AND BURIED.
Article IV. Suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried.
When the most precious and immaculate soul of Christ was really separated from his flesh, and that union in which consisted his naturall life was dissolved, his sacred body, as being truly dead, was layd up in the chambers of the grave: so that as we believe him dead, by the separation of his soul, we also believe him buried, by the sepulture of his body.
And because there is nothing mysterious or difficult in this part of the Article, it will be sufficiently explicated when we have shew’n, first, that the promised Messias was to be buried, and secondly, that our Jesus was so buried as the Messias was to be.
That the Messias was to be buried, could not possibly be denyed by those who believ’d he was to dye among the Jews, because it was the universall custome of that nation to bury1 their dead. We read most frequently of the sepulchres of their fathers: and though those that were condemned by their supreme power were not buried in their Fathers graves, yet publick sepulchres there were appointed even for them to lye in; and not onely they, but all the Instruments which were used in the punishment, were buried with them. And yet beside the generall consequence of death among the Jews, there was a perfect type in the person of Jonas: for as that Prophet was three dayes and three nights in the whales belly, so was the Messias, or the Son of man, to be three dayes and three nights in the heart of the earth.2 Nor was his Buriall onely represented Typically, but foretold Prophetically, both by a suppositive intimation, and by an expresse prediction. The Psalmist intimated and suppos’d no lesse, when speaking in the person of the Christ he said, My flesh shall rest in hope: for thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy one to see corruption.3 That flesh is there supposed onely such, that is, a body dead4, and that body resting in the grave, the common habitation of the dead, yet resting there in hope that it should never see corruption, but rise from thence before that time in which bodies in their graves are wont to putrifie.
Beside this intimation there is yet a clear expression of the grave of the Messias, in that eminent prediction of Isaiah, He was cut off out of the land of the living, and he made his grave with the wicked, and with the rich in his death.5 For whatsoever the true interpretation of the Prophesie be, (of which we shall speak hereafter) it is certain that he which was to be cut off was to have a grave: and being we have already shewn, that he which was to be cut off was the Messias; it followeth, that by vertue of this prediction the promised Messias was to be buried.
Secondly, that our Jesus, whom we believe to be the true Messias, was thus buried, we shall also prove, although it seem repugnant to the manner of his death. For those which were sentenc’d by the Romans to dye upon the Crosse, had not the favour of a sepulchre, but their bodies were exposed6 to the fouls of the air and the beasts of the field, or, if they escaped their voracity, to the longer injury of the air7 and weather. A guard was also usually set8 about them, lest any pittying hand should take the body from the cursed tree, and cover it with earth.
Under that custome of the Roman Law was now the body of our Saviour on the Crosse, and the guard was set; there was the Centurion, and they that were with him, watching Jesus.9 The Centurion returned assoon as Christ was dead, and gave testimony unto Pilate of his death: but the watch continueth still. How then can the ancient predictions be fulfill’d? how can this Jonas be convey’d into the belly of the whale? where shall he make his grave with the wicked, or with the rich in his death of crucifixion? By the providence of him who did foretell it, it shall be fulfill’d. They which petition’d that he might be crucified, shall intercede that he may be interr’d. For the custome10 of the Jews required, that whosoever suffered by the sentence of their law should be buried, and that the same day he suffered. Particularly they could not but remember the expresse words of Moses, If11 a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree, his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day. Upon this generall custome and particular law, especially considering the sanctity of the day approaching, the12 Jews, that the bodies should not remain upon the Crosse on the Sabbath day, besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. And this is the first step to the buriall of our Saviour.
For though by the common rule of the Roman law, those which were condemned to the crosse were to loose both soul and body on the tree, as not being permitted either sepulture or mourning;13 yet it was in the power of the Magistrate to indulge14 the leave of buriall: and therefore Pilate, who crucified Christ onely because the Iews desir’d it, could not possibly deny him buriall when they requested it; he which professed to find no fault in him while he lived, could make no pretence for an accession of cruelty after his death.
Now though the Jews had obtained their request of Pilate, though Christ had bin thereby certainly buried, yet had not the prediction bin fulfill’d which expresly mentioned the rich in his death.15 For as he was crucified between two thieves, so had he bin buried with them, because by the Jews there was appointed a publick place of buriall for all which suffered as Malefactors.
Wherefore to rescue the body of our blessed Saviour from the malicious hands of those that caus’d his crucifixion, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, an honourable counseller, a good man and a just, who also himself waited for the kingdome of God, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews: this Joseph came and went in boldly unto Pilate, and besought him that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him leave, and commanded the body to be delivered; he came therefore and took the body of Jesus.16
Beside there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, a man of the Pharisees, a ruler of the Jews, a master of Israel; this Nicodemus came and brought a mixture of myrrhe and aloes, about an hundred pound weight. Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.17 And thus was the buriall of the Son of God perform’d according to the custome of the people of God. For the understanding of which there are three things considerable: first, what was done to the body to prepare it for the grave; secondly, how the sepulchre was prepared to receive the body; thirdly, how the persons were fitted by the interring of our Saviour to fulfill the prophesy.
