidden29 by the supreme authority, out of a due respect and pious honour to the death of Christ. From whence it came to passe, that since it hath been disused universally for so many hundred yeares, it hath not bin so rightly conceived as it was before, when the generall practice of the world did so frequently represent it to the Christians eyes. Indeed if the word which is used to denote that punishment did sufficiently represent or expresse it, it were enough to say that Christ was crucified: but being the most usuall or originall30 word doth not of it self declare the figure of the tree, or manner of the suffering, it will be necessary to represent it by such expressions as we find partly in the Evangelicall relations, partly in such representations as are left us in those Authors whose eyes were daily witnesses of such executions.
The form then of the Crosse on which our Saviour suffered was not a simple but a compounded figure, according to the custome of the Romans, by whose Procurator he was condemn’d to dye. In which there was not onely a straight and erected piece of wood fixed in the earth, but also a transverse31 beam fastened unto that towards the top thereof; and beside these two cutting each other transversly at right angles (so that the erected part extended it self above the transverse) there was also another piece32 of wood infixed into and standing out from that which was erected and straight up. To that erected piece was his body, being lifted up, applied, as Moses serpent to the pole; and to the transverse beam his hands were nail’d: upon the lower part coming out from the erected piece his sacred body rested, and his feet were transfixed and fastened with nailes: his head being pressed with a Crown of thorns, was applied to that part of the erect which stood above the transverse beam; and above his head to that was fastened the Table33 on which was written, in Hebrew, Greek, and Latine Characters, the accusation, according to the Roman custome: and the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Thus by the propriety of the punishment, and the titular inscription, we know what crime was then objected to the immaculate Lamb, and upon what accusation Pilate did at last proceed to passe the sentence of death upon him. It was not any opposition to the law of Moses, not any danger threatned to the Temple, but pretended sedition, and affectation of the Crown objected, which moved Pilate to condemn him. The Jews did thus accuse him, We34 found this fellow perverting the Nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King. And when Pilate sought to release him, they cryed out saying, If35 thou let this man goe: thou art not Cæsars friend: whosoever maketh himself a King speaketh against Cæsar. This moved Pilate to passe sentence upon him, and, because that punishment of the Crosse was by the Roman36 custome used for that crime, to crucifie him.
Two things are most observable in this Crosse; the acerbity, and the ignominy of the punishment: for of all the Roman wayes of execution it was most37 painfull, and most shamefull. First, the exquisite paines and torments in that death are manifest, in that the hands and feet, which of all the parts of the body are most nervous, and consequently most sensible, were pierced through with nayles; which caused, not a suddain dispatch, but a lingring & tormenting death. Insomuch that the Romans, who most us’d this punishment, did in their language deduce their expressions of pains and cruciation38 from the Crosse. And the acerbity of this punishment appears, in that those who were of any mercifull disposition would first39 cause such as were adjudged to the Crosse to be slain, and then to be crucified.
As this Death was most dolorous and full of acerbity, so was it also most infamous and full of ignominy. The Romans themselves accounted it a servile40 punishment, and inflicted it upon their slaves and fugitives. It was a high crime to put that dishonour upon any free man; and the greatest indignity which the most undeserving Roman41 could possibly suffer in himself; or could be contrived to shew their detestation to such creatures as were below humane42 nature. And because when a man is beyond possibility of suffering pain, he may still be subject to ignominy in his fame; when by other exquisite torments some men have tasted the bitternesse of death, after that they have in their breathlesse43 corps by vertue of this punishment suffered a kind of surviving shame. And the exposing the bodies of the dead to the view of the people on the Crosse hath bin thought a sufficient44 ignominy to those which dyed, and terrour to those which liv’d to see it. Yea where the bodies of the dead have bin out of the reach of their surviving enemies, they have thought it highly opprobrious to their ghosts, to take their representations preserved in their pictures45, and affix them to the Crosse.
It is necessary we should thus professe faith in Christ crucified, as that punishment which he chose to undergoe, as that way which he was pleas’d to dye. First, because by this kind of death we may be assured that he hath taken upon himself, and consequently from us, the malediction of the Law. For we were all under the curse; because it is expresly written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law to doe them:4647 and it is certain none of us hath so continued; for the Scripture hath concluded all under sin,48 which is nothing else but a breach of the Law: therefore the curse must be acknowledged to remain upon all. But now Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us;49 that is, he hath redeemed us from that generall curse, which lay upon all men for the breach of any part of the law, by taking upon him that particular curse, laid onely upon them which underwent a certain punishment of the Law. For it was written, Cursed is every one that hangeth on a tree.50 Not that Suspension was any of the Capitall punishments prescribed by the law of Moses; not that by any tradition or custome of the Jews they were wont to punish their malefactors with that death: but such as were punished with death according to the law or custome of the Jews, were for the enormity of their fact ofttimes after death expos’d to the ignominy of a gibbet; and those who being51 dead were so hanged on a tree, were accursed by the law. Now though Christ was not to dye by the sentence of the Jews, who had lost the supreme power in causes capitall, and so not to be condemned to any death according to the law of Moses; yet the providence of God did so dispose it, that he might suffer that death which did contain in it that ignominious particularity to which the legall curse belonged, which is the hanging on a tree.
For he which is crucified, as he is affixed to, so he hangeth on the crosse: and therefore true and formall crucifixion is often named by the generall word suspension52; and the Jews themselves doe commonly call our blessed Saviour by that very name53 to which the curse is affix’d by Moses.
Secondly, it was necessary to expresse our faith in Christ crucified, that we might be assured that he hath abolished in his flesh the enmity, ev’n the law of commandements;54 which if he had not done, the strength and power of the whole law had still remain’d. For all the people had said Amen to the Curse, upon every one that kept not the whole law,55 and entred into a curse, and into an oath to walk in Gods law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and doe all the commandements of the Lord their God, and his judgements and his statutes.56 Which was in the nature of a Bill, Bond, or Obligation perpetually standing in force against them, ready to bring a forfeiture or penalty upon them, in case of non-performance of the condition. But the strongest Obligations may be cancell’d; and one ancient custome of cancelling bonds was, by striking a nail through the writing: and thus God, by our crucified Saviour, blotted out the hand-writing of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his Crosse.57
Thirdly, hereby we are to testifie the power of the death of Christ working in us after the manner of crucifixion. For we are to be planted in the likenesse of his death:58 and that we may be so, we must acknowledge, and cause it to appear, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be destroyed: we must confesse, that they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts,59 and they which have not, are not his. We must not glory, save in the crosse of our Lord Jesus Christ: nor can we properly glory in that, except by it the world be crucified unto us, and we unto the world.60
Fourthly, by the acerbity of this passion we are taught to meditate on that bitter cup which our Saviour drank; and while we think on those nailes which pierced his hands and feet, and never left that torturing activity till by their dolorous impressions they forced a most painfull death, to acknowledge the bitternesse of his sufferings for us, and to assure our selves that by the worst61 of deaths he hath overcome all kinds of death; and with patience and cheerfulnesse to endure whatsoever he shall think fit to lay upon us, who with all readinesse and desire suffered farre more for us.