As for the fulfilling the custome of the Jews as to the preparation in respect of his body, we find the spices and linen clothes. When there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious, and she brake the box and poured it on his head, Christ made this interpretation of that action, she is come before-hand to anoint my body to the burying.18 When Christ was risen, Mary Magdalen and the other Mary brought the spices which they had prepared, that they might come and anoint him.19 Thus was there an interpreted and an intended unction of our Saviour, but really and actually he was interred with the spices which Nicodemus brought. The custome of wrapping in the linen clothes we see in Lazarus rising from the grave; for he came forth bound hand & foot with grave-clothes, and his face was bound about with a napkin.20 In the same manner when our Saviour was risen, Simon Peter went into the sepulchre, and saw the linen clothes lye, and the napkin that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by it self.21 Thus according to the custome of the Jews was the body of Christ bound in severall22 linen clothes with an aromaticall composition, and so prepared for the sepulchre.
As for the preparation of the sepulchre to receive the body of our Saviour, the custome of the Jews was also punctually observ’d in that. Ioseph of Arimathea had prepar’d a place of buriall for himself, and the manner of it is express’d. For in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new sepulchre wherein never man was laid, which Joseph had hewen out of the rock for his own tombe; there layd they Iesus, and rolled a great stone to the door of the sepulchre:23 and so Christ was buried after the manner of the Iews, in a Vault made by the excavation24 of the rocky firm part of the earth, & that Vault secured from externall injury by a great massy stone rolled to the mouth or door thereof. After which stone was once rolled thither, the whole funerall action was perform’d, and the sepulture completed: so that it was not lawfull25 by the custome of the Iewes any more to open the sepulchre, or disturbe the interred body.
Thirdly, two eminent persons did concurre unto the buriall of our Saviour, a Ruler26 and a Counsellour, men of those orders among the Iews as were of greatest authority with the people; Ioseph of Arimathea, rich and honourable, and yet inferiour to Nicodemus, one of the great Council of the Sanhedrim: these two, though fearfull while he lived, to acknowledge him, are brought by the hand of providence to interre him; that so the prediction might be fulfilled which was delivered by Isaiah, to this purpose. The counsell of his enemies, the designe of the Iews, made his grave with the wicked,27 that he might be buried with them which were crucified with him: but because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth, because he was no way guilty of those crimes for which they justly suffered; that there might be a difference after their death, though there appeared little distinction in it; the counsell of his Father, the design of heaven, put him with the rich in his death, and caus’d a Counsellour and a Ruler of the Jews to bury him.
The necessity of this part of the Article appeareth, first, in that it gives a testimony and assurance of the truth, both of Christs death preceding, and of his resurrection following. Men are not put into the earth before they dye: Pilate was very inquisitive, whether our Saviour had bin any while dead, & was fully satisfied by the Centurion, before he would give the body to Ioseph to be interred.28 Men cannot be said to rise who never dyed, nor can there be a true Resurrection, where there hath not bin a true dissolution. That therefore we might believe Christ truly rose from the dead, we must be first assured that he dyed; and a greater assurance of his death then this we cannot have, that his body was deliver’d by his enemies from the cross, and laid by his disciples in the grave.
Secondly, a profession to believe that Christ was buried is necessary, to work within us a correspondence and similitude of his buriall. For we are buried with him in Baptisme,29 even buried with him by Baptisme into death; that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newnesse of life.30 That nothing31 may be done or suffered by our Saviour in these great transactions of the Mediator, but may be acted in our soules, and represented in our spirits.
Thirdly, it was most convenient that those pious solemnities should be performed on the body of our Saviour, that his disciples might for ever learn what honour was fit to be receiv’d and given at their funeralls. When Ananias dyed, though for his sin, yet they wound him up, and carried him out, and buried him.32 When Stephen was stoned, devout men carried him to his buriall, and made great lamentation over him:33 and when Dorcas dyed, they washed her, and laid her in an upper chamber.34 So carefull were the Primitive Christians of the rites of buriall. Before, and at our Saviours time, the Greeks did much, and Romans more, use the burning of the bodies of the dead, and reserved onely their ashes in their urnes: but when Christianity began to encrease, the funerall flames did cease, and after a few Emperours35 had received baptisme, there was not a body burnt in all the Roman Empire. For the first Christians wholly abstained from consuming of the dead bodies with fire, and followed the example of our Saviours funerall: making36 use of precious ointments for the dead, which they refused while they lived, and spending the spices of Arabia in their graves. The description of the persons which interred Christ, and the enumeration of their vertues, and the everlasting commendation of her who brake the box of precious ointment for his buriall, have bin thought37 sufficient grounds and encouragements for the careful and decent sepulture of Christians. Who while they looked upon our bodies living as temples of the Holy Ghost, and bought by Christ, to be made one day like unto his glorious body, they thought them no wayes to be neglected38 after death, but carefully to be laid up in the wardrobe of the grave, with such due respect as might become the honour of the dead, and comfort of the living. And this decent custome of the Primitive Christians was so acceptable unto God, that by his providence it proved most effectuall39 in the conversion of the Heathens, and propagation of the Gospell.
Thus I believe the onely-begotten and eternall Son of God, for the confirmation of the truth of his death already past, and the verity of his resurrection from the dead suddenly to follow, had his body, according to the custome of the Jews, prepared for a funerall, bound up with linen clothes, and laid in spices; and after that accustomed preparation, deposited in a Sepulchre hew’n out of a rock, in which never man was laid before, and by the rolling of a stone unto the door thereof, entombed there. Thus I believe that Christ was buried.
1 It is observed by Tacitus of the Jews, in opposition to the Roman custome, Corpora condere, quam cremare, è more Ægyptio. Hist. l. 5. As of the Egyptians by others, Θάπτουσι δὲ Αἰγύπτιοι μὲν ταριχεύοντες, Ῥωμαῖοι δὲ καίοντες, Παίονες δὲ εἰς τὰς λίμνας ῥιπτοῦντες. Laert. Pyrrh. But the Jews receiv’d this custome no more from the Egyptians then from the Persians, whom they may be rather said to follow, because they used not the Egyptian ταρίχευσις. neither were they more distinguished from the Romans then from the Grecians, who also burned the bodies of the dead. Διελόμενοι κατὰ τὰ ἔθνη τὰς ταφὰς, ὁ μὲν Ἕλλην ἔκαυσεν· ὁ δὲ Πέρσης ἔθαψεν· ὁ δὲ Ἰνδὸς ὑάλῳ περιχρίει· ὁ δὲ Σκύθης κατεσθίει· ταριχεύει δὲ ὁ Αἰγύπτιος. Lucian. περὶ πένθους. Although therefore it be not true, that the Jews receiv’d their custome of burying their dead from the Egyptians, because Abraham at the first purchased a burying-place; yet it hath bin observed, and is certainly true, that their generall custome was to interre. Philo, one of their own writers: Ἀνθρώποις καὶ πᾶσι χερσαίοις οἰκειότερον ἡ φύσις χωρίον ἀπένειμε γῆν, οὐ μόνον ζῶσιν ἀλλὰ καὶ ἀποθανοῦσιν, ἵν’ ἡ αὐτὴ καὶ τὴν πρώτην ὑποδέχηται γένεσιν, καὶ τὴν ἐκ τοῦ βίου τελευταίαν ἀνάλυσιν. l. 1. in Flaccū.
2 Mar. 12. 40.
3 Psal. 16. 9.
4 So the Midrash Tillim anciently expounded it, My flesh shall rest in hope, לאחר מיתה after death; adding, אר׳ יצחק מלמד שלא שלט בו דמה ותולעת, that Rabbi Isaac said, he taught by these words, that the moth and worm should have no power over him. Whence by the Argument of S. Peter, it must be understood not of David, for his flesh saw corruption, nor of any other but the Messias. And although the Rabbins are wont to say that the worm shall never eat the just, in opposition to the last words of Esay; yet they must confesse there is no difference in the grave; and therefore that worm must signifie something else then the corruption of the body. Well therefore are those words paraphrased by Didymus, ἐπ’ ἐλπίδι κατεσκήνωσεν ἡ σάρξ διὰ τὴν εὐθέως ἐσομένην ἀνάστασιν.
5 Isaiah 53. 9.
6 To this custome Horace alludes, Epist. 16. l. 1. Non hominem occidi: non pasces in cruce corvos. and Juvenal, Vultur, jumento & canibus crucibusque relictis, Ad fætus properat, partemque cadaveris affert. So Prudentius, Crux illum tollat in auras, Viventesque oculos offerat alitibus, περὶ στεφ. Hymn. 4. This punishment did appear in the Mythology of Prometheus; who though he were by some represented simply, as δεσμώτης; by others particularly he is describ’d as ἀνεσταυρωμένος, especially by Lucian, who delivers him προσηλούμενον, κρεμάμενον, προσπατταλευόμενον, ἀνασταυρούμενον, ἀνασκολοπιζόμενον. And Tertullian speaking of Pontus from whence Marcion came; Omnia torpent, omnia rigent: nihil illic nisi feritas calet, quæ fabulas scenis dedit, de sacrificiis Taurorum, & amoribus Colchorum, & crucibus Caucasorum. Adv. Marcio. l. 1. c. 1. He touches the subject of three Tragedies, Medea, Iphigenia in Tauris, and Prometheus vinctus, or rather crucifixus. As therefore the Eagle there did feed upon his liver, so were the bodies of crucified persons left to the promiscuous rapacity of carnivorous fowls. So true it was of them what Augustus once said, Cuidam sepulturam petenti respondit, jam illam in volucrum esse potestate. Suet. c. 13. Nor were they onely in the power of the fowls of the air, as Prometheus was, whom they durst not hang too low, lest men should succour him, οὔτε γὰρ ταπεινὸν καὶ πρόσγειον ἐσταυρῶσθαι χρὴ, sayes Vulcan in Lucian for that reason; but ordinarily they hung so low upon the Crosse, that the ravenous beasts might reach them, as Apuleius describes Patibuli cruciatum, cum canes & vultures intima protrahunt viscera.