Lastly, by the ignominy of this punishment, and universall infamy of that death, we are taught how farre our Saviour descended for us, that while we were slaves and in bondage unto sinne, he might redeem us by a servile death: for he made62 himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and so he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the crosse: teaching us the glorious doctrine of humility,63 and patience in the most vile and abject condition which can befall us in this world; and encouraging us to imitate him who64 for the joy that was set before him, endured the crosse, despising the shame; and withall deterring us from that fearfull sin of falling from him, least we should crucifie65 unto our selves the Son of God afresh, and put him to an open shame; & so become worse then the Iews themselves, who crucified the Lord of life without the walls of Jerusalem, and for that unparallell’d sin were delivered into the hands of the Romans, into whose hands they delivered him, and at the same walls in such multitudes were crucified, till66 there wanted room for crosses, and crosses for their bodies.
And now we have made this discovery of the true manner and nature of the crosse on which our Saviour suffered, every one may understand what it is he professeth when he declareth his faith, and saith, I believe in Christ crucified. For thereby he is understood and obliged to speak thus much: I am really perswaded, and fully satisfied, that the onely-begotten and eternall son of God, Christ Jesus, that he might cancell the hand-writing which was against us, and take off the curse which was due unto us, did take upon him the form of a servant, and in that form did willingly and chearfully submit himself unto the false accusation of the Jews, and unjust sentence of Pilate, by which he was condemned, according to the Roman custome, to the Crosse; and upon that did suffer that servile punishment of the greatest acerbity, enduring the pain, and of the greatest ignominy, despising the shame. And thus I believe in Christ crucified.
1 The ancient Fathers following the steps of the Apostles, to prove all the particulars of our Saviours death out of the Old Testament, have made use of those types and prophesies which did really and truly foreshew it; but together with them, partly out of their own conceptions, partly out of too much credit to the translations, have urged those places which the Jews may most easily evade, and we can produce but with small or no pretence. As for the extending of the hands of Moses, they conceive it to be a perfect Type, and Barnabas tells us, the Spirit commanded Moses that he should make the similitude of a Crosse; λέγει καὶ εἰς καρδίαν Μωσῆ τὸ Πνεῦμα, ἵνα ποιήσῃ τύπον σταυροῦ καὶ τοῦ μέλλοντος πάσχειν: but the text assures us no more then that Moses held up his hand, which might be without any similitude of a Cross; & when both were lifted up by Aaron and Hur, the representation is not certain. And yet after Barnabas, Justine tells us that Moses represented the Crosse; τὰς χεῖρας ἑκατέρως ἐκπετάσας: and Tertullian calls it habitum crucis. In the same manner with the strange Indian statue, which is describ’d by Bardisanes, as ἀνδριὰς ἑστὼς ὀρθὸς, ἔχων τὰς χεῖρας ἡπλωμένας ἐν τύπῳ σταυροῦ. Porphyr. de Styge. With lesse probability did they gather both the name of Jesus, and the Cross of Christ, from the 318. servants of Abraham. Ἰῶτα δέκα, Ἦτα ὀκτὼ, ἔχεις Ἰησοῦν· ἔτι δὲ σταυρὸς ἐν τῷ Τ ἔμελλεν ἔχειν τὴν χάριν, λέγει γὰρ τοὺς τριακοσίους. Epist. Barn. As if IH stood for Jesus, and T for the Cross. And yet Clemens Alex. follows him: Φασὶν οὖν εἶναι τοῦ μὲν Κυριακοῦ σημείου τύπον κατὰ τὸ σχῆμα τριακοσιοστὸν στοιχεῖον· τὸ δὲ Ἰῶτα καὶ τὸ Ἦτα τοὔνομα σημαίνειν τὸ σωτήριον. Stromat. l. 6. as also S. Ambrose, Nam & Abraham 318. duxit ad bellum, & ex innumeris trophæa hostibus reportavit, signoque Dominicæ crucis & nominis, &c. Prol. ad l. 1. de Fide. and S. Augustine of another 300. Quorum numerus, quia trecenti erant, signum insinuat Crucis, propter literam T Græcam, qua iste numerus significatur. and Clemens Alexandrinus again of the 300. Cubits in the Ark; Εἰσὶ δὲ οἷ τοὺς τριακοσίους πήχεις σύμβολον τοῦ Κυριακοῦ σημείου λέγουσι. Strom. l. 6. As unlikely a Type did they make Jacob’s Ladder. Ego puto crucem Salvatoris illam esse scalam quam Jacob vidit. Hieron. Scala usq; ad cœlũ attingens crucis figurã habuit; Dominus innixus scalæ Christus crucifixus ostenditur. August. These and many others, by the writers of the succeeding ages, were produced out of the Old Testament, as Types of the Cross, and may in some sense be applied to it being otherwise proved, but prove it not.
2 Trypho the Jew, in the Dialogue with Justine Martyr, when he had confessed many of the Christian doctrines, would by no means be brought to this: εἰ δὲ καὶ ἀτίμως οὕτως σταυρωθῆναι τὸν Χριστὸν, subaud. ἔδει) ἀποροῦμεν· ἐπικατάρατος γὰρ ὁ σταυρούμενος ἐν τῷ νόμῳ λέγεται εἶναι· ὥστε πρὸς τοῦτο ἀκμὴν δυσπείστως ἔχω. And afterwards granting his Passion, urgeth him to prove his crucifixion; ἡμεῖς γὰρ οὐδ’ εἰς ἔννοιαν ἐλθεῖν δυνάμεθα. So Tertullian describes the Jews, negantes passionem crucis in Christum prædicatam, & argumentantes insuper non esse credendum, ut ad id genus mortis exposuerit Deus filium suum, quod ipse dixit, Maledictus omnis homo qui pependit in ligno. Adv. Judæos c. 10.
3 This custome is very considerable as to the explication of this Type; and is to be therefore confirmed by the testimonies of the Ancients, which are most express. Βαστάζειν τινὰ τῶν δαιμόνων χθονίων κακούργῳ μὲν ἰδόντι σταυρὸν αὐτῷ σημαίνει· ἔοικε γὰρ ὁ σταυρὸς θανάτῳ, καὶ ὁ μέλλων προσηλοῦσθαι πρότερον αὐτὸν βαστάζει. Artemid. l. 2. c. 41. Τῷ μὲν σώματι τῶν κολαζομένων ἕκαστος τῶν κακούργων ἐκφέρει τὸν αὐτοῦ σταυρόν. Plutarch. de his qui sero puniuntur. So these not long after our Saviours death, and much before it. Plautus in Carbonaria; Patibulum ferat per urbem, deinde affigatur cruci.
4 This is not onely the observation of the Christians, but the Jews themselves have referr’d this Type unto that custome. For upon Gen. 22. 6. And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son, the lesser Bereshith hath this note: כזה שטוען צלובו בכתפו even as a man carries his crosse upon his shoulders.