7 So the bodies were often left upon the Crosse till the sun and rain had putrified and consumed them. As when the daughter of Polycrates did see her fathers face in a dream to be washt by Jupiter, and to be anointed by the Sun, when he hung upon the Crosse, it was perform’d. Πολυκράτης δὲ ἀνακρεμάμενος ἐπετέλεσε πᾶσαν τὴν ὄψιν τῆς θυγατρὸς· ἐλοῦτο μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ Διὸς ὅκως ὕοι, ἐχρίετο δὲ ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἀνιεὶς αὐτὸς ἐκ τοῦ σώματος ἰκμάδα. Herod. Thalia. Of which Tertul. de anima, c. 46. Ut cum Polycrati Samio filia crucem prospicit de Solis unguine & lavacro Jovis. And which is further thus express’d by Valerius Maximus: Putres ejus artus, & tabido cruore manantia membra, atque illam lævam cui Neptunus annulum manu piscatoris restituerat, situ marcidam, Samos lætis oculis aspexit, l. 6. c. 9. Thus were the bodies of the crucified left, ut in sublimi putrescerent: and so they perished, as the Scythians generally did, according to the description of Silius Italicus, l. 13. At gente in Scythica suffixa cadavera truncis Lenta dies sepelit, putri liquentia tabo. Thus, whether by the fowls or beasts, or by the injury of time and weather, the flesh of those which were crucified was consum’d; as Artemidorus observ’d, who concluded from thence, that it was bad for the rich to dream of being crucified, Τοὺς δὲ πλουσίους βλάπτει· γυμνοὶ γὰρ σταυροῦνται, καὶ τὰς σάρκας ἀπολλύουσιν οἱ σταυρωθέντες. Oneirocr. l. 2. c. 58.
8 As appeareth by that Relation in Petronius Arbiter: Imperator Provinciæ latrones jussit crucibus affigi .... Proxima autem nocte cum miles qui cruces asservabat ne quis ad sepulturam corpora detraheret, &c. And when that souldier was absent, Itaque cruciatii unius parentes, ut viderunt laxatam custodiam, detraxere nocte pendentem, supremoque mandaverunt officio. Where we see the souldier set for a guard, and the end of that custodia, (which the Greek Lexicographers do not well confine to the στράτευμα τῷ δεσμωτηρίῳ ἐπικείμενον) to keep the body of him which was crucified from being buried by his friends. Thus when Cleomenes was dead, his body was fastened to a Crosse (another example of the ignominy of this punishment) by the command of Ptolemey: Ὁ δὲ Πτολεμαῖος ὡς ἔγνω ταῦτα, προσέταξε τὸ μὲν σῶμα τοῦ Κλεομένους κρεμάσαι καταβυρσώσαντας. Where κρεμάσαι is again to be observed as taken for ἀνασταυρῶσαι· for not long after in the same Author it follows, Ὀλίγαις δὲ ὕστερον ἡμέραις, οἱ τὸ σῶμα τοῦ Κλεομένους ἀνεσταυρωμένον παραφυλάττοντες εἶδον εὐμεγέθη δράκοντα τῇ κεφαλῇ περιπεπλεγμένον, καὶ ἀποκρύπτοντα τὸ πρόσωπον, ὡς μηδὲν ὄρνεον ἐφίπτασθαι σαρκοφάγον. Where we see a guard set to keep him from buriall, and the voracious fowls ready to seize on him, had they not bin kept off by a serpent involving his head. Thus were there souldiers upon the crucifixion of any person set as a guard, τὸν ἀνεσταυρωμένον παραφυλάττοντες, or τηροῦντες, & crucem asservantes, viz. ne quis ad sepulturam corpus detraheret.
9 Mat. 27. 54.
10 מצות עשה לקבור את כל הרוגי בית דין ביום הריגה׃ Maimon. Tract. Sanh. cap. 15. So Josephus. Τοσαύτην Ἰουδαίων περὶ τὰς ταφὰς πρόνοιαν ποιουμένων, ὥστε καὶ τοὺς ἐκ καταδίκης ἀνασταυρουμένους πρὸ δύντος ἡλίου καθελεῖν τε καὶ θάπτειν. de Bel. Jud. l. 14. c. 18.
11 Deut. 21. 22, 23.
12 Joh. 19. 31.
13 Non solent autem lugeri (ut Neratius ait) hostes, vel perduellionis damnati, nec suspendiosi, nec qui manus sibi intulerunt non tædio vitæ, sed mala conscientia. Digest. l. 3. tit. 2. l. Liberorum.
14 So Ulpianus, l. 9. de Officio Proconsulis: Corpora eorum qui capite damnantur cognatis ipsorum neganda non sunt; & id se observasse etiam Divus Augustus libro decimo de vita sua scribit. Hodie autem eorum in quos animadvertitur corpora non aliter sepeliuntur, quam si fuerit petitum & permissum: & nonnunquam non permittitur, maxime majestatis causa damnatorum. So Paulus l. 1. Sententiarum: Corpora animadversorum quibuslibet petentibus ad sepulturam danda sunt. Obnoxios criminum digno supplicio subjectos sepulturæ tradi non vetamus, Cod. l. 3. tit. 43. l. 11.
15 Isa. 53. 9.
16 Mat. 27. Mar. 15. Luc. 23. Joh. 19.
17 Joh. 3. 1. and 19. 39, 40.
18 Mar. 14. 3, 8.
19 Mar. 16. 1. Luc. 24. 1.
20 Joh. 11. 44.
21 Joh. 20. 6, 7.
22 There are 4. words in the Gospell expressing the linen clothes in which the dead were buried, Σινδὼν, ὀθόνια, κειρίαι, & σουδάριον. The Σινδὼν is used by 3. Evangelists, as what was brought by Joseph. Καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καὶ καθελὼν αὐτὸν, ἐνείλησε τῇ σινδόνι, Marc. 15 46. and S. Matthew and S. Luke, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι. Ὀθόνια is used by S. Luke and S. John; Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις. Now both these words shew that the clothes were linen. Σινδὼν, tunica linea, Gloss. Φαιλώνιον λινεοῦν τι ἤτοι σινδόνιον, Etym. So Ὀθόνια, λινᾶ ἱμάτια, Hesyc. This was according to the custome of the Jews; amongst whom there was a kind of law that they should use no other grave-clothes. As therefore the Egyptians in Herodotus, λούσαντες τὸν νεκρὸν κατειλίσσουσι πᾶν αὐτοῦ τὸ σῶμα σινδόνος βυσσίνης, so the Jews. But it is farther to be observed, that S. John saith ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις, they bound up his body with severall clothes, which signifies it was done fasciatim. As Herodotus in another case, σμύρνῃ τε ἰώμενοι τὰ ἕλκεα, καὶ σινδόνος βυσσίνης τελαμῶσι κατελίσσοντες. Whereas then Julius Pollux observes, εἴρηται δέ που καὶ τελαμὼν σινδονίτης, I conceive these ὀθόνια in S. John were such τελαμῶνες σινδονῖται, lineæ fasciæ or institæ, called in the case of Lazarus κειρίαι. for as he is described δεδεμένος κειρίαις, so it is said of the body of Christ, ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις, they bound him with linen bandages or swathes. These are the ἐντάφια δεσμὰ, as the Grammarians interpret κειρία tanquam κηρία. So the Ancient MS. in the Library at S. James’s read it, δεδεμένος τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας κηρίαις. And so Hesychius read it, when he made that interpretation, Κηρίαις (leg. Κειρίαις) ἐπιθανάτια ἐντετυλιγμένα. What anciently κειρία was, will appear by the words of Julius Pollux: Καὶ μὲν τόγε τῇ κλίνῃ ἢ τῷ σκίμποδι ἐντεταμένον ὡς φέρειν τὰ τυλεῖα, σπαρτία, σπάρτα, τόνος, κειρία, the bands or cords by which the beds or couches are fastened, and upon which the bedding lyes. In this sense it is to be taken in that known place of Aristophanes, in Avibus, Σπάρτην γὰρ ἂν θείμην ἐγὼ τῇ ’μῇ πόλει, Οὐδ’ ἂν χαμεύνην, πάνυγε κειρίαν ἔχων. Of which Eustathius Iliad. β΄. gives us this account: Φησὶ μὴ ἂν δεηθῆναι σπάρτης, κειρίαν ἔχων· ἤτοι μὴ δεηθῆναι σπαρτίνου πλέγματος, ἐὰν ἄλλην ἔχοι κειρίαν, ἤτοι δεσμὸν κλίνης. Hence the Grammarians give that interpretation of κειρία: as Etymologus, Κειρία σημαίνει τὸ σχοινίον τὸ δεσμεῦον τὴν κλίνην, viz. in reference to that place of Aristophanes: otherwise it hath no relation to a bed, but indifferently signifieth any fascia or band. So the Scholiast of Aristophanes; Ἡ δὲ κειρία εἶδος ζώνης ἐκ σχοινίων παρεοικὸς ἱμάντι ᾗ δεσμοῦσι τὰς κλίνας, not the cord of a bed, but a fascia or girdle like unto it. With such linen fasciæ, swathes, or bandages, was the body of Lazarus involved. Ἐκ ποδὸς ἄχρι καρήνου Σφιγγόμενον πλεκτῇσιν ὅλον δέμας εἶχε κειρείαις, sayes Nonnus. And Juvencus, Nec mora, connexis manibus pedibusque repente Procedit tumulo, vultum cui linea texit, Et totum gracilis connectit fascia corpus. Hence Basil Bishop of Seleucia makes Lazarus come out of the grave to life like an infant in swadling-clothes. Ἐκεῖθεν ἀνεπήδα νεκρὸς τετραήμερος τὰ τοῦ θανάτου περικείμενος σύμβολα· καὶ τὸν θάνατον ἀποδυσάμενος, τὴν τοῦ τάφου στολὴν οὐκ ἠλλάξατο, ἀλλ’ ἐφίστατο ταῖς κειρίαις ὡς ἐκ τάφου τεχθεὶς, καὶ μετὰ τόκον φέρων τὰ σπάργανα. Orat. in Publican. & Pharis. The κειρίαι then were institæ, as the Vulgar Latine; fasciæ, as Juvencus and the Syriack Translation, אסיר בפסקיתא, vinctus fasciis. Of the same nature I conceive were the ὀθόνια mentioned in our Saviours buriall; and so S. Augustine does expresse them in reconciling the rest of the Evangelists, who mentioned onely Joseph and the sindon, with S. John, who addeth Nicodemus and the ὀθόνια. Neque hic aliquid repugnet recte intelligentibus. Neque enim illi qui de Nicodemo tacuerunt, affirmaverunt à solo Joseph Dominum sepultum, quamvis solius commemorationem fecerint; aut quia illi una sindone à Joseph involutum dixerunt, propterea prohibuerunt intelligi & alia lintea potuisse afferri à Nicodemo & superaddi: ut verum narraret Johannes quod non uno linteo, sed linteis involutus sit; quamvis & propter sudarium quod capiti adhibebatur, & institas quibus totum corpus alligatum est, quia omnia de lino erant, etiamsi una sindon ibi fuit, verissime dici potuit, ligaverunt eum linteis. De consensu Evang. l. 3. c. 23. These, which he calls institæ quibus totum corpus alligatum est, were the תכריכי המת, involucra mortui. Beside these, we read in the history of Lazarus, ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο, Joh. 11. 