5 Num. 21. 9.
6 The common phrase by which that death was expressed. In crucem tolli: Paul. l. 5. Sentent. Tit. 22, 23, & 25. As in the Chaldee זקיפות by origination elevatio, by use is particularly crucifixio.
7 Joh. 3. 14.
8 Justine Martyr shews how the manner of the roasting of the Paschall lamb did represent the affixing of a man unto the crosse, and thereby was a type of Christ. Τὸ κελευσθὲν πρόβατον ἐκεῖνο ὅλον γίνεσθαι, τοῦ πάθους τοῦ σταυροῦ δι’ οὗ πάσχειν ἔμελλεν ὁ Χριστὸς σύμβολον ἦν, τὸ γὰρ ὀπτώμενον πρόβατον, σχηματιζόμενον ὁμοίως τῷ σχήματι τοῦ σταυροῦ ὀπτᾶται. Εἷς γὰρ ὄρθιος ὀβελίσκος διαπερονᾶται ἀπὸ τῶν κατωτάτω μερῶν μέχρι τῆς κεφαλῆς· καὶ εἷς πάλιν κατὰ τὸ μετάφρενον, ᾧ προσαρτῶνται καὶ αἱ χεῖρες τοῦ προβάτου. Dial. cum Tryphone. To which Arnoldus Carnotensis alludeth: In veru crucis boni odoris assatio excoquat carnalium sensuum cruditatem. De Cœna Domini, commonly attributed to S. Cyprian. Nor is this roasting of the Lamb any far-fetcht figure of the Crosse: for other roasting hath bin thought a proper resemblance of it: where the body of the thing roasted hath limbs, as a Lamb, there it beares the similitude of a proper Crosse, with an erect and transverse beam; where the roasted body is onely of length and uniform, as a fish, there the resemblance is of a streight and simple σταυρός. As it is represented by Hesychius. Σκόλοψιν ὡς ὄπτησιν, τὸ γὰρ παλαιὸν κακούργους ἀνεσκολόπιζον ὀξύνοντες ξύλον διὰ τῆς ῥάχεως καὶ τοῦ νώτου, καθάπερ τοὺς ὀπτωμένους ἰχθῦς ἐπὶ ὀβελίσκων.
9 Exod. 12. 46.
10 Although indeed it must be confess’d, that the Crurifragium and the Crucifixion were two severall punishments, and that they ordinarily made the Crosse a lingering death; yet because the Law of Moses did not suffer the body of a man to hang upon a tree in the night, therefore the Romans, so far to comply with the Jews, did break the bones of those whom they crucified in Judæa constantly, whereas in other Countreys they did it but occasionally.
11 As Barnabas cites one of the Prophets whom we know not. Ὁμοίως πάλιν περὶ τοῦ σταυροῦ ὁρίζει ἐν ἄλλῳ προφήτη λέγοντι, Καὶ πότε ταῦτα συντελεσθήσεται; καὶ λέγει Κύριος, Ὅταν ξύλον κλιθῆ καὶ ἀναστῆ, καὶ ὅταν ἐκ ξύλου αἷμα στάξῃ. which words are not to be found in any of the Prophets. Thus Justine Martyr, to prove ὅτι μετὰ τὸ σταυρωθῆναι βασιλεύσει ὁ Χριστὸς, produceth a prophesy out of the 96. Psalm in these words; ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν ἀπὸ τοῦ ξύλου. And Tertullian, who advances all his conceptions; Age nunc, si legisti penes prophetam in Psalmis, Dominus regnavit à ligno; expecto quid intelligas, ne forte lignarium aliquem regem significari putetis, & non Christum, qui exinde à passione Christi (lege crucis, for he himself hath it ligni, Adv. Marcion. l. 3. c. 19.) superata morte regnavit. Adv. Jud. c. 10. And in the place cited against Marcion: Etsi enim mors ab Adam regnavit usque ad Christum, cur Christus non regnasse dicatur à ligno, ex quo crucis ligno mortuus regnum mortis exclusit? Thus they, and some after them, make use of those words, ἀπὸ ξύλου à ligno, which are not to be found either in the Greek or Latine Translation, from whence they seem to produce them; nor is there any thing like them in the Originall, or any Translation extant, nor the least mention or footstep of them in the Catena Græcorum Patrum. Justine Martyr indeed accused the Jews for rasing the words ἀπὸ τοῦ ξύλου out of the text. Ἀπὸ τοῦ ἐνενηκοστοῦ πέμπτου ψαλμοῦ τῶν διὰ Δαβὶδ λεχθέντων λόγων λέξεις βραχείας ἀφείλοντο, ἀπὸ τοῦ ξύλου· εἰρημένου γὰρ τοῦ λόγου, εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἀφῆκαν εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν. But first he doth not accuse them for rasing it out of the Originall Hebrew, for his discourse is onely to shew that they abus’d the LXX. Secondly, though the Jews had rased it out of their own, it appeareth not how they should have gotten it out of the Bibles in the Christians hands, in which those words are not to be found.
12 Zach. 12. 10. These words of Zachary are clear in the Originall והביטו אלי את אשר דקרו, although the LXX. have made an other sense, ἐπιβλέψονται πρός με ἀνθ’ ὧν κατωρχήσαντο, by translating את אשר ἀνθ’ ὧν, eo quod; as also the Chaldee Paraphrase על די, with the Arabick version; and the Syriack another yet, by rendring it per eum quem, as if they should look upon one, and pierce another: yet the plain construction of את אשר is nothing else but quem, relating to the person in the affix of the precedent אלי, who being the same with him who immediately before promiseth to poure upon man the Spirit of grace, must needs be God. Which that the Jews might avoid, they read it not אלי but אליו, not on me, but on him, to distinguish him whom they were to pierce, from him who was to give the Spirit of Grace. But this fraud is easily detected, because it is against the Hebrew Copies, the Septuagint, and Chaldee Paraphrase, the Syriack and Arabick translations. Nor can the Rabins shift this place, because it was anciently by the Jews interpreted of the Messias, as themselves confesse. So R. Solomon Jarchi upon the place, רז״ל פירשוהו על משיח בן יוסף, Our Masters have expounded this of the Messias the Son of Joseph. That they interpreted it therefore of the Messias, is granted by them; that any Messias was to be the Son of Joseph, is already denied and refuted: it remaineth therefore that the ancient Jews did interpret it of the true Messias, and that S. John did apply it to our Saviour according to the acknowledged exposition. And in Bereshith Rabba we are clearly taught thus much; for unto that question, Who art thou, O great mountain? Zac. 4. 7. he answereth, הר הגדול זה משיח בן דוד the great mountain is the Messias the Son of David. And he proves it from, Grace grace unto it, שהו נתן חן ותחנונים because he giveth grace and supplications, as it is written Zach. 12. 10.