44. & of our Saviour, καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ. The same is rendred by the Syriack סודרא, and Nonnus makes it a Syriack word, Καὶ λινέῳ πεπύκαστο καλύμματι κυκλάδα κόρσην, Σουδάριον τό περ εἶπε Σύρων στόμα. Whereas the word is not of a Syriack, but Latine origination, and from the Latines came to the Greek and Eastern people: Sudor and Sudare, from thence Sudarium. Vatinius reus, agente in eum Calvo, sudario candido frontem detersit. Quintil. Suetonius of Nero, Plerumque prodiit in publicum ligato circa collum sudario. This was translated into their own language by the later Greeks, to signifie that which before was called ἡμιτύβιον and καψιδρώτιον, as is observed by Julius Pollux, Τὸ δὲ ἡμιτύβιον, ἔστι μὲν καὶ τοῦτο Αἰγύπτιον· εἴη δὲ ἂν κατὰ τὸ ἐν τῇ μέσῃ Κωμῳδίᾳ καψιδρώτιον καλούμενον, ὃ νῦν σουδάριον ὀνομάζεται. Ἀριστοφάνει γὰρ ἐν Πλούτῳ τοιαύτη τις ἡ δόξα. Ἔπειτα καθαρὸν ἡμιτύβιον λαβὼν, Τὰ βλέφαρα περιέψησε. where τὰ βλέφαρα περιέψησε, is the same with that in Quintilian, frontem detersit; ἡμιτύβιον then the same with sudarium. So the Scholiast upon that place: Ἡμιτύβιον ἀντὶ τοῦ σουδάριον· ῥάκος ἡμιτριβὲς, λινοῦν τι οἷον ἐκμαγεῖον. This is the proper signification of Σουδάριον, viz. a linen cloth used to wipe off sweat: but when it was translated into the Chaldee or Syriack language, it received a more generall signification, of any cloth, or veil, or covering of linen, for any other use. As Ruth 3. 15. Bring the veile that thou hast upon thee: the Chaldee rendreth it, הבי סודרא די עליך, and it held 6. measures of barley. So, when Moses is said to put a veil on his face, Exod. 34. 33. the Chaldee again rendereth it ויהב על איקונין דבית אנפוי סודרא. So the Rabbins ordinarily use סודרא על רישיה the veil or covering of his head: and in that sense it is here taken, not with any relation to the Etymology, as Nonnus conceiv’d in those words, Θερμὸν ἔχων ἱδρῶτα καλυπτομένοιο προσώπου, as if Lazarus had come sweating out of his grave; but onely to the use, as being bound about the head, and covering the face, which the Epistle of Marcialis calls sudarium mortuorum.
23 Mat. 27. Mar. 15.
24 Strabo observeth of Jerusalem, that the ground about it, ἐντὸς ἑξήκοντα σταδίων, was ὑπόπετρος, for nine miles rocky underneath. It is therefore no wonder that in a garden so near Jerusalem there should be found ground which was petrosa. It is said therefore of Joseph, that μνημεῖον ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· of the sepulchre, that ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, and λαξευτὸν, which signifie no lesse then that it was cut out of a rock: and Nonnus makes a particular paraphrase to that purpose of λαξευτὸν onely; Ἦν ἐν γείτονι κήπῳ Τύμβος ἀδμήτοιο βαθυνομένης ἀπὸ πέτρας Γλυπτὸς ὅλος νεότευκτος. Where βαθυνομένης signifies the excavation of the rock, and γλυπτὸς the manner by which that excavation was perform’d, by incision or exculption. But Salmasius hath invented another way, making the earth to be digged, and a sepulchre built by art of stone within it. And this interpretation he endeavours to prove out of the text: first, alledging that πέτρα signifies, in the writers of that age, a stone, not a rock; and therefore λελατομημένον ἐκ πέτρας is ἐκ λίθου, made of stone: otherwise the Article would have bin added, ἐκ τῆς πέτρας, if he meant the rock which was there. But this is soon answered; for in S. Matthew the Article is expresly added, ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ. S. Matthew therefore understood it of that rock which was in the garden: and the rest without question understood the same. Again he objects, that λατομεῖν signifies not onely lapides ex lapidicina cædere, but also polire & quadrare ad ædificandum; and λαξεύειν signifies the last onely. Wherefore being it is said not onely λελατομημένον, which may be understood of building, but also λαξευτὸν, which can be understood of no other; therefore he concludes, that it was a Vault built of square stone within the ground. But there is no necessity of such a precise sense of λαξεύειν, which may be extended to any sense of λατομεῖν· and that, when it speaks of a Jewish custome, must be taken in that sense which is most congruous to their custome, and as they used the word. Now they rendred the word חצב by λατομεῖν, as 1 King. 5. 