13 Psal. 22. 17.
14 This Translation indeed seemes something different from the Hebrew Text as now we read it, כארי ידי ורגלי sicut leo, manus meas & pedes meos. But it was not always read as now it is. For R. Jacob the son of Chajim in Massoreth magna, מערכת אות האלף, ordine אר, testifieth that he found בקצת ספרים כרויקים in some correct copies כתוב, written in the Text כארו, but כרי read, and therefore written in the margin כארי. The same is testified by the Masorah on Num. 24. 9. citing the words of this Text, and adding כרו כתיב. and Johannes Isaac Levita confirmeth it by his own experience, who had seen in an ancient Copy כארו in the text, and כארי in the margin. It was anciently therefore without question written כארו, as appeareth not onely by the LXX. who translated it ὤρυξαν, foderunt, and Aquila, who rendred it ἤσχυναν, fœdarunt, in the same sense with that of Virgil, Obscœnas pelagi ferro fœdare volucres. and the old Syriac, which translateth it בזעו transfixerunt; but also by the lesse, or marginall Masorah, which noteth that the word כארי is found written alike in two places, this and Esay 38. 18. but in diverse significations. wherefore being in Esay it manifestly signifieth, sicut leo, it must not signifie the same in this, and being the Jews themselves pretend to nothing else, it followeth that it be still read as it was, כארו, and translated foderunt. From whence it also appeareth that this was one of the 18. places, which were altered by the Scribes.
15 For the Masorah in severall places confesseth that 18 places in the Scriptures have bin altered by the Scribes, and when they come to reckon the places, they mention but 16. the other two without question are those concerning the crucifixion of the Messias, Psal. 22. 17. and Zach. 12. 10. For that of Zachary, a Jew confessed it to Mercerus; and that of David we shewed before to be the other.
16 Mat. 26. 2.
17 Joh. 19. 16.
18 Luc. 23. 24.
19 That the souldiers did execute the sentence of death given by the Roman Magistrates in their provinces, and not onely in the Camp, is evident out of the Histories of that Nation.
20 Mat. 27. 31.
21 Sciendum est, Romanis Pilatum legibus ministrasse, quibus sancitum est, ut qui crucifigitur, prius flagellis verberetur. S. Hieron. ad Mat. 27. 26. To which Lucian alludes in his own condemnation: Ἐμοὶ μὲν ἀνεσκολοπίσθαι δοκεῖ αὐτὸν, νὴ Δία, μαστιγωθέντα γε πρότερον. Lucian. in Piscatore. Multi occisi, multi capti, alii verberati crucibus affixi. Liv. l. 34. And l. 28. Ad palum deligatus, lacerato virgis tergo, cervicem cruci Romanæ subjiciam. So Curtius reports of Alexander; Omnes verberibus affectos sub ipsis radicibus Petræ crucibus jussit affigi. Thus were the Jews themselves us’d, who caus’d our Saviour to be scourg’d and crucified: μαστιγούμενοι καὶ προβασανιζόμενοι τοῦ θανάτου πᾶσαν αἰκίαν ἀνεσταυροῦντο. Joseph. Excid. l. 5. c. 32.
22 Mat. 27. 26.
23 Joh. 19. 17.
24 This was observed both by the Jews and Romans, that their capitall punishments were inflicted without their cities. And that particularly was observed in the punishment of Crucifixion. Plautus, Credo ego isthuc extemplo tibi Esse eundum actutum extra urbem dispessis manibus, Patibulum cum habebis. Tully, Cum Mamertini more atque instituto suo crucem fixissent post urbem in via Pompeia.
25 Theeves and Robbers were usually by the Romans punished with this death. Thus Cæsar us’d his Pirates, τοὺς ληστὰς ἅπαντας ἀνεσταύρωσε. Plut. in Vita. Imperator provinciæ jussit Latrones crucibus affigi. Petron. Satyr. Latronem istum, miserorum pignorum meorum peremptorem, cruci affigatis. Apuleius de Aur. Asin. l. 3. Latrocinium fecit aliquis, quid ergo meruit? ut suspendatur. Sen. Epist. 7. Where suspendi is as much as crucifigi, and is so to be understood in all Latine authors which wrote before the dayes of Constantine. Famosos latrones in his locis ubi grassati sunt furca figendos compluribus placuit. Callist. l. 38. de pœnis, where furca figendos is put for crucifigendos, being so alterd by Tribonianus, who because Constantine had taken away the punishment, took also the name out of the Law.
26 Joh. 20. 25.
27 27.
28 This was the peculiar Heresie of Basilides, a man so ancient, that he boasted to follow Glaucias as his Master, who was the Disciple of S. Peter. And Irenæus hath declared this particularity of his. Quapropter neque passum eum, & Simonem quendam Cyrenæum angariatum portasse crucem ejus pro eò, & hunc secundum ignorantiam & errorem crucifixũ transfiguratum ab eo, uti putaretur ipse esse Iesus, & ipsum autem Iesum Simonis accepisse formam, & stantem irrisisse eos. Adv. Hær. l. 1. c. 23. and Tertullian of the same Basilides: Hunc, (Christum) passum à Judæis non esse, sed vice ipsius Simonem crucifixum esse: unde nec in eum credendum esse qui sit crucifixus, ne quis confiteatur in Simonem credidisse. De Præsc. adv. Hær. c. 46. From these is the same delivered by Epiphanius Hær. 24. and by S. Aug. Hær. 4.
29 This is observed by S. Austin, Serm. 18. de Verbis Dom. Quia ipse honoraturus erat fideles suos in fine hujus sæculi, prius honoravit crucem in sæculo, ut terrarum principes credentes in eum prohiberent aliquem nocentium crucifigi. And Tract. 36. in Joh. speaking of this particular punishment; Modo in pœnis reorum non est apud Romanos: ubi enim Domini crux honorata est, putatum est quod & reus honoraretur si crucifigeretur. whence it appears, first, that in the dayes of S. Austin Crucifixion was disused: secondly, that it was prohibited by the secular Princes. But when it was first prohibited, or by whom, he sheweth not. It is therefore to be observed, that it was first forbidden by the first Christian Emperour, Constantine the Great: of whom Sozomenus gives this relation; Ἀμέλει τοι πρότερον νενομισμένην Ῥωμαίοις τὴν τοῦ σταυροῦ τιμωρίαν νόμῳ ἀνεῖλε τῆς χρήσεως τῶν δικαστηρίων. l. 1. c. 8.
30 The Originall word in the New Test. for the tree on which our Saviour suffer’d is σταυρὸς, and the action or crucifixion σταύρωσις, the active σταυροῦν, and the passive σταυροῦσθαι. Now σταυρὸς, from which the rest mentioned are manifestly derived, hath of it self originally no other signification then of a stake. As we find it first us’d by Homer, Ὀδυσ. ξʹ. Σταυροὺς δ’ ἐκτὸς ἔλασσε διαμπερὲς ἔνθα καὶ ἔνθα, Πυκνοὺς καὶ θαμέας, τὸ μέλαν δρυὸς ἀμφικεάσσας. καὶ Ἰλιάδ. ωʹ. Ἀμφὶ δέ οἱ μεγάλην αὐλὴν ποίησαν ἄνακτι Σταυροῖσιν πυκινοῖσι. These are the same which Homer elsewhere calls σκόλοπες, and the ancient Grammarians render each by other. As Eustathius, Σταυροὶ, ὀρθὰ καὶ ἀποξυμμένα ξύλα, οἱ δ’ αὐτοὶ καὶ σκόλοπες λέγονται, ἀφ’ ὧν τὸ ἀνασκολοπίζεσθαι, καὶ ἀνασταυροῦσθαι. so he expounding σταυρὸς, and in the same manner expounding σκόλοπες, λέγονται δὲ οἱ τοιοῦτοι σκόλοπες καὶ σταυροὶ, ὅθεν δὲ τούτων τὸ ἀνασκολοπίζειν καὶ ἀνασταυροῦν. In the same manner Hesychius, Σταυροὶ, οἱ καταπεπηγότες σκόλοπες, χάρακες. and, Σκόλοπες, ὀρθία (l. ὀρθὰ) καὶ ὀξέα ξύλα, σταυροὶ, χάρακες. Besides they all agree in the same Etymology, ἀπὸ τοῦ ἵστασθαι, and therefore alwayes take it for a straight standing stake, pale or palisadoe. Thus Κελέοντες in Antiphon are briefly rendred ὀρθὰ ξύλα. but more expresly thus by Etymologus; Κελέοντες, κυρίως οἱ ἰσόποδες, καταχρηστικῶς δὲ καὶ τὰ καταπεπηγότα ξύλα, ἃ καὶ σταυροὺς καλοῦσι. This is the undoubted signification of σταυρὸς, in vain denyed by Salmasius, who will have it first to signifie the same with furca, and then with crux, first the figure of Υ, and then of Τ. Whereas all antiquity renders it no other then as a straight and sharp stake. In which signification it came at first to denote this punishment, the most simple and prime σταύρωσις or ἀνασκολόπισις being upon a single piece of wood, a defixus & erectus stipes. And the Greeks which wrote the Roman history, used the word σταυρὸς as well for their palus, as their crux. As when Antony beheaded Antiochus the King of the Jews, Dion thus begins to describe his execution, Ἀντίγονον ἐμαστίγωσε σταυρῷ προσδήσας. not that he crucified him, as Baronius mistakes; but that he put him to another death after the Roman custome, as those dyed in Livy, l. 28. Deligati ad palum, virgisque cæsi, & securi percussi: so that σταυρῷ προσδεῖν is ad palum deligare. Thus were the heads of men said ἀνασταυρωθῆναι, as of Niger and Albinus in Dio and Herodian; which cannot be meant but of a single palus: and we read in Ctesias how Amytis put Inarus to death, ἀνεσταύρωσε μὲν ἐπὶ τρισὶ σταυροῖς, not that he crucified him upon three crosses, but pierc’d his body with three stakes fastened in the gound, and sharp’d at the upper end; as appears by the like Persian punishment inflicted by Parysatis on Mesabates, delivered by Plutarch in Artaxerxe, προσέταξεν ἐκδεῖραι ζῶντα, καὶ τὸ μὲν σῶμα πλάγιον διὰ τριῶν σταυρῶν ἀναπῆξαι, τὸ δὲ δέρμα χωρὶς διαπατταλεῦσαι. which the Latine Translator renders in tres sustolli cruces, (a thing impossible) whereas it was to be transversly fastened to three stakes piercing the body lying, and thrust down upon them; which in the Excerpta of Ctesias is deliver’d onely in the word ἀνεσταυρώθη.
31 That the Figure and parts of a Roman Cross, such as that was on which our Saviour suffered, may be known, we must begin with the first composition in the frame or structure of it. And that is the conjunction of the two beams, the one erect, the other transverse; the first to which the body was applied, the second to which the hands were fastened. These two as the chief parts of the Crosse are severall wayes expressed. First, by the Jews, who had no one word in their language particularly to express that punishment, (as being not mentioned in the Law, or at all in use amongst them,) and therefore call it by a double name, expressing the conjunction of these beams, שתי וערב stamen & subtegmen, the warp and the woof. The Greeks expresse the same by the letter Ταῦ, as partly appears by what is already spoken of the number 300. and is yet more evident by the testimony of Lucian, who makes mankind complain of the letter Ταῦ, because Tyrants in imitation of that first made the Cross. Τῷ γὰρ τούτου σώματί φασι τοὺς τυράννους ἀκολουθήσαντας καὶ μιμησαμένους τὸ πλάσμα, ἔπειτα σχήματι τοιούτῳ ξύλα τεκτήναντας ἀνθρώπους ἀνασκολοπίζειν ἐπ’ αὐτά. Jud. Vocal. Ipsa est enim litera Græcorum Tau, nostra autem T, species crucis. Tertul. adv. Marc. l. 3. c. 22. S. Jerome affirmes the same of the Samaritan Tau; but there is no similitude to be found in that which is now in use, or any other Orientall, onely in the Coptick Alphabet Salcbdi, that is the crosse Di. These two parts of the Crosse are otherwise expressed by the mast and yard of a ship. So Justine Martyr; Θάλασσα μὲν γὰρ οὐ τέμνεται, ἢν μὴ τοῦτο τὸ τρόπαιον ὃ καλεῖται ἱστίον ἐν τῇ νηῒ σῶον μένῃ. and Tertullian; Antenna navis crucis pars est. and Minutius Felix; Signum sane Crucis naturaliter visimus in navi, cum velis tumentibus vehitur. and Max. Taurin. Cum à nautis scinditur mare, prius arbor erigitur, velum distenditur, ut cruce Domini facta aquarum fluentia rumpantur. Now because the extremities of the Antenna are a kind of κέρατα (as Virgil that great master of proprieties, Cornua velatarum obvertimus antemnarum,) therefore in Greek κεραία is antemna: and from thence the Greek Fathers applied the words of our Saviour, Mat. 5. 18. Ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται, to the Crosse of Christ; τοῦ γὰρ σταυροῦ Ἰῶτά ἐστι τὸ ὀρθὸν ξύλον, καὶ κεραία τὸ πλάγιον. Because Ἰῶτα is like the straight piece or mast of the crosse, and κεραία the yard or transverse part, therefore some of the Ancients interpreted this place of the Cross, sayes Theophylact on the place. and Gregor. Nyssen l. 2. de vita Mosis: Ἀληθῶς γὰρ τοῖς καθορᾷν δυναμένοις ἐν τῷ νόμῳ μάλιστα τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν θεωρεῖται μυστήριον. Διό φησί που τὸ Εὐαγγέλιον, ὅτι ἐκ τοῦ νόμου τὸ ἰῶτα καὶ ἡ κεραία οὐ παρέρχεται· σημαῖνον διὰ τῶν εἰρημένων τήν τε ἐκ πλαγίου γραμμὴν, καὶ τὴν κάθετον, δι’ ὧν τὸ σχῆμα τοῦ σταυροῦ καταγράφεται. Not that this is the true interpretation of that place, for κεραία signifies a part of a letter, as in Apollonius Syntax. l. 1, 7. τοῦ ᾱ τὴν κεραίαν ἀπηλεῖψε· but by that they testifie their apprehension of the figure of a Crosse. And this similitude of the Mast and Yard leads to the consideration of that part of the erected pale which was eminent above the transverse beam. For as the καρχήσιον was above the κεραία, so the stipes did extend it self above the patibulum. And this is evident by those expressions which make the two beams have four sides, and four extremities, as two lines cutting each other at equall angles needs must have. These Theophanes and Gregory Nyssen call τὰς ἀπὸ τοῦ μέσου τέσσαρας προβολὰς, Damascen τὰ τέσσαρα ἄκρα τοῦ σταυροῦ διὰ τοῦ μέσου κέντρου κρατούμενα καὶ συσφιγγόμενα. Hence Nonnus calls the Crosse δόρυ τετράπλευρον. And of these 4. parts the Fathers interpret the heighth, and bredth, and length, and depth, mentioned by S. Paul Eph. 3. As Gregory Nyssen: Ἐφεσίοις τὴν τὸ πᾶν διακρατοῦσάν τε καὶ συνέχουσαν δύναμιν τῷ σχήματι τοῦ σταυροῦ καταγράφει .... ὕψος καὶ βάθος καὶ πλάτος καὶ μῆκος κατονομάζων, ἑκάστην κεραίαν τῶν κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ σταυροῦ θεωρουμένων ἰδίοις προσαγορεύων ὀνόμασιν· ὡς τὸ μὲν ἄνω μέρος ὕψος εἰπεῖν, βάθος δὲ τὸ κατὰ τὴν συμβολὴν ὑποκείμενον, τὴν δὲ ἐγκάρσιον καθ’ ἑκάτερον κεραίαν τῷ τοῦ μήκους τε καὶ πλάτους ὀνόματι διασημαίνων. Contra Eunom. Orat. 4. & idem, Catech. Orat. c. 32. & in Resurr. Orat. 1. And S. Augustine makes the same interpretation; In hoc mysterio figura crucis ostenditur: which he thus expresseth, Latitudo est in eo ligno quod transversum desuper figitur; .... longitudo in eo quod in ipso ligno usque ad terram conspicuum est; .... altitudo est in ea ligni parte quæ ab illo quod transversũ figitur sursũ versus relinquitur, hoc est ad corpus crucifixi, &c. Epist. 120. & alibi sæpe. These 4. parts are severally express’d by the Ancients, and particularly by the figure of a man with his hands stretch’d forth; which is the most proper similitude, because the Crosse was first made and adapted to that figure. Quod caput emicat, quod spina dirigitur, quod humerorum obliquatio cornuat, si statueris hominem manibus expansis, imaginem crucis feceris. Tertull. adv. Nat. l. 1. c. 12.
32 Beside the direct and transverse part of the Crosse with their 4. extremities, which onely usually are considered, and represented in the figures, we must find yet another part, and a fifth extremity. Irenæus giving severall examples of the number 5. delivers it plainly thus, l. 2. c. 42. Ipse habitus crucis fines & summitates habet quinque, duos in longitudine, duos in latitudine, & unum in medio, ubi requiescit qui clavis affigitur. Beside therefore the 4. extremities of the direct & transverse beams, there was a fifth ἄκρον in medio, (viz. of the erected palus) on which the crucified body rested. This fifth part of the Crosse fastned to the arrectarius stipes was before Irenæus acknowledged and described by Just. Martyr under the notion of the horn of the Rhinoceros, taken to be a figure or type of the Crosse. Μονοκέρωτος γὰρ κέρατα οὐδενὸς ἄλλου πράγματος ἢ σχήματος ἔχοι ἄν τις εἰπεῖν καὶ ἀποδεῖξαι, εἰ μὴ τοῦ τύπου ὃς τὸν σταυρὸν δείκνυσιν. Ὄρθιον γὰρ τὸ ἓν ἐστι ξύλον, ἀφ’ οὗ ἐστι τὸ ἀνώτατον μέρος εἰς κέρας ὑπερηρμένον, ὅταν τὸ ἄλλο ξύλον προσαρμοσθῇ, καὶ ἑκατέρωθεν ὡς κέρατα τῷ ἑνὶ κέρατι παρεζευγμένα τὰ ἄκρα φαίνηται· καὶ τὸ ἐν τῷ μέσῳ πηγνύμενον ὡς κέρας καὶ αὐτὸ ἐξέχον ἐστὶν, ἐφ’ ᾧ ἐποχοῦνται οἱ σταυρούμενοι, καὶ βλέπεται ὡς κέρας καὶ αὐτὸ σὺν τοῖς ἄλλοις κέρασι συνεσχηματισμένον καὶ πεπηγμένον. Dial. cum Tryphone. Where beside the ὄρθιον ξύλον, or arrectarius stipes, and the ἄλλο ξύλον, or transversarium lignum, there is a third, τὸ ἐν μέσῳ πηγνύμενον, fastned in the middle; ἐφ’ ᾧ ἐποχοῦνται οἱ σταυρούμενοι, sayes he; ubi requiescit qui clavis affigitur, sayes Irenæus. So Tertullian, l. 1. adv. Nationes, c. 12. Pars crucis, & quidem major, est omne robur quod directa statione defigitur. Sed nobis tota crux imputatur, cum antemna scilicet sua, & illo sedilis excessu. Where the excessus is the τὸ ἐξέχον, signifying the nature, as the sedile signifieth the use of the part. Which in another place, in imitation of Justinus, he referrs unto the Typicall Unicorn. Nam & in antemna navis, quæ crucis pars est, extremitates cornua vocantur; Unicornis autem medio stipite palus. Adv. Marcion. l. 3. c. 18. & Adv. Jud. c. 10. To this sedile in the cross Mœcenas seemeth to allude in those words in Seneca, Hanc mihi vel acuta subsidem cruce sustine. And Seneca himself does expound him; Suffigas licet & acutam sessuro crucem subdas, est tanti vulnus suum premere, & patibulo pendere districtum. Epist. 101. Of this Innocentius the first also speaks Serm. 1. de uno Marty. Fuerunt in Cruce Dominica ligna quatuor; stipes erectus, & lignum transversum, truncus suppositus, & titulus superpositus. This Gregorius Turonensis, after the use of the Cross was long omitted, interpreted of suppedaneum, a piece of wood fastened under the feet of him that suffered. De glo. Marty. c. 6. Clavorum ergo Dominicorum gratia quod quatuor fuerint hæc est ratio. Duo sunt affixi in palmis & duo in plantis; & quæritur cur plantæ affixæ sint, quæ in cruce sancta dependere visæ sunt potius quam stare. Sed in stipite erecto foramen factum manifestum est. Pes quoque parvulæ tabellæ in hoc foramen insertus est. Super hanc vero tabulam tanquam stantis hominis sacræ affixæ sunt plantæ.