15. חצב בהר λατόμων ἐν ὄρει. Isa. 51. הביטו אל צור חצבתם, ἐμβλέψατε εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε, unde excisi. As therefore Deut. 6. 11. λάκκους λελατομημένους οὓς οὐκ ἐξελατόμησας· so Isa. 22. 16. Ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε μνημεῖον... καὶ ἔγραψας σεαυτῷ ἐν πέτρᾳ σκηνήν: in both places λατομεῖν is nothing else but חצב, and there μνημεῖον λελατομημένον in the Language of the Jews is to be taken in the same sense with λάκκος λελατομημένος, that is, digged or hewen out of the ground. This cutting the sepulchre out of the rock, rather then building of it in the earth, is very materiall in the opinion of S. Jerome, who makes this observation on Matth. 27. In monumento novo quod excisum fuerat è petra conditus est, ne si ex multis lapidibus ædificatum esset, suffossis tumuli fundamentis, ablatus furto diceretur; and gives this interpretation of the Prophet Isaiah, Quod autem in sepulchro ponendus esset, Prophetæ testimonium est dicentis, Hic habitabit in excisa spelunca petræ fortissimæ: statimque post duos versiculos sequitur, Regem cum gloria videbitis. Another use of the same supposition is made likewise by S. Ambrose. Domini corpus tanquam per Apostolorum doctrinam infertur in vacuam & in novam requiem lapidis excisi; scilicet in pectus duritiæ gentilis quodam doctrinæ opere excisum Christus infertur, rude scilicet ac novum, & nullo antea ingressu timoris Dei pervium. in Matth. Can. 33. Thus was the Sepulchre prepared for the body: and when Joseph had laid it there, προσκυλίσας λίθον μέγαν πρὸς τὴν θύραν, he rolled a great stone to the door, the last part of that solemnity. For this great stone was said to be rolled by reason of the bignesse, as being not portable, (from whence arose the womens doubt, Mar. 16. 3. Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?) and that very properly, for it had it’s name from that rolling, being called constantly by the Jews גולל, or גוללא, from גלל volvere. הגולל אבן גדולה ורחבה שסותמים בה פי הקבר מלמעלה מלשון וגללו את האבן, Obadias de Bartenora.
25 This hath bin observed by the Jews themselves, אסור לפתוח הקבר אחר שנסתם הגולל׃ It is prohibited for any man to open the sepulchre after it is shut with the rolled stone.
26 So they are styled in the Scriptures, Joseph βουλευτὴς, & Nicodemus ἄρχων: & these two powers ruled all then at Jerusalem under the Romans. As appeared when Agrippa prevented a warre by the sudden raising of a Tax. Εἰς δὲ τὰς κώμας οἵ τε ἄρχοντες καὶ οἱ βουλευταὶ μερισθέντες φόρους συνέλεγον. Joseph. l. 2. c. 29.
27 Isa. 53. 9.
28 Mar. 15. 44, 45.
29 Coloss. 2. 12.
30 Rom. 6. 4.
31 Quicquid gestum est in cruce Christi, in sepultura, in resurrectione tertio die, in ascensione in cœlum, & in sede ad dextram Patris, ita gestum est, ut his rebus non mystice tantum dictis, sed etiam gestis, configuraretur vita Christiana quæ hic geritur. Nam propter ejus crucem dictum est, Qui autem Iesu Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum vitiis & concupiscentiis; propter sepulturam, Consepulti enim sumus cum Christo per baptismum in mortem; propter resurrectionem, Ut quemadmodum Christus resurrexit à mortuis per gloriam Patris, ita & nos in novitate vitæ ambulemus; propter ascensionem in cœlum, sedemque ad dextram Patris, Si autem resurrexistis cum Christo, quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est ad dextram Dei sedens. S. August. Enchirid. ad Laur.
32 Act. 5. 6.
33 Act. 8. 2.
34 9. 37.
35 This appeareth by Macrobius, who lived in the time of Theodosius junior, and testifieth thus much: Licet urendi corpora defunctorum usus nostro sæculo nullus sit, lectio tamen docet, eo tempore quo igni dari honor mortuis habebatur, &c. l. 7. c. 7. That this was done by the Christians is certain, because the Heathens anciently did object it to the Christians; Inde videlicet & execrantur rogos, & damnant ignium sepulturas. And the answer given to this objection was, Nec, ut creditis, ullum damnum sepulturæ timemus, sed veterem & meliorem consuetudinem humandi frequentamus. Minut. Felix in Octavio. And Tertul. Et hoc etiam in opinione quorundam est; propterea nec ignibus funerandum aiunt, parcentes superfluo animæ. Alia est autem ratio pietatis istius, non reliquiis animæ adulatrix, sed crudelitatis etiam corporis nomine aversatrix, quod & ipsum homo non utique mereatur pœnali exitu impendi. De Anima, cap. 51. At ego magis ridebo vulgus tunc quoque, cum ipsos defunctos atrocissime exurit, quos postmodum gulosissime nutrit, iisdem ignibus & promerens & offendens. O pietatem de crudelitate ludentem! sacrificat, an insultat, cum crematis cremat? Idem de Resurr. Carn. cap. 1.
36 The heathens objected it to the Primitive Christians, Reservatis unguenta funeribus. Minutius Felix. And Tertullian confesseth it: Thura plane non emimus. Si Arabiæ quæruntur, sciant Sabæi pluris & cariores suas merces Christianis sepeliendis profligari, quam Diis fumigandis. Apolog. c. 42. And speaking of spices lib. de Idololat. Etiam hominibus ad pigmenta medicinalia, nobis quoque insuper ad solatia sepulturæ usui sunt. So Clemens Alexand. Μυρίζονται γὰρ οἱ νεκροί. And again, Αἱ γὰρ ὑπέρμετροι χρίσεις τῶν μύρων κηδείας, οὐ συμβιώσεως ἀποπνέουσιν. Pædag. l. 2. c. 8.
37 Ipse Dominus die tertio resurrecturus religiosæ mulieris bonum opus prædicat, prædicandumque commendat, quod unguentum pretiosum super membra ejus effuderit, atque hoc ad eum sepeliendum fecerit. Et laudabiliter commemorantur in Evangelio, qui corpus ejus de cruce acceptum diligenter atque honorifice tegendum sepeliendumque curarunt. Verum istæ authoritates non hoc admonent, quod insit ullus cadaveribus sensus: sed ad Dei providentiam, cui placent etiam talia pietatis officia, corpora quoque mortuorum pertinere significant, propter fidem resurrectionis astruendam. S. August. de Civitate Dei, l. 1. c. 13.
38 Nec ideo tamen contemnenda & abjicienda sunt corpora defunctorum, maximeque justorum atque fidelium, quibus tanquam organis & vasis ad omnia bona opera Sanctus usus est Spiritus. Si enim paterna vestis & annulus, ac si quid hujusmodi tanto charius est posteris, quanto erga parentes major extitit affectus; nullo modo ipsa spernenda sunt corpora, quæ utique multo familiarius atque conjunctius quam quælibet indumenta gestamus.. Hæc enim non ad ornamentum vel adjutorium quod adhibetur extrinsecus, sed ad ipsam naturam hominis pertinent. S. Aug. de Civit. Dei, l. 1. c. 13. Ταῦτα τελέσας ὁ ἱεράρχης ἀποτίθησιν ἐν οἴκῳ τιμίῳ τὸ σῶμα μεθ’ ἑτέρων ὁμοταγῶν ἱερῶν σωμάτων. Εἰ γὰρ ἐν ψυχῇ καὶ σώματι τὴν θεοφιλῆ ζωὴν ὁ κεκοιμημένος ἐβίω, τίμιον ἔσται μετὰ τῆς ὁσίας ψυχῆς καὶ τὸ συναθλῆσαν αὐτῇ σῶμα κατὰ τοὺς ἱεροὺς ἱδρῶτας, ἔνθεν ἡ θεία δικαιοσύνη μετὰ τοῦ σφετέρου σώματος αὐτῇ δωρεῖται τὰς ἀμοιβαίας λήξεις, ὡς ὁμοπορεύτῳ καὶ συμμετόχῳ τῆς ὁσίας ἢ τῆς ἐναντίας ζωῆς. Dionys. Eccl. Hierarch. c. 7.
39 This was observed by Julian the Apostate, who writing to an Idolatrous High priest, puts him in mind of those things by which he thought the Christians gain’d upon the world, and recommends them to the practice of the Heathen Priests. Of these be he reckons three: The gravity of their carriage, their kindnesse to strangers, and their care for the buriall of the dead. Τί οὖν ἡμεῖς οἰόμεθα ταῦτα ἀρκεῖν, οὐδ’ ἀποβλέπομεν ὃ μάλιστα τὴν ἀθεότητα (so he calls Christianity, because they rejected all the Heathen Gods) συνηύξησεν, ἡ περὶ τοὺς ξένους φιλανθρωπία, καὶ ἡ περὶ τὰς ταφὰς τῶν νεκρῶν προμήθεια, καὶ ἡ πεπλασμένη σεμνότης κατὰ τὸν βίον; ὧν ἕκαστον οἴομαι χρῆναι παρ’ ἡμῶν ἀληθῶς ἐπιτηδεύεσθαι. Epist. 49. ad Arsacium. And as Julian observed the care of buriall as a great encouragement to the Heathens to turn Christians, so Gregory Nazianzen did observe the same to the great dishonour of the Apostate, comparing his Funerall with his Predecessors. Ὁ μὲν γὰρ (that is Constantius,) παραπέμπεται πανδήμοις εὐφημίαις τε καὶ πομπαῖς, καὶ τούτοις δὴ τοῖς ἡμετέροις σεμνοῖς, ᾠδαῖς παννύχοις καὶ δᾳδουχίαις, αἷς Χριστιανοὶ τιμᾶν μετάστασιν εὐσεβῆ νομίζομεν· καὶ γίνεται πανήγυρις μετὰ πλήθους ἡ ἐκκομιδὴ τοῦ σώματος. But as for Julian, μῖμοι γελοίων ἦγον αὐτὸν, καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς σκηνῆς αἴσχεσιν ἐπομπεύετο .... ἕως ἡ Ταρσέων αὐτὸν ὑποδέχεται πόλις ... ἔνθα δὴ οἱ τέμενος ἄτιμον, καὶ τάφος ἐξάγιστος καὶ ἀπόπτυστος, καὶ οὐδὲ θεατὸς εὐσεβῶν ὄψεσι. Steliteut. 2.