33 That which was written over the head of our Saviour is called simply by S. Luke ἐπιγραφή, by S. Matthew αἰτία, by S. Mark ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας, and by S. John τίτλος. From all which we may collect, that there was an Inscription written over the head of our Saviour, signifying the accusation and pretended crime for which he was condemned to that death. Glossæ Vet. Αἰτία, causa, materia, titulus. In the language of Suetonius, Titulus, qui causam pœnæ indicavit. This was done according to the Roman custome, as we read in Dio l. 54. of the son of Cæpio, τὸν δοῦλον τὸν προδόντα αὐτὸν διά τε τῆς ἀγορᾶς μέσης μετὰ γραμμάτων, τὴν αἰτίαν τῆς θανατώσεως αὐτοῦ δηλούντων, διαγαγόντος, καὶ μετὰ ταῦτα ἀνασταυρώσαντος. This title was written upon a table, and that table fastened to the upper part of the Crosse. The Syriack, Arabick, and Persian Translations render τίτλον expresly a Table. And Hesychius, Τίτλος, πτυχίον ἐπίγραμμα ἔχον, (not ἔχων, as it is printed) not the Inscription it self, but that upon which the Inscription was written. Thus the Epistle of the French unto the Christians in Asia represents the Inscription of the Martyr Attalus in a Table: περιαχθεὶς κύκλῳ τοῦ ἀμφιθεάτρου, πίνακος αὐτὸν προάγοντος, ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο Ῥωμαϊστί, Οὗτός ἐστιν Ἄτταλος ὁ Χριστιανός. Euseb. l. 5. c. 1. And Sozomen describing the invention of the Crosse by Helena, sayes there were three severall crosses in the same place; καὶ χωρὶς ἄλλο ξύλον ἐν μέρει λευκώματος ῥήμασι καὶ γράμμασιν Ἑβραϊκοῖς Ἑλληνικοῖς τε καὶ Ῥωμαϊκοῖς. This Nicephorus call λευκὴν σανίδα, which is the proper interpretation of λεύκωμα. Suidas, Λεύκωμα, τεῖχος (Etymol. πίναξ) γύψῳ ἀληλειμμένος πρὸς γραφὴν πολιτικῶν πραγμάτων ἐπιτήδειος. Hesyc. Σανὶς, θύρα, λεύκωμα (as Julius Pollux joines σανὶς and λεύκωμα together,) ἐν ᾧ αἱ γραφαὶ Ἀθήνησιν ἐγράφοντο πρὸς τοὺς κακούργους. τίθεται δὲ καὶ ἐπὶ ταύρου, leg. σταυροῦ. His meaning is, that such a λεύκωμα as contained the accusation or crime of malefactors was placed upon the crosse on which they suffered: and without question he spake this in reference to our Saviours crosse, because he used in a manner the same words with S. John: τίθεται ἐπὶ τοῦ σταυροῦ, sayes Hesyc. ἔθηκαν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ, saith S. John. It was therefore a Table of wood whited and fastened to the top of the Crosse, on which the Accusation or Crime was written, as it is expressed by Nicephorus. Σανὶς λευκὴ ἣ βασιλέα τῶν Ἰουδαίων γράφων ὁ Πιλάτος ὑπὲρ κεφαλῆς ἐτίθει, ἐν εἴδει στήλης βασιλέα τῶν Ἰουδαίων τὸν σταυρωθέντα κηρύττων. Hist. Eccl. l. 8. 29.
34 Luc. 23. 2.
35 Joh. 19. 12.
36 Auctores seditionis aut tumultus, pro qualitatis dignitate, aut in crucem tolluntur, aut bestiis objiciuntur. Paulus l. 5. tit. 22.
37 Illa morte pejus nihil fuit inter omnia genera mortium. S. August. in Joh. Tract. 36. Tully calls it crudelissimum teterrimumque supplicium; and Ausonius, pœnæ extremum.
38 Ubi dolores acerrimi exagitant, cruciatus vocatur, à cruce nominatus; pendentes enim in ligno crucifixi, clavis ad lignum pedibus manibusque confixi, producta morte necabantur. Non enim crucifigi hoc erat occidi, sed diu vivebatur in cruce; non quia longior vita eligebatur, sed quia mors ipsa protendebatur, ne dolor citius finiretur. S. Aug. Tract. in Johan. 36. To this Etymology did Terence allude in those words, & illis crucibus, quæ nos nostramque adolescentiam habent despicatui, & quæ nos semper omnibus cruciant modis.
39 As it was observed of Julius Cæsar: Piratas à quibus captus est, cum in ditionem redegisset, quoniam suffixurum se cruci ante juraverat, jugulari prius jussit, deinde suffigi. Suet. l. 1.
40 Vulcatius Gallicanus relateth of Avidius Cassius, in the case of some Centurions which had been prosperous, but in fighting without Orders given; Rapi eos jussit, & in crucem tolli, servilique supplicio affici, quod exemplum non extabat. And Juvenal speaks with relation to this custome, Pone crucem servo. So Palæstrio in Plautus, Nisi quidem illa nos volt, qui servi sumus, Propter suum amorem omnes crucibus contubernales dari. And again, Noli minitari, scio crucem futuram mihi sepulchrum. Ibi majores mei siti sunt, pater, avus, proavus, abavus. So in Terence, Pam. Quid meritus es? Da. Crucem. and Horace, Si quis eum servum patinam qui tollere jussus, Semesos pisces, tepidumque ligurrierit jus, In cruce suffigat. So Capitolinus of Pertinax, in crucem sublatis talibus servis; and Herodian of Macrinus, δοῦλοι ὅσοι δεσπότας κατήγγελλον ἀνεσκολοπίσθησαν. This Punishment of the Crosse did so properly belong to the Slaves, that when servants and free-men were involved alike in the same crime, they were very carefull to make a distinction in their death, according to their condition: ut quisque liber aut servus, suæ fortunæ à quoque sumptum supplicium est. Liv. l. 3. And then the Servants were alwayes crucified. As Servius observes among the Lacedæmonians: Servos patibulis suffixerunt, filios strangulavere, nepotes fugaverunt. Æneid. 3. Novercæ quidem perpetuum indicitur exilium, servus vero patibulo suffigitur. Apul. Metam. l. 10. Thus in the combustion at Rome upon the death of Julius Cæsar; Ἀμυνόμενοι ἀνῃρέθησαν ἔνιοι; καὶ συλληφθέντες ἕτεροι ἐκρεμάσθησαν ὅσοι θεράποντες ἦσαν, οἱ δὲ ἐλεύθεροι κατὰ τοῦ κρημνοῦ κατερρίφησαν. Appia. de Bell. civil. l. 3. Ea nocte speculatores prehensi servi tres, & unus ex legione vernacula: servi sunt in crucem sublati, militi cervices abscissæ. Hirtius l. de Bell. Hispan. So Africanus: gravius in Romanos quam in Latinos transfugas animadvertit; illos enim, tanquam patriæ fugitivos, crucibus affixit, hos, tanquam perfidos socios, securi percussit. Valer. Max. l. 2. This punishment of the crosse was so proper unto Servants, that servile supplicium in the Language of the Romans signifies the same: & though in the words of Vulcatius before cited, they goe both together, as also in Capitolinus, Nam & in crucem milites tulit, & servilibus suppliciis semper affecit; yet either is sufficient to expresse crucifixion: as in Tacitus, malam potentiam servili supplicio expiavit, Hist. 4. and again, Sumptum de eo supplicium in servilem modum, Hist. 2. And therefore when any servants were made free, they were put out of fear of ever suffering this punishment. An vero servos nostros horum suppliciorum omnium metu dominorum benignitas una vindicta liberabit, vos à verberibus, ab unco, crucis denique terrore, neque res gestæ, neque acta ætas, neque nostri honores vindicabunt? Cic. Orat. pro Rabir.
41 Carnifex, & obductio capitis, & nomen ipsum Crucis, absit non modo à corpore civium Romanorum, sed etiam à cogitatione, oculis, auribus. Harum enim omnium rerum non solum eventus atque perpessio, sed etiam conditio, expectatio, mentio denique, indigna cive Romano atque homine libero est. Cic. Orat. pro Rabir. Facinus est vincire civem Romanum, scelus verberare, parricidium necare: quid dicam in crucem tollere, crudelissimum teterrimumque supplicium? verbo satis digno tam nefaria res appellari nullo modo potest. Idem 5. in Verrem.
42 As when the Capitoll was betray’d by the silence of dogs, but preserved by the noise of geese, they preserved the memory by a solemn honouring of the one yearly, and dishonouring the other. Eadem de causa supplicia annua canes pendunt, inter ædem Junonis & Summani vivi in furca sambucea arbore fixi. Plin. l. 29. c. 4. Πομπεύει μέχρι νῦν ἐπὶ μνήμῃ τῶν τότε συμπτωμάτων ἡ τύχη, κύων μὲν ἀνεσταυρωμένος, χὴν δὲ μάλα σεμνῶς ἐπὶ στρωμνῆς πολυτελοῦς καὶ φορείῳ καθήμενος. Plutarch. de Fort. Rom.
43 As Orœtes the Persian, when he had treacherously & cruelly murder’d Polycrates the Tyrant of Samos, ἀποκτείνας δέ μιν οὐκ ἀξίως ἀπηγήσιος ἀνεσταύρωσε. Herod. l. 3. So Antiochus first cut off the head of Achæus, and then fastened his body to a Crosse. Ἔδοξε πρῶτον μὲν ἀκρωτηριάσαι τὸν ταλαίπωρον, μετὰ δὲ ταῦτα τὴν κεφαλὴν ἀποτεμόντας αὐτοῦ, καὶ καταρρίψαντας εἰς ὄνειον ἀσκὸν, ἀνασταυρῶσαι τὸ σῶμα.
44 This was the design of Tarquinius Priscus, when the extremity of labour which he laid upon his subjects made many lay violent hands upon themselves; Passim conscita nece Quiritibus tædium fugientibus, novum & inexcogitatum antea posteaque, remedium invenit ille Rex, ut omnium ita defunctorum figeret crucibus corpora, spectanda civibus simul, & feris volucribusque laceranda. Plin. l. 36. 15. Who makes this handsome observation of it; Quamobrem pudor Romani nominis proprius, qui sæpe res perditas servavit in præliis, tunc quoque subvenit; sed illo tempore imposuit, tum erubescens cum puderet vivos, tanquam puditurum esset extinctos.
45 Thus they us’d Celsus, one of the 30. Tyrants of Rome, as Trebellius Pollio testifieth: Novo injuriæ genere imago in crucem sublata, persultante vulgo, quasi patibulo ipse Celsus videretur affixus.
46 Deut. 27. 26.
47 Gal. 3. 10.
48 Gal. 3. 22.
49 Gal. 3, 13.
50 Deut. 21. 13.
51 Deut. 21. 22. If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree. In which words, being put to death precedeth being hanged. But I confesse, in our English translation it hath another sense, [and he be to be put to death,] as if he were to dye by hanging. And so the Vulgar Latine, Et adjudicatus morti appensus fuerit patibulo; as if he were adjudged to be hanged, and so his sentence were suspension. But there is no such sentence contained in the Originall, as the Vulgar, nor futurition of death, as our English Translation mentioneth. The Hebrew is והומת in Hophal, that is, interfectus, occisus, mori factus fuerit; or, as the LXX. clearly translate it, καὶ ἀποθάνῃ.
52 As we before noted on the words of Seneca. Thus the Greeks do often use κρεμᾷν for crucifigere. For Curtius speaking of the taking of Tyre by Alexander, sayes, Duo millia crucibus affixa per ingens littoris spatium pependerunt. and Diodorus Siculus relating the same, Τοὺς δὲ νέους πάντας ὄντας οὐκ ἐλάττους τῶν δισχιλίων ἐκρέμασεν. And the same Curtius testifies that Musicanus was in crucem sublatus: of whom Arrianus speaks thus; τοῦτον κρεμάσαι Ἀλέξανδρος κελεύει ἐν τῇ αὐτοῦ γῇ. Thus in the language of the Scriptures, εἷς τῶν κρεμασθέντων κακούργων is one of the crucified thieves, Luc. 23. 39. and the Jews are said to have slain our Saviour κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου, Act. 5. 30. & 10. 39. The Latines likewise often use the word suspendere for crucifigere. As Ausonius in the Idyllium whose title is Cupido cruci affixus, describes him thus, Hujus in excelso suspensum stipite Amorem. And when we read in Polybius, that they did ἀνασταυρῶσαι τὸ σῶμα of Achæus; Ovid describes his punishment thus, More vel intereas capti suspensus Achæi, Qui miser aurifera teste pependit aqua.
53 The words of Moses are Deut. 21. 23. קללת אלהים תלוי, maledictio Dei suspensus: and this word תלוי, which is of it self simply suspensus, as 2 Sam. 18. 10. I saw Absalon תלוי באלה hanged on an oak, is ordinarily attributed by the Jews to our Saviour, to signifie that he was crucified. Hence they term Christians עובדי התלוי cultores suspensi: and they call the Crucifix צורת תלוי figuram suspensi.
54 Eph. 2. 15.
55 Deut. 27. 26.
56 Neh. 10. 29.
57 Col. 2. 14.
58 Rom. 6. 5, 6.
59 Gal. 5. 24.
60 Gal. 6. 14.
61 Mori voluit pro nobis, parũ dicimus: crucifigi dignatus est; usque ad mortem crucis obediens factus, elegit extremum & pessimum genus mortis, qui omnem fuerat ablaturus mortem: de morte pessima occidit omnem mortẽ. S. Aug. Tract. 36. in Johan.
62 Phil. 2. 7, 8.
63 Humilitatis enim magister est Christus, qui humiliavit seipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. S. Aug. in Johan. Tract. 51.
64 Heb. 12. 2.
65 Heb. 6. 6.
66 Jos. de Bell. Jud. l. 6. c. 28. Προσήλουν δ’ οἱ στρατιῶται δι’ ὀργὴν καὶ μῖσος τοὺς ἁλόντας ἄλλον ἄλλῳ σχήματι πρὸς χλεύην· καὶ διὰ τὸ πλῆθος χώρα τε ἐνελείπετο τοῖς σταυροῖς, καὶ σταυροὶ τοῖς σώμασιν.